"çantasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقيبة
• حقيبته
• بحقيبة
• محفظتها
• لحقيبة
• في حقيبتها
• حقيبه
• داخل حقيبتها
• شنطة
• لحقيبته

Slim, eğer çalıntı elmas çantası bizdeyse bizim mal çantasına ne oldu?
سليم، إذا كانت هذه حقيبة الألماس المسروق فما الذي حدث بحقيبة المخدرات؟

Ordu tarafından reddedildim, Kâşif Dora sırt çantasına mahkum bırakıldım ve kızların soyunma odasına üzerimde sadece jartiyer askısıyla girmeye zorlandım.
لقد رفضت من الجيش و وضعت في حقيبة و دفعت إلى غرفت تبديل ملابس الفتيات ولا أرتدي شيئا إلا حمالتي بنطالي

Kuşları toplayıp çantasına attı bunların ne anlama geldiği konusunda hiçbir fikri yoktu.
و عندما قام بتجميع هذه الطيور ألقاهم في حقيبة و لم يعينه على اﻷطلاق ما يمثلونه

Babamla kaçmıştır diye düşündük çünkü çantasına kıyafetlerini doldurup öyle çıkmıştı.
إعتقدنا بأنهُ هرب من المنزل لأنه أخذ حقيبته مع بعض الملابس

Havayolu çantasına baktığımızda eksik olan bir şey vardı "bir ajanda".
عندما فتشنا حقيبة السفر كان هناك شيئاً مفقوداً ... .. مفكرة

Carlotta'nın makyaj çantasına yerleştirir.
بعض اثار الفيرونال بداخله, بداخل حقيبة مكياج شارلوتا

Şahsen, Tarzan Jane'in çantasına gözatıp rujunu yediğinden bu yana, en az ikna edici bayan izlenimci olduğunu düşünüyordum.
شخصياً, كنت أحسبك أسوأ من يتشبه بالنساء منذ أن قام طرزان بفتح حقيبة جين وأكل أحمر الشفاه.

Ben de neden manyağın birinin bir fahişeyi öldürüp cesedini bir bowling çantasına tıkmaya çalıştığını anlamaya çalışıyorum.
انا احاول معرفة لم قد يقوم مهووس ما بقتل عاهرة ومن ثم حشوها في حقيبة البولينغ

Savaş başlığının çekirdeğini alıp, bir sırt çantasına koymuş.
لقد أخذ المفجر الاساسى من الرأس الحربى ووضعها فى حقيبة ظهر

Onları dalış çantasına koymak istemiştim ama sen aldın ...ben de son dakikada ancak alabildim.
أردت وضعهم فى حقيبة الغطس لكنك أخذتهم لذا وضعتهم هنا فى آخر دقيقه

Fidyeyi Wayne'in spor çantasına koymamızı istemişler.
لقد طلبوا أن نضع الفدية في حقيبة ألعاب ويين الرياضية

Elizabeth, bunları generalin çantasına koy, lütfen.
إليزابيث, رجاءً ضَعِ هذه في حقيبة الجنرال

Ona sırt çantasının kadın çantasına benzediğini söylediğimi hatırlıyor musun?
أتتذكرين ما حدث عندما قلت له إن حقيبة ظهره تشبه حقيبة يد نسائية؟

Spor ceketim bir çeşit sırt çantasına dönüştürülebilir.
معطفي الرياضي هنا يمكن أن يُستَعمل كنوع من حقيبة ظهر

Deli olmalısın." Onun yerine yere doğru eğilir ve beş tane taş alır ve çoban çantasına koyar devamında devle karşılaşmak için dağdan aşağı inmeye başlar.
و بدلا من ذلك ينظر إلى الأرض و يلتقط خمسة أحجار و يضعهم في حقيبته ويبدأ في النزول من على جانب الجبل ليقابل العملاق.

Hali hazırda bir sırt çantasına sahip ve her an yola çıkabilecek gibidir.
إنه يحافظ على حقيبته مكتظة وعلى استعداد للذهاب في أي وقت.

Ama havaalanında birileri çantasına uyuşturucu koymuş.
لكن البعض يهرب العقاقير فى حقيبته فى المطار

Para birikince de ayda bir kere keseyi çantasına koyup bankaya gidiyor.
المال يتكور ،، وبعدها حالما ينتهي الشهر تضعهُ في الجيب في محفظتها وتأخذهُ إلى البنك

- Tabii, devam et evsiz birinin sırt çantasına ihtiyacı olmaz zaten içine ne koyacak değil mi?
اتجه إلى اليمين. أنا رجلٌ شحاذ لستُ بحاجةٍ لحقيبة. ماذا سيضع فيها ؟

Kız kardeşime söyledim de çantasına iliştirdi. Böylece deniz kaplumbağası gibi izini sürebiliyorum.
كلا، لقد جعلت شقيقتي تدسّه في حقيبتها حتى أتمكّن من تعقبها كسلاحف البحر

Saat 17.05'te ayrıldı. El çantasına dikkat edin.
هى تركت المنزل الساعه 17,05 لاحظوا حقيبه يدها

Courtney rujları çantasına atmaya başlamıştı.
كورتينى كانت تحشو أحمر الشفاه داخل حقيبتها

Erkekler, kadınların lanet olası çantasına yaklaşmak istemezler.
الرجال لا يريدون الاقتراب من شنطة المراة

Bugün evrak çantasına bakıyordum ve bir yüzük buldum.
حسناً كنت أنظر لحقيبته بعد ظهر اليوم ووجدت ذلك الخاتم