"çaresiz bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يائس
• بائس
• عاجزة
• قد أتمكن من مساعدة

Güleceğinizi biliyorum ama çaresiz bir durumda olduğumuzu unutmayın ve bana kulak verin.
، وأعلم أنكم ستضحكون عليُ لكن تذكروا أننا في وضع يائس لكي تسمعونيّ

Neden çaresiz bir uyuşturucu bağımlısı... anahtarları geri doktorun cebine koysun.
ولماذا يقوم مدمن يائس للمخدرات بإعادة المفاتيح لجيب الدكتور؟

Bak, karımı kazanmak için seni kullanmam demiştim... -...ama ben çaresiz bir adamım.
, أعرف أني قلت أني لن أستخدمك لاستعادة زوجتي لكنني رجل يائس

Kendine güvenen, çaresiz bir romantigin yapacagini yaptim.
فعلت ما كان سيفعله اى شخص يحترم نفسه بائس رومانسى

Ve boşlukta kaybolan çaresiz bir teselli yakarışı.
وإلتماس بائس من التعزيه التى تضيع في الفراغ

Bir saniye için, polis görmedim, sadece çaresiz bir kurban.
للمرة الثانية ، لم أكن أرى والنحاس ، فقط ضحية عاجزة.

Demek çaresiz bir kadın gördün ve yardım etmek mi istedin?
رأيت امرأة عاجزة و هل فكرت في وضع يساعدها؟

Hatta çaresiz bir akıl hastası da oldum.
حتى أنني قد أتمكن من مساعدة المجانين، صحيح؟

Bir kızın büyük bir sırrını bilen ve eğer yoluna çıkarsa bu sırrı göz açıp kapayıncaya kadar açığa çıkartacağına dair tehdit eden çaresiz bir adamı oynayacağım.
سألعب دور رجل يائس عرف سر فتاة و يهدد بكشف أمرها بسرعة إذا وقفت في طريقه

Bak, ben yardım arayan çaresiz bir kadınım sadece.
أسمعي .. أنا مجرد شخص يائس يبحث عن المساعدة

Hayatının anlamını arayan çaresiz bir damat, günün tadını çıkarmaya çalışan ailesi ve inanılmaz bir düğün alayı.
عريس يائس يبحث عن معنى لحياته وعائلة تحاول انجاح اليوم وتحضيرات عرس لا تصدق

Çünkü çaresiz bir durumda ve babasını kurtarabileceğini düşünüyor. İkisini de öldürecekler.
لأنَّهُ يائس ويعتقد أنَّهُ يستطيع إنقاذ والده سوفَ يقتلوهم هم الإثنان

çaresiz bir adamı canlı getirmek kendi ölümüne davetiye çıkarmaktır.
إحضار رجل يائس حياً هو طريقة جيدة ليتم قتلك

Ancak çaresiz bir adam canlı yayında pantolonunu indirir.
انت لا تستغرق سوي لحظه واحده لتعرف ان لا احد يسقط بنطاله سوي رجل بائس و يكون هذا في بث حي مباشر علي محطه وطنيه

Aptalca, çaresiz bir hareketle geleceği durduramazsın.
لا يمكنك أيقاف المستقبل بتصرف واحد بائس صغير

Zaten ona söylenecek her şeye inanmaya hazır olan çaresiz bir çocuğa öğüt veriyorsun.
إنك تنصح فتى بائس والذي هو مستعد لتصديق أيّ شيء يقال له

çaresiz bir adamın ne yapabileceklerini asla hafife alma.
لا تستخفي ابداً برجل بائس وما يستطيع ان يفعله

çaresiz bir oyuncak! Köşeye sıkışmış, Buzz!
دمية عاجزة إنها فى مأزق يا باز

Orada, aşağıda. çaresiz bir oyuncak! Köşeye sıkışmış, Buzz!
دمية عاجزة إنها فى مأزق يا باز

Küçük, seksi liseli kız oldum. Hatta çaresiz bir akıl hastası da oldum.
حتى أنني قد أتمكن من مساعدة المجانين، صحيح؟