| Kayınpederim başka bir çözüm bulmak için can atıyordu ve son çare olarak deneysel bir tedavi olan fajları kullandı. | TED | إذن، كان صهري في أمسّ الحاجة إلى نوع مختلف من الحلول، وقد طلب علاجًا تجريبيًا، كملاذ أخير من خلال العاثيات. |
| Birini göz altına almaya sadece en son çare olarak başvuruluyordu. | TED | احتجاز أحد ما كان يستعمل فقط كملاذ أخير. |
| Bu makineler standart bir tedavi olarak değil, son çare olarak kullanılır. | TED | هذه الآلات لا تستخدم كعلاج موحد، بل كملاذ أخير. |
| Siz de uzlaşmanın hala mümkün olduğunu umarak son çare olarak bu kuruma geldiniz. | Open Subtitles | جئت إلى هذه المؤسسة كحل أخير على أمل أن تكون المصالحة ما زالت ممكنة |
| Çıplak adam en son çare olarak kullanılmalı. | Open Subtitles | فـ " الرجل العاري " تستخدم فقط كملاذٍ أخير |
| Onları engelleyemezsseniz son çare olarak buraya geri gelin. | Open Subtitles | إن عجزتم عن حجزهم، تراجعوا للأعلى هنا كملاذ أخير. |
| Son çare olarak size geldim ve itiraf etmeliyim ki sabrım tükenmek üzere. | Open Subtitles | لقد أتيت لكم كملاذ أخير ، وأنا أعترف ان الصبر بدأ ينفد. |
| Hayır, sadece para transferini Son çare olarak düşünmeyi Tercih ediyoruz. | Open Subtitles | كلاّ، بل لأننا نفضل بقوّة دفع الأموال كملاذ أخير |
| Son çare olarak kehribar kullanmayı onunla önceden konuşmuştuk. | Open Subtitles | لقد ناقشنا بالفعل إمكانيّة استخدام الكهرمان كملاذ أخير |
| Son çare olarak delilik kartını ortaya atacak. | Open Subtitles | سوف يستعـــمله كملاذ أخيــر لمحاولة وإعــادة إحيـاء جنــون الدفاع. |
| Profesör, son çare olarak sizden adaya gelmenizi istedim... | Open Subtitles | بروفيسور، لقد طلبت منك ان ..تأتي إلي الجزيرة، كملاذ أخير |
| Son çare olarak hatalı yeleklerden kullanmayı denedi. | Open Subtitles | لقد حاولت استخدام إحدى تلك السترات المعيبه كملاذ أخير |
| Bazı insanların buraya son çare olarak geldiğini görüyorum. | Open Subtitles | أنا أتفهم أن بعض الناس يأتون إلى هنا كملاذ أخير |
| Son çare olarak Melek Kılıcı ile tüm Aşağı Dünya yok edilecek. | Open Subtitles | كملاذ أخير، سيدمر "سيف الروح" كل سكان العالم السفلي. |
| Buraya son çare olarak geldim. | Open Subtitles | جِئتُ هنا كملاذ أخير |
| Fakat son çare olarak seni aradım. | Open Subtitles | ولكن إتصلت بكِ كملاذ الأخير |
| Dövüşü son çare olarak kullandım. | Open Subtitles | لقد تركت للقتال كملاذ أخير |
| Sadece son çare olarak kullan. | Open Subtitles | استخدميها فقط كملاذ أخير |
| Siz de uzlaşmanın hala mümkün olduğunu umarak son çare olarak bu kuruma geldiniz. | Open Subtitles | جئت إلى هذه المؤسسة كحل أخير على أمل أن تكون المصالحة ما زالت ممكنة |
| Bunlar son çare olarak kullanılacak. | Open Subtitles | أذن إستعملوا هذه الأسلحة كحل أخير |
| İyi insanlar sevislere veya rehberliklere yöneliyor ama kötüler son çare olarak çocukları ellerinden çıkarmak için teklif yapıyor. | Open Subtitles | اشخاص جيدون يدخلون على الموقع بحثا عن الارشاد او الخدمة لكن الاشخاص سيئين يعرضوا ان يريحوهم من الاطفال المضطربين كحل اخير |
| Beyin biyopsisi yapabilirsin ama sadece son çare olarak. | Open Subtitles | يمكنكَ القيامُ بالخزعة، فقط كملاذٍ أخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 