"çaldığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرقناه
• سرقنا
• سرقناها
• نسرق
• نعزف
• بسرقتها
• المسروق
• عزفنا
• سرقناهم
• نسرقه
• نَسْرقُ

Stanley'nin evinden çaldığımız parayı hatırlıyor musun?
هل تتذكر ذلك المال الذي سرقناه مِن بيت ستانلي ؟

Karşılığında da ben sana çaldığımız elmasları ve Missy, Chrissy, Sissy ve kendimi vereceğim.
فى المقابل , ساعطيك الماس الذى سرقناه واجعلك المسئول عن القبض على سيسى , وتيسى , وكريسى

Yani onların eşyalarını çaldığımız gerçeği bir yana... ..onlara söz verdiğimiz C-4'ü de vermedik.
لم نتركهم ونحن على وفاق تام بخلاف أننا سرقنا بعض معداتهم ولم نسلمهم المتفجرات التي وعدناهم بها

Onları daha önceden çaldığımız diğerlerine kat... ve benim yumuşak, yavrudan kürkümü yap.
أضفها إلى الجراء الأخرى التي سرقناها وسأحصل على معطفي المريح من فرو الجراء

Hayatımızdan vazgeçmeye değecek bir şey çaldığımız gün dürüst haydutlar olacağımız gündür.
اليوم نسرق الشئ الذي هو نهاية حياتُنا اليوم نعيدُ لقطاع الطرق العهد القديم

çaldığımız parçalar şarkı sözü bile içermiyor ki!
نحن لا نعزف فقط بالكلمات التي يتذكرها الجميع

Köy panayırından çaldığımız şu çikolatalı keki hatırlıyor musun?
هل تذكر كعكة الشوكولاته التي قُمنا بسرقتها من سوق القرية؟

Şimdi çaldığımız şeftalileri nereye sakladığımızı millete söyleyecekler.
الاّن سيخبرون الجميع بمكان الخوخ المسروق

çaldığımız matematik testlerini yerlerine koydun mu?
هل اعدت اوراق اختبار الحساب الذي سرقناه ؟

Earl, bir süre önce birlikte çaldığımız gümüşleri bulacağını zannediyor ama onları ben çaldım ve arkadaki büyük taşın altına sakladım.
إيرل يظن بأنه سيجد طاقم فضي سرقناه منذ فترة مضت ولكنني سرقته منهم دون علمهم ودفنته بالخلف بجوار الصخرة الكبيرة

Kutu ve anahtar çaldığımız gün birlikteydi.
الصندوق والمفتاح كانا معًا في اليوم الذي سرقناه فيه

Hayır, ciddiyiz, eşyalarını çaldığımız için üzgünüz.
كلا، نعتذر لأننا سرقنا أغراضك نريد أن نعيدها لك

Şansımıza, karavanını çaldığımız adam, hâlâ aynı noktada yaşıyordu.
من حسن حظنا , الرجل الذي سرقنا منه المنزل المتنقل كان يعيش في المنطقة ذاتها

Annemin burbonunu çaldığımız zamanı hatırlıyor musun?
أتتذكر المرة التي سرقنا فيها خمر والدتنا ؟

Ve kaygılanma, çaldığımız diğer eşyaları telafi etmek için seni alışverişe götüreceğim.
و لا تقلق سآخذك للتسوق من أجل الأغراض الأخرى التي سرقناها

Hani şu yünlü mamuttan çaldığımız elmas var ya. Uyuşturucu elmaslarından değilmiş.
التي سرقناها من فيل الماموث ليست ماسة للمخدرات، حسناً؟

Üstelik çaldığımız tüm abur cuburlar da "kalp dostu".
وجميع هذه الوجبات الخفيفة التي سرقناها هي صحية

Bu gece Ulusal Tarih Müzesi'nden Mumya çaldığımız Gece olacak!
الليلة هي الليلة التي نسرق فيها مومياء من متحف التاريخ الوطني

Birlikte çaldığımız zaman hayatımın en eğlenceli zamanlarıydı.
عندما كنا نعزف سوية ذلك الوقت أكثر مرحا كان لدى . في كل حياتي

Geçen gece çaldığımız eşyalara ihtiyacım var, hemen.
الأغراض التي قمنا بسرقتها أحتاجها الأن

Patron, onu, çaldığımız elmasları... ...geri alması için tutmuş.
إستأجره المدير لكى يسترجع الماس المسروق

Ve en son öyle bir şey varmış gibi hissettiğim zaman, şey, seninle BlueBell Apalooza'da beraber çaldığımız zamandı.
وآخر مرة شعرت فيها ان لدي حقا شيئا فنىّ انها آخر مرة أنا وانت عزفنا معا في مهرجان بلوبيل الموسيقيّ

Ya da, bizim kulüpten çaldığımız 20 kiloluk mal.
أو أن العشرون كيلو الذين سرقناهم من الملهى

çaldığımız şeyler çör-çöp.
دعنا نواجه الامر ما نسرقه هو قمـــــــــامه

çaldığımız palyaço ile ne yapacaktık?
ماذا عَمِلنا نحن مَع a نَسْرقُ مهرّجاً؟