"çaresine bakarım" - Traduction Turc en Arabe

• سأتدبر أمري
• سأهتم بأمره
• بوسعي العناية بنفسي
• أستطيع الإعتناء
• أستطيع الاعتناء
• يمكنني الإعتناء
• يمكنني تدبر
• الاعتناء بنفسي
• الإعتناء بنفسي
• سوف أعتني

Senin parana ihtiyacım yok. Başımın çaresine bakarım.
لست بحاجة إلى نقودك، سأتدبر أمري

çaresine bakarım dedim.
قلتُ أنني سأهتم بأمره!

Ben başımın çaresine bakarım.
ومكان لتتدربي على استخدام قدرتك بشكل أفضل. بوسعي العناية بنفسي.

Başımın çaresine bakarım. Bir de yardımıma ihtiyacı olan birisi var.
أستطيع الإعتناء بنفسي بالإضافة إلى أنه يوجد شخص في هذه الأنحاء يحتاجني

Başımın çaresine bakarım ben. Polise ihtiyacım yok.
أستطيع الاعتناء بنفسي لا أحتاج إلى الشرطة

Ben başımın çaresine bakarım. Tüm kış seni kurtaran bendim, değil mi?
يمكنني الإعتناء بنفسى فلقد حميتك طوال الشتاء، أليس كذلك؟

Başımın çaresine bakarım.
يمكنني تدبر نفسي

Teklif için teşekkürler ama başımın çaresine bakarım.
,شكراً على العرض ولكن يمكنني الاعتناء بنفسي

Bunun çaresine bakarım.
سوف أعتني بذلك.

Kendi başımın çaresine bakarım.
سأتدبر أمري بنفسي.

Ben bir çaresine bakarım.
اما انا سأتدبر أمري

- çaresine bakarım.
ـ سأهتم بأمره.

Benden uzak durun. Başımın çaresine bakarım ben.
ابتعدوا عني أستطيع الإعتناء بنفسي

- Başımın çaresine bakarım. - Eminim bakarsın.
أستطيع الاعتناء بنفسي أنا متأكد من ذلك

Başımın çaresine bakarım. Baba, bekle!
أستطيع الاعتناء بنفسي أبي، انتظر!

Anlayamaz. Başımın çaresine bakarım.
-لن يقدر، (كيفين)، يمكنني الإعتناء بنفسي

Ben başımın çaresine bakarım.
يمكنني الإعتناء بنفسي.

Başımın çaresine bakarım.
يمكنني تدبر هذا

Kendi başımın çaresine bakarım, sağol.
أنا سوف أعتني بها بنفسي , شكراً لك .