"çap" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطر
• قطر

çap ve yarıçap kolaydır; onlar sadece düz çizgiler olduklarından, bir cetvelle ölçebilirsiniz.
إن قياس القطر ونصف القطر سهل، فهما خطان مستقيمان يمكنك قياسهما باستخدام المسطرة.

Efendim, herhangi bir yerdeki yarı çap içindeki bir acil durum sinyalinin izini sürebiliriz.
لقد تعقبنا الاشاره الى مكان ما فى نصف القطر هذا يا سيدى

Çıkış noktası bu çap içinde bir yerlerde gibi gözüküyor.
نقطة الأصلِ يَبْدو لِكي يَكُونَ في مكان ما في هذا نصفِ القطر هنا.

Şaşırtıcı derecede ince; dünyanın boyutu ile bizi koruduğu evrene kıyasla çap olarak kıyaslandığında bir elma kabuğundan çok daha incedir.
إنه بشكل مبهر رقيق، مقارنةً مع حجم الأرض والكون الذي يحيطنا، انها أرق بكثير من جلد تفاحة مقارنةً مع قطر الأرض.

Gözün keskinmiş. 150 km'lik çap içinde 11 adet var.
نظره سديده هناك 11 منهم على بعد 100 نصف قطر ميل

Pulmoner arterinde çap normal göründü. Şöyle bir düşüncem var:
أظهرت الأشعة أنّ قطر الشريان الرئويّ طبيعيّ، إليكم تصوّر...

Yani, yüzeye üç adım boyu eklersek ve çap, Pi sayısının üçe bölünmüş haline çıkarsa yaklaşık olarak bir adım boyu yapar.
ونضيف 3 أقدام لهذا المحيط فيزيد القطر بمقدار ثلاثة مقسومة علي الثابت باي ما مقداره حوالي قدم واحد

çap, yarıçapın iki katı olduğundan bunu ikiye bölersin ve tüm çevre de altı inç olur.
وحيث ان القطر هو ضعف نصف القطر تقسمه علي اثنان تنتهي ب6 بوصات ككل

Uzunluk 100, çap 20. - Nasıl işleyeceğini anlamadım hala.
الكول 100 و القطر 20

Ve çap...
و القطر أيضا...

Belli ki görünmez yarı çap verimli olmadı. Ben bakmazken bölünüp parçalandı.
واضح أن النصف قطر المٌقدر لم يكن كافٍ

Bu ölü bölge yaklaşık onlarca mikron kalınlığında, bu iki veya üç çap kalınlığında alyuvar kadar, tam pencere arayüzünde sıvı olarak kalıyor ve bu objeyi yukarı çekiyoruz. Bir bilim dergisinde bahsettiğimiz gibi, oksijen içeriğini değiştirince, ölü kuşak kalınlığını değiştirebiliyoruz.
هذه المنطقة الميتة سُمكها عدة عشرات من الميكرون متر. هذا حوالي مرتان الى ثلاث أضعاف قطر كرات الدم الحمراء، تماما عند سطح النافذه يبقى العجسن سائلا، و نحن نسحب هذا الجسم لأعلى، و كما تحدثنا عمه في بحث علمي، كلما استطعنا تغيير كميه الأكسجين، كلما استطعنا تغيير سُمك الطبقة الميتة.

(Alkış) Şimdi, az önce yaptığım şey, matematikle çalışmaktı -- çap ve çember.
(تصفيق) الان, مافعلته هو انني تعاملت مع الرياضيات قطر الدائرة ومحيطها

Burası 50 millik yarı çap içindeki en yüksük nokta.
هذه أعلى نقطة في قطر 50 ميلًا