"çalmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسرق
• العزف
• يعزف
• يرن
• عزف
• تعزف
• رنين
• أعزف
• يرنّ
• وسرقة
• أن يُسرق

Sör Charles'ın mücevheri çalmasını önlemeliyiz.
علينا أن نتأكد أن سير تشارلز لن يسرق الجوهره.

Yani, baban Andy'ye de çalmasını öğretmişti?
وعلمت عندها ان والدك علّم اندي العزف ايضاً

Kocana başka bir şey çalmasını söyleyebilir misin?
أيمكنكِ أن تقولي لزوجكِ بأن يعزف شيء آخر؟

Onu bağlayıp, telefonun çalmasını beklemeli ve artık bizim borumuzun öttüğünü ona söylemeliyiz.
سنقوم فقط بربطه بالأعلى وننتظر حتى يرن الهاتف وسنخبره أننا نمتلك الطلقات الأن.

Her şey bir kenara, piyano çalmasını bıraktırmak için onu bir sopayla vurmakla tehdit ettiğinizi söyledi.
انه من خلال اشياء اخرى اخبرتني انك هددتها بعصا حتى تتوقف عن عزف البيانو

Ona sor sıcak bir yaz günü odasına gittiğimde ondan ne çalmasını istemiştim?
اسألها ماذا طلبت منها أن تعزف ذات صيف حار عندما كنتُ في غرفتها؟

Kilise çanlarının çalmasını dayanak alarak, fotoğrafın çekildiği zaman ile, kaydın yapıldığı zamanın aynı zaman dilimi olduğunu varsayacağız.
بناءاً على رنين أجراس الكنيسه سوف نفترض أن التسجيل تم عمله فى نفس وقت إلتقاط الصوره

Vic yarın evindeki partide bizim grubun çalmasını istiyor.
rlm; طلب "فيك" مني rlm; أن أعزف في حفل في منزله غداً.

Arabası olmayan 17 yaşındaki bir gencin gezmek için araba çalmasını anlayabilirim.
أستطيع فهم شاب في السابعة عشر من عمره لا يملك سيارة يمكن أن يسرق واحدة ويأخذ جولة بها

Kelebek kovalamasını elma çalmasını, dizlerini kanatmasını kalbini daha hızlı çarptıracak şeyleri keşfetmesini izliyordum.
تركته يمسك اليرقات يسرق التفاح، يدمي ركبتيه يكتشف ما يجعل قلبه ينبض بقوه.

Öylece gidip ondan Serena'nın telefonunu çalmasını isteyemem.
لا أستطيع أن أذهب اليه وأطلب منه أن يسرق هاتف سيرينا

Adam için yaptığım tek şey.. ...gitar çalmasını öğretmekti.
جلّ ما فعلته للرجل على الإطلاق كان تعليمه كيفيّة العزف على الجيتار.

- Sitar çalmasını öğrenmelisin. Ben sitara bayılırım.
يجب أن تتعلمي العزف على السيتار أحب السيتار

Bir kıza gitar çalmasını öğretiyordum da.
لقد تم تدريس هذه الفتاة العزف على الغيتار.

Brandon'un bu şarkıyı çalmasını sitemiyırsun anladım. Ama daha mantıklı yollar var,Jared Oh,şu senin küçük barış,sevgi ve anlayış ışığın değil mi?
انت لا تريد من براندن أن يعزف هذه الاغنية فهمت ذلك

9 saat kadar piyano çalmasını izleyeceğiz böylece eğlenecek ve garip bir şey yapmayacağız.
سننصت إليه يعزف الجاز على البيانو لمدة9 ساعات.. و سيكون هذا ممتعاً للغاية وليسبالغريبأبداً.

Şafak vakti telefonumun çalmasını hiç hazzetmem, ancak Gary arayıp da:
مالذي نفعله هُنا؟ لا أُحب أن يرن هاتفي في وقت الفجر

Ve karşı tarafın oturup telefonun çalmasını bekleyeceklerini ümit edebilirsin.
سيقوم فقط بالجلوس مطمئنا في انتظار الهاتف أن يرن

Bu yüzden armonika çalmasını ve ders almasını yasakladım.
لذا منعتها من عزف الزجاج، ومنعتها من أخذ الدروس

Ve bandodan müttefik marşını çalmasını ister.
وتطلب من الفرقة أن تعزف النشيد الإستقلالي

Ve daha sonra köyden birileri bütün gece ayakta kalıp zilin çalmasını bekler.
و بعدها، كان على أحد من سكان القريه أن يبقى ليراقبها طوال الليل و ينتظر رنين الجرس

Baksana, ben de çalmasını öğreneceğim.
انظري ، سأتعلم كيف أعزف عليها

Telefonun çalmasını beklemek ne demektir bilirim!
أعرف كيف يشعرن بجلوسهن جنب الهاتف ينتظرنه يرنّ

Değiştiremeyeceğimiz şeyleri kabullenmesini öğrendik... Bir de, yere sabitlenmemiş her şeyi çalmasını.
لقد تعلمنا تقبل الأشياء التي لا يمكننا تغييرها وسرقة كل ما يمكننا حمله

Hayır, belki değerli bir şeyler falan bulmuşlardır ve insanların onu çalmasını istemiyorlardır.
لا ، ربما هم قد وجدوا شيئا ذو قيمة ولا يريدونه أن يُسرق