"çarpıştık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قاتلنا
• تصادمنا
• اصطدمنا
• وقاتلنا

Bir sürü hacı, bizi köşeye sıkıştırdı ve bizler yapabildiğimiz kadar iyi çarpıştık.
, حاصرونا من جميع الاتجاهات و قاتلنا بأفضل ما لدينا

Benim için canını tehlikeye attı. Omuz omuza çarpıştık.
لقد نزف دما من أجلي ، ولقد قاتلنا جنبا إلى جنب

Aksilik o ki, yolda başka bir arabayla çarpıştık.
إلا أننا تصادمنا بشكل خفيف مع مركبتين ، و...

Sivil bir araçla çarpıştık.
لقد تصادمنا مع عربة مدنية

Bam! çarpıştık ve kağıtlar uçtu... Dikkat!
لقد اصطدمنا و تطايرت كل الاوراق احترس.مكتبك فوضي عارمه

Bir gece, komşunun damında iki kedi gibi çarpıştık.
ذات ليلة, اصطدمنا ببعضنا البعض على سطح الجيران مثل قطين.

Isurava'da tanıştık. Birlikte çarpıştık. Ve burada, her bir santim toprakta.
التقينا في Isurava، وقاتلنا معا هناك وفي كل خطوة على الطريق هنا.

Bu adamlarla beraber omuz omuza çarpıştık.
من بين جميع هؤلاء الرجال انا و أنت قاتلنا بجانب بعضنا البعض

Bir sürü berbat kişiyle çarpıştık, dost canlısı olmayan bir buzdolabı tamircisi dâhil.
قاتلنا مجموعة شخصيات بغيضة، بمن فيهم مصلح برادات فظ.

Dostlarım, hayatlarımız boyu gittikçe daha sert çarpıştık özgürlüğün bedelini daha zor ödedik ve insanlığın haysiyetini artırmak için bu dünyada yaşamış olan her insandan çok şey yaptık.
أصدقائي، لقد قاتلنا بقوة في حياتنا ودفعنا ثمن مكلف للحرية ودفعنا أكثر للمضي قدما بكرامة الإنسان عن أي أشخاص قد عاشوا على هذه الأرض

Ve göğüs göğüse çarpıştık.
ولقد قاتلنا بقوة

Bilemiyorum ama 3 saat falan çarpıştık.
و قاتلنا لمدة... لا أدري ، ثلاث ساعات

Çok uzun süre sertçe çarpıştık.
قاتلنا طويلاً و بصعوبة

Kafa kafaya çarpıştık.
تصادمنا بالرؤوس

Kazayla çarpıştık.
تصادمنا عن طريق الخطأ

Asansör kuyruğunda çarpıştık bu sabah.
نعم أعني اصطدمنا ببعضنا هذا الصباح في انتظار المصعد

Gerçekten çarpıştık.
لقد اصطدمنا حقا

- Bizim sayımız azdı. Cesurca çarpıştık onlarla ama sonra bizi buraya astılar.
-فاقونا عددًا، وقاتلنا ببسالة لكنّهم خدعونا .