"çaresizdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يائساً
• يائسة
• كنت يائسا
• يائسةً
• مستميت
• كنت يائس
• كنت عاجز

Kulağa çok kötü geldiğini biliyorum fakat Çaresizdim ve o para...
أعلم بأنّ وقع الأمر يبدو سيئاً لكنني كنتُ يائساً و كانت تلكَ النقود

Dün parkta aranırken çok Çaresizdim.
لقد كنت يائساً يوم أمس ثم ذهبت للتحرش بالشباب في الحديقة.

İyiliksevenleri ilk aradığımda 12 yaşında ve tamamen Çaresizdim.
أول مرة اتصلت بالسامريون كنت في الثانية عشر وكنت يائسة

Tamam, araba galerisinin çok zayıf olduğunu biliyordum, ama Çaresizdim.
كنت أعرف أن وكلاء السيارات كانوا لئيمين كلياً لكني كنت يائسة

Ama o zamanlar annem depresyondaydı, ben de Çaresizdim.
نعم. ولكن ذلك كان عندما كانت تعاني من الاكتئاب وأنا كنت يائسا

Firarımdan sonra elimde bir şey yoktu, Çaresizdim.
لذا عندما فررتُ ولم أكن أملك شيئًا، ولمّا كنتُ يائسةً...

Bak, üzgünüm ahbap. Çaresizdim.
أنظر أنا آسف يا رجل لقد كنت مستميت

Çaresizdim ve bu yüzden seni bilinmeyen sonuçlara ya da yan etkilere maruz biraktim.
لقد كنت يائساً وقتها ولذا عرّضتك إلى نتائج أو آثار جانبية مجهولة

Çaresizdim ve bu yüzden seni bilinmeyen sonuçlara ya da yan etkilere maruz bıraktım.
لقد كنت يائساً وقتها ولذا عرّضتك إلى نتائج أو آثار جانبية مجهولة

Gerçekten dehşet verici bir duyguydu ama Çaresizdim.
، كان شعوراً يائساً شعوراً رهيباً

Çaresizdim, hiç çaresiz oldun mu?
كنت يائساً أشعرت باليأس من قبل؟

Çaresizdim. Bir çare bulmalıydım.
كنت يائساً كان علي أن أختلق شيئاً

Çaresizdim. Gece gündüz onu düşünüyordum.
كنتُ يائساً و أُفكّر بها ليلاً ونهاراً

Şeker hastası oğlum var. Çaresizdim.
أبني كان مصاباً بالداء السكري وكنـُـت يائسة

Sahiden Çaresizdim ve yaptığım şey aptalcaydı.
لكن كنت يائسة و... . وكان ذلك تصرف غبي حقاً.

Hiçbirinizin öğrenmemesi için çok Çaresizdim...
.... أنا كنت يائسة جدا لضمان لا أحد منكم يكتشف

İnsanları etkilemek için çok Çaresizdim.
كنت يائسة من إثارة إعجاب الناس

Çaresizdim.
أنا آسفة، كنت يائسة

O zamanlar çok Çaresizdim. Tek başımızaydık.
كنت يائسة وقتها ... أنت وأنا واحد

Bir şey yapacağını düşünmemiştim ama Çaresizdim.
لم أكن أظن بأن شيئا سيحصل، لكني كنت يائسا.

Akademideki yerimi kaybetmistim Çaresizdim.Bu son sansimdi.
أن أفقد منصبي في الأكاديمية أنا كنت يائس

Hayır, yakaladığım bir farenin olacağı gibi, onun korkunç yakalayışında Çaresizdim.
لا، كنت عاجز في قبضته فظيعة، مثل الماوس سيكون في المنجم.