"çalmıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرقت
• سرقتها
• عزفت
• سرقتُ
• وسرقت
• عزفتها
• طرقت
• طرقتُ
• لَعبتُ

Bir keresinde eczaneden makyaj malzemesi çalmıştım. Biraz allık ve ruj.
سرقت مستحضرات تبرج من صيدلية قبلًا، بعض المسحوق الأحمر وأحمر الشفاه.

Çocukken hırdavat dükkanından bir silah çalmıştım ve ben...
عندما كنت طفلا سرقت مسدس من محل خردوات معدنية و..

Osato'nun yeni işlemi, monosodium glutamate yapımını çalmıştım . ve...
سرقت عملية اوساتو الجديدة لعمل جلوتامات احادي الصوديوم

Keşke yalnızca arabasını çalmıştım diyebilseydim.
ليتني أستطيع القول إنّ ساقها هي الوحيدة التي سرقتها

Evden kaçarken annemin kaşıklarını çalmıştım.
لقد سرقت تلك الملاعق من أمى وهربت بها فى الصباح

Benim adım Earl, ve ben çalmıştım.
إسمي إيرل ولقد سرقت حمام الطيور من شاحنتك الصغيرة في ساحة هذا المبنى

Onun için mavi bir Fransız klarksonu çalmıştım ve neredeyse işe yaramıştı.
سرقت بوق فرنسي ازرق من اجلها و ذلك تقريباً نجح

Benim peşimdeler, eldiveni onlardan çalmıştım. Git.
إنهم يسعون خلفي ، فقد سرقت القفاز منهم ، اذهب

Birkaç yıl önce çocğunuzun "Bir Dilek Tut" midillisini çalmıştım. Şimdi bunu, ona karşı telâfi etmek için burdayım.
قبل سنوات عدة , سرقت فرس ابنك الذي تمنى أمنية و أنا هنا حتى أعوض عليه

- Evet, öyle düşünüyorsun. - Hayır. Daha önce para çalmıştım, yakalanmanın nasıl bir şey olduğunu bilirim.
لقد سرقت نقودا من قبل و اعرف ما الشعور حين يمسك بي

Küçükken bir çocuğun bisikletini çalmıştım. Başkası da benden çalmıştı o bisikleti.
سرقت دراجة طفل عندما كنت طفل ثم سرقها شخص اخر مني

12 yaşındayken bir defa mağazadan bir şey çalmıştım ve bir defasında da kilisede uyuya kalmıştım.
لقد سرقت محل مرة عندما كنت 12 عام واقع فى النوم فى الكنيسة

Aslında mastürbasyon yaparken takmak için ortaokul kütüphanecisinin gözlüğünü çalmıştım.
سرقت نظارات مشرفة المكتبه بالمدرسه لأرتديها أثناء الإستمناء

Artık başka bir kimliğe bürünmeye çalışmıyordum. Bir tane çalmıştım.
لم اكن اتظاهر مره اخرى للحصول على هوية أخرى لقد سرقت واحدة

Yedi yaşımdayken bir mağazadan beysbol eldiveni çalmıştım.
حسناً، عندما كنت في السابعة من عمري أنا.. ، سرقت قفّاز كرة بيسبول .من قسم بضائع الرياضة

Adrenalin sentezim var. Bir doz. Baş rahibeden çalmıştım.
أملك تسديدة أدرنالين, سرقتها من خزانة المربية

Öte yandan, tüm hayatım boyunca keman çalmıştım
من ناحية أخرى، كنت قد عزفت على الكمان حياتي كلها.

Oysa sadece iki sandviç ve bir paket Doritos çalmıştım!
لقد سرقتُ شطيرتين و"شيبس دوريتوس" فحسب

19 sene önce seni bir araban dışarı attım,... ve patronunuzun parasını çalmıştım.
لقد ألقيت بك من سيارة منذ 19 عاماً, وسرقت أموال رئيسك, هل تتذكر ذلك؟

Senin için evindeki piyanoda çalmıştım.
لقد عزفتها لك على البيانو في منزلكِ

Pardon. Kaba olduğumu düşünebilirsin ama kapıyı çalmıştım.
آسف ، ربما ترينى وقحاً و لكنى قد طرقت الباب

Orada uzun bir süre kaldın. Kapıyı çalmıştım.
لقد خضتِ الحديثَ لفترة طويلة , لقد طرقتُ الباب

Willie'le çalmıştım, Nelson'ı tanıyor musunuz.
لَعبتُ مَع ويلي، تَعْرفُ، نيلسن.