"çapında bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في جميع أنحاء
• من الطراز
• على مستوى
• في كافة أنحاء
• نصف قطر
• نصف قطرها
• قطره
• بقطر

Bulduğum, bunun dünya çapında bir salgın olduğu.
وما اكتشفته أنه وباء في جميع أنحاء العالم.

Ülke çapında bir düzineden fazla soygun olmuş.
كان هناك العديد من السرقات في جميع أنحاء المقاطعة

Kudretin ve uzmanlığınla kendinden geçmiş dünya çapında bir banka soyguncususun.
أنتَ سارق بنوك من الطراز الرفيع, مُنتشى بقوتكَ و مهارتكَ الخاصة

Bu, ülke çapında bir düzeyde olduğunda milletleri kökten değiştirebilir.
ومتى يحدث ذلك على مستوى البلاد، فإن بمقدوره أن يغـيّر الشعوب.

Adam'ın ailesi ülke çapında bir çok gazetenin sahibi Phoebe.
تَمتلكُ عائلةُ آدم عِدّة صُحُف في كافة أنحاء البلاد فيبي

Yarım mil çapında bir bölge var elimizde.
يمكننا أن ننزل إليها إلى حوالي نصف قطر لنصف ميل

Uydu görüntülerine göre enkaz, 97 metre çapında bir alana dağılmış.
صور الأقمار الصناعية تظهر أن حطام الطائرة ينتشر عبر دائرة نصف قطرها 97 ياردة

Gözlem küresinin ön tarafına yaklaşık bir metre çapında bir halka monte ettim önüne de bir ekran gerdim.
إذن، أمام مجال الملاحظة تم إقامة طوق يصل قطره الى ثلاثة اقدام مع شاشة تمتد فوقه.

Burada gördüğünüz üzere, bu 27 santim çapında bir devre düzeneği.
فكما ترون هنا، هذه دائرة كهربائية بقطر 11 بوصة

Anayasada, başkanlık seçimlerinin ülke çapında bir günde yapılması gerektiği yazıyor.
ينص الدستور على أن الانتخابات الرئاسية يجب أن تجرى في يوم واحد في جميع أنحاء البلاد

Birleşmiş Milletler, kentsel nüfusun evlerinde kalması yönünde dünya çapında bir direktif yayınladı.
أصدرت الأمم المتحدة توجيهات في جميع أنحاء العالم تخبر ساكني المدينة بالبقاء داخل المنازل

Bu lanet olasıca şey internete bağlanırsa dünya çapında bir felaketle karşı karşıya kalırız.
إذا تمكن هذا الشئ من الوصول إلى شبكة الإنترنت ، سيكون لدينا كوارث في جميع أنحاء العالم على أيدينا

Dünya çapında bir şok etkisi yarattı.
كان ذلك في لقطة سمعت في جميع أنحاء العالم.

Bu, moda sektörünün nasıl dünya çapında bir endüstri haline geldiğini açıklamak için kullanılır hale gelmiştir.
أصبحت هذه القصة السرد، تستخدم لشرح كيفية صناعة الأزياء الآن في جميع أنحاء العالم.

Birinci sınıf bir yalancı olduğundan şüpheleniyorum doğal bir yetenek yoksa evren çapında bir usta olmazdın yani bu da üçüncü kuralı doğuruyor.
أظن أنك كاذب من الطراز العالمي موهبة طبيعية أو أنك لن تكون سيد الكون

Gördüğün gibi, Diane eskiden dünya çapında bir balerindi.
ترى، وتستخدم ديان أن تكون راقصة باليه من الطراز العالمي.

Dünya çapında bir antrenör. Bakanlarla, krallarla, başkanlarla görüşüyor.
كمدرب من الطراز العالمي فهو يدخل إلى غرفة بصحبة وزراء، وأعضاء حكومات ورؤساء

Bir şehri yok etmek ve devam etmek arasındaki zamanı hesaplayabilirseniz önümüzdeki 36 saat içinde, tüm başkentleri dünya çapında bir yıkım bekliyor.
سنرى على مستوى العالم دمار كل المدن الرئيسيه خلال الـ 36 ساعة القادمة

Paris'in kurtuluşundan sonra Picasso hem dünya çapında bir sanatçı, hemde direnişin kahramanı olarak tanınıyordu.
حرية بعد تحرير باريس بيكاسو ، وقد أصبح مشهور على مستوى العالم

Bu onur nedeniyle dünya çapında bir yarışma düzenleyeceğiz.
و كتقدير لهذا الشرف سنقوم باستضافة مباراة على مستوى العالم

Ülke çapında bir tezgah olduğunu mu söylüyorsun?
أنت تقترح أنها مؤامرة في كافة أنحاء البلد؟

Şehir çapında bir fiske turnuvası.
الرجل، هو a في كافة أنحاء المدينة بطولة كأسِ نقرةِ.

Bomba 2 kilometre çapında bir alanı etkileyebiliyor.
تلك القنبلة يُمكن أَنْ تُؤثر على نصف قطر حوالي 2 كيلومتر

Sinyalini şuralarda bir yerlerde kaybettik. 800 metre çapında bir yerlerde.
فقدنا الإشارة في هذا المكان، لذلك فهو داخل دائرة نصف قطرها 800 متر

300 m çapında bir asteroidin okyanusa düşmesi iyi olmaz.
الكويكب الذي يصل قطره إلى 1000 قدم إذا ضرب المحيط فليس هذا بأمر جيد

Saatte ortalama 30 mil hızla geldiyse, 18 mil çapında bir alanda demektir.
عبر 30 ميلاً على طول الطريق ذلك تقريباً بقطر 9 أميال