"çaldıkları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرقوه
• سرقوها
• سرقها
• سرقوا
• سرقاها
• سرقتكِ

Ya da bankadan çaldıkları şey birini fena halde kızdırdı.
وإلا فإن الذي سرقوه من المصرف قد أغضب أحدهم جداً

Şampanya, parfüm ve bizden çaldıkları başka şeyler çıkar.
ستجد شمبانيا , برفان واى شئ اخر سرقوه منا

Bunlarda kamyonlardan çaldıkları malzemeler olmalı.
ربما تكون سلع مشحونه سرقوها من الشاحنات حسنا..

Hastaneye gitmemişlerve yolun bir mil aşağısında çaldıkları arabayı gördük.
لم يذهبوا إلى أي مستشفى وقد رأينا السيارة التي سرقوها على بعد ميل من الشارع.

Otoban, Iraklıların Kuveyt'ten çaldıkları araçların yanıp kül olan enkazlarıyla aydınlandı.
الطريق السريع مليء ببقايا المركبات المحطمة والمحترقة ومِنْ العرباتِ التي سرقها العراقيون من الكويت

Onu ve rahibi tanrının görüntüsünü çaldıkları için çarmıha gereceğim.
صلبوه , و القساوسة المنيوكين سرقوا صورته

En son, çaldıkları bir trenle Teksas'a gidiyorlarmış.
اخر مرة تمت رؤيتهم يتوجهون الى تكساس على متن القطار الذي سرقوه

Bunu geçen hafta çaldıkları virüsle birleştirirlerse belli hedefler için tasarlanan biyolojik bir silah elde ederler.
لو دمجوا هذا مع الفيروس الذي سرقوه سيكونون قادرين لدمجه جينياً لعمل سلاح بيولوجي لأهداف محددة

Ve çaldıkları tek şey bilgisayar.
أجل , غرفتكِ و الشيء الوحيد الذي سرقوه هو حاسوبكِ المحمول

Dosyalarınızdan anladığım kadarıyla hırsızlar çaldıkları paraları düzenli olarak faiz getirecek şekilde yatırıyormuş.
أن هؤلاء السارقين واصلوا على الدفع العادي على كل المال الذي سرقوه مما يصل إلى 12 مليون دولار

Aldıkları işleri, çaldıkları parayı hasta akıllarını sindiren şehvet düşüncelerini.
التي تسبب التعفن لارواحهم العلاقات العاطفية التي أقاموها المال الذي سرقوه الأفكار المنحلة التي تجوب عقولهم المريضة

Konstantinopolis'ten çaldıkları şeylerin tekrar bulunabilsin diye saklamaya değer olduğunu düşünmüş.
لانهم اعتقدوا بان الذي سرقوه من القسطنطنية كان يستحق الاخفاء لذا من الممكن ان يعثروا عليه مجددا

NYPD hepsini ve kurbanın aracından çaldıkları herşeyi getirdi.
شرطة نيويورك أمسكت بهم كلهم وهذه بعض الادلة مما سرقوها

Bu adamların arabadan onu çaldıkları andan itibaren hiç inmediklerini düşünüyorum.
حسنا، لدي كل الأسباب لأقول أن هؤلاء الأشخاص لم يتركو هذه السيارة منذ الوقت الذي سرقوها فيه

Z'lerin çaldıkları genleri bu boşluklara yerleştireceklerini sanıyoruz.
نعتقدُ أنّ الزائرين يخطّطون لملءِ ذاك الفراغ بخليطٍ من مورّثاتٍ قد سرقوها.

Bu araba, trenden atladıklarında çaldıkları araba.
إنّها السيارة التي سرقوها بعد أن قفزوا من القطار

Mjolnir'i alır almaz senden çaldıkları eşyaları geri getireceğim.
بعد أن أحصل على مطرقتي . سأعيد الأغراض التي سرقوها منكِ

Göçebelerin, evinize girdiklerinde çaldıkları kasa vardı ya.
الخزينة التي سرقها الرحالة عندها إقتحموا

çaldıkları ilacı ver bana, afyon tentürünü.
أعطيني بعضاً من المادة الطبية لقد سرقوا اللودانوم

Tedbiri elden bıraktığın anda gözünün önünde senden çaldıkları listeyi mi diyorsun?
أتقصد القائمة التي سرقاها منك على حين غفلة منك؟

Kapkaça uğramışında, çaldıkları tek şey itibarınmış gibi görünüyorsun.
تبدين كما لو أنه تمت سرقتكِ و أول شئ سرق منكِ هو كرامتكِ