"çalmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العزف
• عزف
• طرق
• لسرقة
• السرقة
• أعزف
• الرنين
• بسرقة
• سرقته
• لسرقته
• يعزف
• وسرقة
• تطرق
• قرع
• للعزف

Evet, daha çok çalmayı isterdim, ama yaşamak için hayallerinden vazgeçmelisin.
أجل .. أود العزف أكثر لكن عليك ترك حلمك لأجل البقاء

Sağır ama koklear implant aldıktan sonra piyano çalmayı öğredi.
هو أصم، وتعلم العزف على البيانو وقال أنه خضع لزراعة قوقعة

Koklear implant edindikten kısa bir süre sonra piyano çalmayı öğrendim.
وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو.

Müzik öğretmeni olarak yaptığım gezimde, birçok kadının bateri çalmayı gerçekten istediğini fark ettim, bununla birlikte korkuyorlar da.
في رحلتي كمعلمة للنقر علي أدوات النقر أدركت أن العديد من النساء في الواقع تردن عزف الطبول لكن في نفس الوقت يخفن منه

Kapı çalmayı hiç duymadınız mı?
ألم تسمعوا عن طرق الباب قبل الدخول أبداً ؟

Ve Golitsyn yarın geceki davet esnasında kalan kısmı elçilikten çalmayı planlıyor.
يخطط جوليتسن لسرقة هذا النصف من السفارة خلال حفل الاستقبال غدا بالسفارة

çalmayı bırak diye seni şoför yaptım.
يا تشيستر , الذي جعلني أعينك سائقا لي هو إبعادك عن السرقة

Bu sadece ritmi dinlemek ve öğrenmek için değil, aynı zamanda bir grupta müzik çalmayı ve müzik hafızasını geliştirmek için de çok iyi bir tecrübe.
انها تجربة حقيقية ، ليس فقط لتعلم كيفية العزف والاستماع للايقاعات لكن لتدريب ذاكرتك الموسيقية والعزف في مجموعة

Gençlik dönemlerinde piyano çalmayı öğrendi ve bir şekilde enstrümanı çalma yeteneğini güçlendirdi: çok hızlı neredeyse perküsyon gibi.
عندما كان يافعََا، تعلّم العزف على البيانو وطوّر طريقة جديدة من نوعها في العزف على آلته: بشكلٍ سريع وشبيهٍ بإيقاع.

Ve sen bunu çalmayı öğrenince, harika şeyler olacak.
وعندما تتعلم العزف عليه سوف يفعل أشياء مدهشة.

Çıkan ses aynı, ama o çalmayı biliyordu. Artık çalamayacak.
كان صوته رديئا لكنه كان يجيد العزف ، لن يعزف بعد الآن

Ben konuşmağa çalışırken lütfen çalmayı durdurur musunuz?
هلا توقف العزف قليلاً أحاول أن أتحدث هنا

Devam edemeyeceğim. Bırakın, çalmayı keseyim.
لا أستطيع الأستمرار اسمح لي أن أتوقف عن العزف

Aynaya bakıyorum ve kahverengi gözlerimin nereden geldiğini merak ediyorum veya burnumun neden hafifçe kalkık olduğunu veya neden gitar çalmayı çok sevdiğimi ya da günde 3 tane gofret yesem de neden 1 gram bile almadığımı.
أنظر إلى المرآة, و اتسائل من أين أتت عينايْ البُنيتان, أو لماذا أنفي يرتفع قليلاً في النهاية, أو لماذا أحب عزف الغيتار,

Hep gitar çalmayı öğrenmek istemişimdir. - Ben de.
أتعرفين , أردت دوماً أن أتعلم عزف الجيتار

- Kapıyı çalmayı deneyebilirsin. - Doğru.
يُمكنك أن تُحاوٍل طرق الباب دائِماً هذا صحيح

Ve benim düşünceme göre, bu Simms Kırım altınını çalmayı planlıyor olabilir mi?
هذا ما حدث، هل من الممكن أن يكون سيمز هذا يخطط لسرقة ذهب كريميا

Demek istediğim, ona çalmayı ben öğrettim.
انا اعني بانني انا الشخص الذي علمه السرقة

Ben de piyano çalmak isterdim ama, herkes piyano çalmayı istiyor.
أريد أن أعزف على البيانو، لكن العديد من أقراني يعزفون عليها،

Her alanı kontrol eder ve telefonu bulduğunda, çalmayı bitirir.
تفحص كل منطقة و عندما تجد الهاتف تتوقف عن الرنين

Eğer, ismi şu anda aklıma gelmeyen hayatımın aşkının üzerine konmayı ve çalmayı düşünüyorsan, yanılıyorsun.
ولكن إن كنتَ تظن أنكَ ستقوم بسرقة حب حياتي مني والتي نسيت أسمها الآن فإنكَ مخطئ

Muhtemelen bizim işimize yaramaz. Onlardan çalmayı düşündüğümüzü varsayarsak.
و ربما لن يعمل معنا هذا بإفتراض تفكيرنا فى سرقته

Tarafsız düşünürsek, sen de hazineyi bizsiz çalmayı düşündüğünü söylemiştin, değil mi?
حسناً ، لنكن عادلين لقد قلت انكِ تخططين لسرقته بدوننا ، صحيح؟

Kamplarda daima gitarı olan ve çalmayı hiç bilmeyen biri de olur.
هناك دائما الرجل الذي يعزف الغيتار و الذي لا يعرف كيف يعزف

Soruşturma derken ofisime zorla girip hasta kayıtlarını çalmayı kastediyorsunuz.
، عن طريق التحقيق تقصد إقتحام مكتبي وسرقة سجلات المرضى

Sana kapı çalmayı öğretmediler mi hiç?
ألم تتعلـَّم أنك قبل أن تدخل الحمام، يجب أن تطرق الباب؟

Lisedeki gibi olacak. Odama girmeden kapıyı çalmayı öğrenmen gibi.
مثل ماكان في الثانويه كان عليكِ تعلم قرع الباب قبل أن تدخلي غرفتي

Geleneksel tarzda çalmayı kabul etmek istemediği için hiç iş bulamıyormuş.
لم يعثر على وظيفة لأنه لم يرغب بذلك , لم يكن يرغب بالتكيّـف مع النمط التقليدي للعزف