| - Karargahlarına çarpacağız kimse kaçamadan herkes ölmüş olacak. | Open Subtitles | -ماذا الآن أيها الرئيس؟ -الآن سنصطدم بالسفينة نحو مقرهم ونقتلهم بمعركة إطلاق نار لا يمكن لأحد الهروب منها |
| Botu düzeltmeliyiz yoksa çarpacağız! | Open Subtitles | إلى اليسار! استديرا به وإلا سنصطدم! |
| Neredeyse Michelangelo tarafından tasarlanan ve Coliseum'dan çalınan taşlardan inşa edilen Piazza Farnese'ye köşeden çarpacağız. | TED | كدنا تقريبا نصطدم بحافه قصر فارنيز، الذي صممه مايكل أنجلو، وبُني من الحجارة المأخوذة من مدرج كلوزيوم. |
| Çok hızlı gidiyoruz. Duvara çarpacağız. | Open Subtitles | نحن ذاهبون بسرعة كبيرة ، سوف نصطدم بالحائط |
| Efendim, rotayı değiştirme olanağımız yok. çarpacağız. | Open Subtitles | ليس لدينا طريقة لتغيير المسار نحن سنتحطم |
| Veya bir karaya çarpacağız. | Open Subtitles | أو نرتطم بجزيرة ما. |
| - çarpacağız! - Şimdi beni dinle genç bayan! | Open Subtitles | سوف نتحطم والآن استمعي الي , أيتها الفتاة الصغيرة |
| - İpi bırak! - çarpacağız! | Open Subtitles | حل عقدة الحبل سنصطدم |
| 38 saniye içinde yere çarpacağız. | Open Subtitles | سنصطدم بالأرض خلال 38 ثانية |
| çarpacağız! Dön! | Open Subtitles | سنصطدم به إستدر |
| Hadi, efendim, kayalıklara çarpacağız! | Open Subtitles | هيا، وإلا سنصطدم بالساحل |
| İleride çarpacağız, kaldır! | Open Subtitles | سنصطدم بالصخرة إرفعها للأعلى |
| 15 saniye sonra kayalığa çarpacağız. Bekleyin. | Open Subtitles | سنصطدم بالمرجان في 15 ثانية |
| Birkaç saniye içinde bana evlenme teklif edeceksin ve biz bir kamyonete ... çarpacağız. | Open Subtitles | بكِ الزواج عليّ ستعرضين ثوان, بضع بعد بشاحنة نصطدم ... سوفوبعدها |
| - Şunlara çarpacağız yaklaşmakta olan felaketin tadını... | Open Subtitles | - سوف نصطدم بهذا ... . .. اشعر بالموت القادم ... |
| - Kayaya çarpacağız! | Open Subtitles | -سوف نصطدم بتلك الصخرة ! |
| Kayalara çarpacağız! | Open Subtitles | سنتحطم على الصخور |
| Düşeceğiz! çarpacağız! | Open Subtitles | نحن نسقط، سنتحطم |
| - Çok sert bir şekilde çarpacağız! | Open Subtitles | سوف نرتطم بشكل قوي جداً |
| - Çok sert bir şekilde çarpacağız! | Open Subtitles | سوف نرتطم بشكل قوي جداً |
| çarpacağız! Kendinizi kurtarın! | Open Subtitles | سوف نتحطم, إنجوا بحياتكم! |
| Delirdinizmi çarpacağız! | Open Subtitles | نحن سنتحطّم |
| Çok sığ efendim, dibe çarpacağız! | Open Subtitles | إنه ضحل جدا هنا، سيدي سوف نصدم بالقاع |
| Jason, sanırım şu dağa çarpacağız. | Open Subtitles | النجدة000 ! أعتقد إننا سنرتطم بهذا الجبل مرحباً000 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 