"çarpmıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اصطدمت
• صدمته
• صدمت
• اصطدم
• صعقك
• لقد أصطدمت
• صدمتنى
• صدمتني

Kaza geçirdiğini zannetmiştim. Araba ağaca çarpmıştı, adamdan kanlar akıyordu.
بدا الأمر وكأنه حادث، سيارته اصطدمت بشجرة

Tüm bunlar başlamadan önce bir geyik Lydia'nın arabasına çarpmıştı.
قبل أن يبدأ أى شئ من هذا اصطدمت غزالة بسيارة "ليديا"

Oraya erkenden gitmiştim ama H. Hart'a çoktan araba çarpmıştı ve hastaneye götürülüyordu.
كنت هناك قبل ذلك، ولكن ه.هارت كانت السيارة صدمته بالفعل و اخذوه الي المستشفى

Araba çarpmıştı ve şimdi öksürüğünde kan var.
لقد صدمته سيّارة ويسعل الدماء الآن

Aşırı hız yapan kamuya ait bir kamyon bisiklet turuna geri döndükten sadece 10 dakika sonra bana çarpmıştı.
كنت قد صدمت بشاحنة مسرعة لمؤسسة عامة. و لقد كان متبقي عشر دقائق فقط لإنهاء جولة ركوب الدرجات .

Kurbanın başı, ön camın sağ tarafına çarpmıştı.
رأس الضحية اصطدم بجهة الراكب من الزجاج الأمامي

Tahoe'ya tatile gittiğinde yıldırım çarpmıştı.
لقد صعقك البرق في المرة التي ذهبت فيها لإجازة في تاهو

Bir kamyon kontrolünü kaybetmişti, pompalardan birine çarpmıştı.
فقدت شاحنة السيطرة اصطدمت بإحدى المضخات

1987'de Gibson'ların kızına araba çarpmıştı.
بالعودة لعام 1987، فتاة (غيبسون) اصطدمت بها سيارة

- Neden soruyorsun? - Ona araba çarpmıştı değil mi.
...ذهب لمساعدتها و- صدمته سيارة,أليس كذلك؟

Ona otobüs mü çarpmıştı?
لقد صدمته حافلة؟

Omzu. Araba çarpmıştı.
كتفه , صدمته سيارة

Bir keresinde teyzem de çarpmıştı.
تعلمين، عمتي صدمت واحداً مرة، تعلمين، إلهي

Aynı gece kızına da bir araba çarpmıştı.
نفس الليلة اللي صدمت بنتك السياره

Earl'e ilk bölümde olduğu gibi bir araba çarpmıştı.
صدمت سيّارة (إيرل) كما حدث تماماً في الحلقة الأولى

Bil diye söylüyorum, park yerindeki adam bana çarpmıştı.
صه لعلمك فحسب، ذلك الشخص بساحة انتظار السيارات اصطدم بي

Bir defasında kafasını küvete çarpmıştı.
مرّةً اصطدم رأسها بمغسلة الحمام

Bir arabaya çarpmıştı.
اصطدم في سيارة

Kafasını bir gemi palangasının sert kısmına çarpmıştı.
لقد أصطدمت رأسها بأحد أدوات السفينة الثقيلة

Bir keresinde araba çarpmıştı bir keresinde de 6 günlük kalkan balığını yemiştim.
عندما صدمتنى سيارة وعندما أكلت السمكة الفاسدة ذات الستة أيام

Bana lisedeyken araba çarpmıştı, yani çalışmam gerekmiyor.
صدمتني سيارة عندما كنت بالثانوية لذلك لا يتوجب علي أن أعمل