"çarpmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صدم
• اصطدم
• صدمت
• صدمته
• ضرب
• ضربت
• اصطدمت
• صدمتها
• إصطدم
• صدمتني
• إصطدمت
• اصطدمنا
• ارتطمت
• وضرب
• ضربه

Bu vaka hakkında çok birşey söylemeye gerek yok, bu bir trafik kazası, alkollü bir sürücü bu kadına çarpmış.
وبدون التحدث كثيراً عن هذه الحالة يمكن القول انها حادث سيارة لقد صدم سائق مخمور هذه المرأة

Orta bölme fırlamış ve o da onlara çarpmış. Karşı koymaya vakitleri kalmamış.
قفزوا إلى التقاطع و اصطدم بهم و لم يكن لديهم الوقت الكافي للتصرف

Bir kazaydı baba. Başını taşa falan çarpmış olmalı.
لقد كانت حادثة لابد أنها صدمت رأسها بصخرة

Vinny'ye 15 yaşındayken bir araba çarpmış ve o günden sonra hapishanede okuldan daha fazla zaman geçirmiş.
فيني صدمته سيارة عندما كان في الخامسة عشر، ومنذ ذلك اليوم قضى وقتًا في السجن أكثر مما قضى في المدرسة.

Ve bir gece Lester, ...Joey'nin kafasını mutfak duvarına çarpmış.
و في ليلة ليستر ضرب رأس جوزيف في حائط المطبخ

Otelden birkaç bina ötede, bir taksi kendisine aniden çarpmış ve Tesla yere kapaklanmıştı.
فجأه وعلي مسافه قليله من الفندق ضربت تيسلا احدي سيارات الاجره وقذته علي جانب الطريق

Bizim kızın kaybolduğu gece Alexander Lavich arabasıyla bir ağaca çarpmış.
في الليلة التي اختفت فيها فتاتنا، اصطدمت سيارة ألكسندر لافيتش بشجرة.

Saint Petersburg şehir merkezinde arabasını başka bir arabaya çarpmış.
في وسط المدينة في سانت بيترسبيرغ في الواقع هو صدم سيارته بسيارة اخرى

Elektrik mühendisi gece bir geyiğe çarpmış.
المقاول الكهربائي إتصل لقد صدم غزالا ليلة أمس.

Burnu kırılmış ve yüzüne ağaç kabuğu girmiş, ağaca çarpmış gibi.
انف مكسور شظايا لحاء شجرة في وجهه يبدو انه اصطدم بشجرة

Bir adam adadan dönmeye çalışırken kayıktaki süs sardunyalarına çarpmış.
رجل اصطدم برصيف الشارع وكسر حوض نبات مليئ بالأزهار

Oldukça zor kafamın çarpmış olmalı, değil mi? Sen büyük, kötü dünya cesur zorunda ki onlar gibi Evet, görünüyor.
شئ بخصوص أمس لابد أننى صدمت رأسي بشدة ، أليس كذلك ؟

Köpeğiyle karşıya geçiyormuş, köpeğini ezen kamyona tırın biri çarpmış.
لقد سارت هي وكلبها لكن سيارة مرتفعة أخفت عن عيونهما الشاحنة التي صدمت الكلب

Babama bir otobüs çarpmış ve boynu kırılmış, ve o ölmüş.
أبي قد صدمته حافلة، وكسرت عُنقه، وهو ميت.

Ona bir araba ya da kamyon çarpmış olmalı.
هو ضرب بسيارة من المحتمل أو شاحنة أو شيء.

Ray'in kamyoneti yoldan çıkıp önce Colleen'e, sonra da bir ağaca çarpmış.
شاحنة راى انحرفت عن الطّريق و ضربت كولين ثمّ ارتطمت بشجرة

Çenenizi kapatsanız ya? Kafanı kapıya çarpmış olman çok kötü, evlat.
هلّا تصمتان رجاءً؟ من المؤسف أنك اصطدمت بإطار الباب يا فتى

Bu kadar son zamanlarda dağınık olan, Ben falan çarpmış olmalı.
لا أعلم ، لقد كنتٌ مضطربة مؤخراً لابد أننى صدمتها أو ما شابه

Yaklaşık saatte 200 kilometre hızla yere çarpmış.
لقد إصطدم بالأرض تقريبا بسرعة 200 كيلومتر في الساعة

Fotoğraf çekmek için eğildim ve bir de bakmışım ki... Sanki kamyon çarpmış gibiydi.
انحنيتُ فقط لألتقط صورة، و بعدها فجأة و كأنّ شاحنةً صدمتني

Ve kazada babamın arabası çökmüş, sanki çok büyük bir şeye çarpmış gibi.
و في الحادثة , سيارة أبي تهشمت كأنها إصطدمت بشئ ضخم

Ama en iyi tahmin,sanırım uzun yolda birşeye çarpmış olmamız ve devrilmemiz
اننا لسنا واثقيين الأن مما حدث هنا بضبط ولكن افضل تخمين هو بأننا اصطدمنا

Ve sesleri düetin son notalarında yükseldiğinde, büyük cüretkar bir şimşek gökyüzünden çıkıp meşale gibi parıldayan babama çarpmış.
أصواتهما إرتفعت و في آخر اللحن انطلق البرق خرج ضوء من السماء مثل المصباح وضرب أبي

Yıldırım çarpmış tek köpeğin burada Mısır'da yaşadığını biliyor muydun?
هل تعرف أن الكلب الوحيد الذي ضربه البرق كان هنا في مصر؟