| Senin parana ihtiyacım yok. Başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | لست بحاجة إلى نقودك، سأتدبر أمري |
| çaresine bakarım dedim. | Open Subtitles | قلتُ أنني سأهتم بأمره! |
| Ben başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | ومكان لتتدربي على استخدام قدرتك بشكل أفضل. بوسعي العناية بنفسي. |
| Başımın çaresine bakarım. Bir de yardımıma ihtiyacı olan birisi var. | Open Subtitles | أستطيع الإعتناء بنفسي بالإضافة إلى أنه يوجد شخص في هذه الأنحاء يحتاجني |
| Başımın çaresine bakarım ben. Polise ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أستطيع الاعتناء بنفسي لا أحتاج إلى الشرطة |
| Ben başımın çaresine bakarım. Tüm kış seni kurtaran bendim, değil mi? | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسى فلقد حميتك طوال الشتاء، أليس كذلك؟ |
| Başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | يمكنني تدبر نفسي |
| Teklif için teşekkürler ama başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | ,شكراً على العرض ولكن يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Bunun çaresine bakarım. | Open Subtitles | سوف أعتني بذلك. |
| Kendi başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | سأتدبر أمري بنفسي. |
| Ben bir çaresine bakarım. | Open Subtitles | اما انا سأتدبر أمري |
| - çaresine bakarım. | Open Subtitles | ـ سأهتم بأمره. |
| Ben başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | ومكان لتتدربي على استخدام قدرتك بشكل أفضل. بوسعي العناية بنفسي. |
| Başımın çaresine bakarım. Bir de yardımıma ihtiyacı olan birisi var. | Open Subtitles | أستطيع الإعتناء بنفسي بالإضافة إلى أنه يوجد شخص في هذه الأنحاء يحتاجني |
| Benden uzak durun. Başımın çaresine bakarım ben. | Open Subtitles | ابتعدوا عني أستطيع الإعتناء بنفسي |
| - Başımın çaresine bakarım. - Eminim bakarsın. | Open Subtitles | أستطيع الاعتناء بنفسي أنا متأكد من ذلك |
| Başımın çaresine bakarım. Baba, bekle! | Open Subtitles | أستطيع الاعتناء بنفسي أبي، انتظر! |
| Anlayamaz. Başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | -لن يقدر، (كيفين)، يمكنني الإعتناء بنفسي |
| Ben başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي. |
| Başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | يمكنني تدبر هذا |
| Kendi başımın çaresine bakarım, sağol. | Open Subtitles | أنا سوف أعتني بها بنفسي , شكراً لك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 