| - Baba, sitar çalayım mı? - Bu kadar yeter Maya. | Open Subtitles | هل يمكن أن أعزف بعضا من العود يا أبي لا داعي يا مايا |
| Süsleri indirmeden önce son bir kez çalayım diye düşündüm. | Open Subtitles | أردت أن أعزف للمرة الأخيره قبل أن أزيل الزينه |
| Babamın dolabından sana elbise çalayım mı? | Open Subtitles | هل تريد أن أسرق لك بعضاً من الملابس من خزانه أبى؟ |
| Neden tükenmez kalem çalayım ki, hem de yalnızca tükenmez kalem? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أسرق الأقلام, والأقلام فقط ؟ |
| Sana şu şarkıyı çalayım, olur mu? | Open Subtitles | دعينى فقط أشغل هذه الأغنية لك، حسناً؟ |
| Aynen. Yoksa neden gitar çalayım ki? | Open Subtitles | تماما , والا لماذا اعزف عليه ؟ |
| "Selam, istersen bize geçelim ve sana kafayı yemiş bir arı gibi ses çıkaran enstrümanımı çalayım." | Open Subtitles | أتردن ان تأتين الى منزلي و تستمعن لي و انا أعزف على ألة تبدو كنحلة إنتحارية؟ |
| Ne çalayım? | Open Subtitles | فكرة رائعة ولكن ماذا علي ان أعزف ؟ |
| Sana biraz çalayım. | Open Subtitles | لا أستطيع قول هذا سوف أعزف لك بعض منها |
| En azından izin ver onu son bir kez çalayım... | Open Subtitles | على الأقل دعنى أعزف عليها لآخر مرة |
| En azından izin ver onu son bir kez çalayım | Open Subtitles | على الأقل دعنى أعزف عليها لآخر مرة |
| Peki,ben ne yapayım, kampanya bağışlarını mı çalayım? | Open Subtitles | حسناً و ماذا يفترض بي أن أفعل ؟ أسرق أموال مساهمات الحملة ؟ |
| Dostum neden, saatlerce yetecek kaynağım varken senin üç esprini çalayım? | Open Subtitles | لمَ قد أسرق ثلاث نكات منك بينما لدي ساعات من النكات ؟ |
| Bir şişe viski çalayım ve buradan gidelim mi? | Open Subtitles | مـا رأيك في أن أسرق زجـاجة نبيذ و نخرج من هنـا ؟ |
| Niye personel bölümünden dosya çalayım ki? | Open Subtitles | لماذا قد أسرق ملف من الموظفين؟ |
| Tüm dinleyicilerim o küçük, mavi yıldız için bir dilek tutsunlar ben de şimdi size güzel bir parça çalayım. | Open Subtitles | أريدكم جميعا أيها العشاق في الخارج أن تتمنوا أمنية... على النجم الأزرق الصغير... بينما أشغل لكم هذه الأغاني الآن. |
| Senin için bir şey çalayım mı? | Open Subtitles | أتريد أن اعزف شيئاً من اجلك؟ |
| Kötülerin şahı Amanda Woodward'dan neden bir şey çalayım? | Open Subtitles | لماذا سأسرق يوما مِنْ أماندا وودوارد الشريرة الكبيرِة ؟ |
| Dur sana çalayım. | Open Subtitles | سأعزف هذه المقطوعة لك |
| - Alarmı çalayım mı? - Sakın çalma. | Open Subtitles | هل تريد مني أن أدق ناقوس الخطر؟ |
| Neden kendi kilisemden para çalayım? | Open Subtitles | لماذا عليّ ان اسرق المال من كنيستي؟ |
| Lyiyse onu çalayım. | Open Subtitles | لو كانت جيده فسوف أسرقها منك |
| Sana sevdiğim bir parçayı çalayım. | Open Subtitles | ماذا عن مقطوعة انسحاب بونابرت؟ هذا ما أعزفه |
| Senin için çalayım dedim. | Open Subtitles | حسبت ان اسرقه لك |
| Size bir vals çalayım. | Open Subtitles | سأغني لك أغنية فالس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 