"çamurdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطين
• الوحل
• طين
• طينية

Kum havuzunda oynamayı ya da çamurdan pasta yapmayı tercih ederim.
أفضل أن أمضي وقتي في اللعب في التراب وعمل فطائر الطين

Senin türün çamurdan sürünerek çıkmadan önce 10,000 ömür boyunca yaşdım.
لقد عشت 10.000 حياة قبل أن يزحف أول أسلافكم خارج الطين

Bir Nazi subayı Gagarinlerin evini ele geçirmiş, o ve ailesi çamurdan bir baraka yapıp içinde yaşamışlardı.
وأخذ مكتب النازي بيت جاجارين وبنى وعاش هو وعائلته في كوخ من الطين

Okulları temizledik. Evleri çamurdan arındırdık ve temizleyip yenileme ve iyileştirmeye hazır hale getirdik.
ونظفنا المدارس. وأزلنا الوحل والطين عن المنازل استعداد للتجديد وإعادة التأهيل.

Beni görmedi. çamurdan olmali. - Beni fark etmedi.
لم تراني ، لم تراني بسبب الوحل لم تشعر بي

Bu uzun aylar sadece kan demir ve çamurdan ibaretti, ve dostlara yazacak vakit yoktu.
كانت هذه الشهور الماضية كلها دماء و حديد و طين و لا يوجد وقت لرسائل للأصدقاء

çamurdan bina blokları üretmenin harika olacağını düşündüm.
خمنت أن صنع قوالب الطوب من الطين ستكون فكرة جيدة.

Tanrı 76 kiloluk çamurdan bu kadını yarattı..
أخذ الله 168 رطل من الطين وخلق لي امرأة،

Basitçe, sen benim kuş azmimden nefret ediyorsun ve bende senin bir çamurdan daha aptal olduğunu düşünüyorum.
ببساطة ، كنت أكره احشاء طيري وأعتقد أنك أغبى من الطين

çamurdan yaratıldıktan sonra mistik bir büyüyle hayat verilen.
ويتم صنعه من الطين ثم يتحرك عن طريق تعويذة روحية.

İlk yapacağım iş şu çamurdan kurtulmak olacak.
و الان اول ما سأقوم به هو التخلص من هذا الطين

Ben, Marge ile domuz gibi çamurdan bir arı kovanında hapsolmuşken, sen ve Maude süslü kalenizde krallar gibi yaşıyorsunuz.
الأمر فقط انّك ومود تعيشون معًا عيشة ملكية في قصركم الخيالي بينما لدي مارج محبوسة هناك مثل الخنزير باناء من الطين

Tamamen sümük ve çamurdan yapılmış. Altı aylık sümük var içinde.
لقد صنعها من الطين ستة أشهر من جمع الطين

Daha bu sabah miniciktiniz ve çamurdan yapılmıştınız. Şimdi ise gelişebilirsiniz! Bana ihtiyacınız yok.
حتى هذا الصبح كنتم أشياء صغيرة مخلوقة من الطين ، والآن يمكنكم ان تكبروا

çamurdan kaçınmaya, ayakkabını temiz tutmaya çalışıyordun.
تحاول السير خلال الطين وتريدأنتبقيأحذيتكنظّيفة.

Salon zeminindeki tüm çamurdan kurtuldum neredeyse.
سبق لي أن أزلت جميع الطين الموجود على أرضية غرفـة الطعام

Sakin ve kararlı koşullarda zaman içerisinde biriken kum ve çamurdan oluşan yataklar.
قاع من الرمل و الوحل الذي تراكم تدريجيا عبر الزمن في ظروف من السكينة و الثبات

çamurdan kurtulmaya çalışırlarken lastik kafanın üzerindeymiş.
كانت إطار عجلة السيارة فوق الرأس مباشرة عندما حاولا الخروج من الوحل.

Her zaman kendini çamurdan nasıl çıkardığından ve insanların sana nasıl saygı duyduğundan bahsedersin.
تتحدث دائمًا عن الطريقة التي أخرجت بها من الوحل و جعلت البشر يحترموك.

Bruce'un arabasının şoför tarafında ve botlarında aynı çamurdan vardı ama arka tarafta hiç çamur yoktu.
سيارة بروس كان فيها نفس الوحل في جهة السائق الموجود على جزمته لكن لا يوجد طين بالمقعد الخلفي

Tarnrının ilk oğlu gibi, çamurdan doğan.
مثل المخلوق الأول للرب، الذي وُلد من طين.

Buna rağmen, flamingolar yumurtalarını çamurdan örülmüş özel yuvalarda saklar çünkü göl her an taşmaya eğilimlidir.
رغم ذلك، لا تزال تحمي طيور النحام بيضها على أعشاش طينية مرتفعة خاصّة حيث أن البحيرة عُرضة للفيضان.