"çarpması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضربة
• صدمته
• إصطدام
• اصطدام
• صعق
• صدمتها
• التصادم مع

Laboratuar değerleri dehidratasyon gösteriyor. Bunun anlamı hastanın sorunu sadece sıcak çarpması.
التحاليل تظهر علامات الجفاف مما يعني أن المشكلة قد تكون ضربة شمس

Belki de güneç çarpması sonucu ölmüştür.
أوه،لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَها ضربة شمس وماتتْ.

Buna göre, Jordan'ın annesi doğumdan hemen sonra ölmüş bir meteorun direk çarpması sonucu mu?
أستناداً لهذا أم جوردن ماتت بمدة قصيرة بعد مولده نتيجة ضربة مباشرة من نيزك

Kamyona çarpması benim suçum olduğu için bir miktar suçluluk duyduğumu söyleyebiliriz.
بالرغم من أنه صدمته شاحنة وكان خطأي أنا, لذا أشعر بالذنب بعض الشئ

Alt atmosfere saatte yaklaşık 80.000 km hızla girmesi bir yumurtanın betona çarpması gibi olur.
فعندما يصطدم بالطبقة السفلى من الغلاف الجوي بسرعه تقارب ال 500 ألف ميل في الساعة فهذا يشبه إصطدام البيض بالخرسانة

Aslında, nötronun çekirdeğe o andaki çarpması Ay'ın Dünya'ya çarpmasına benzer bir etki oluşturmuştu.
في الحقيقة، تأثير تصادم النيترون بالنواة حينها مشابه لتأثير اصطدام القمر بالأرض.

Yani...ya sıcak çarpması, bu durumda öğleden sonra tatil yaparız, ya da sizin iki dakika içinde benim için bulacağınız tanılardan biri.
إذن، إما أن تكون ضربة شمس وفي هذه الحالة، نأخذ بعد الظهر إجازة أو أن يكون أحد التشخيصات التي ستقدمونها لي بعد دقيقتين

Onlardan hiç biri serumla düzelmez. Sıcak çarpması bu.
لا شيء من ذلك يتعافى بإعطاء المحاليل الوريدية، إنها ضربة شمس

Sadece sıcak çarpması olduğuna eminim. Ama dikkatli olmak adına MR çektireceğiz.
أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر

Son gittiğimde yanımdaki yaşlı kadın sıcak çarpması geçirdi ben de onun çeyrekliklerini aldım.
المرة الماضية المرأة العجوز الذى تجلس بجانبى اصابتها ضربة شمس و انا اخذت الارباع التى لديها

Ayrıca fark ettim ki çok fazla şeyi ayrı olarak yaparsak Atlantic City'ye giden bir otobüsün içine tıkılıp sıcak çarpması geçiren bir kadının çeyrekliklerini çalar hale gelebiliriz.
بالأضافة اننى ادركت انكِ اذا فعلت اشياء كثيرة منفصلة يمكن ان ينتهى بك الامر على حافلة متجهة الى مدينة اتلانتيك و تسرقين الارباع من سيدة عجوز اصابتها ضربة شمس

Yaşıyor. Kafasını çarpması bile onu sadece birkaç dakikalığına susturdu.
أجل، حتى ضربة على رأسه لم تستطع اسكاته سوى لدقائق معدودة.

Beyzbol oynayan çocuğa sağlam bir vuruşun çarpması gibi düşün.
مثل عندما يلعب الطفل البيسبول ويتلقى ضربة قوية بالكرة

- Arkadaşın sıcak çarpması konusunda şaka yapmıyormuş.
أعتقد أن صديقك لم يكن يمزح بخصوص ضربة الحر

Hayır hayır. Güneş çarpması güneş seni hafif çarpınca olmuyor muydu?
لا لا, إن ضربة الشمس لن تسبب خللا في الدماغ ...حين

Ayın 8'inde tramvay çarpması sonucunda pelvis kemiği kırılmış.
في الثامن من هذا الشهر صدمته عربة في الطريق كسرت حوضه

Veya cesedin akıntı ile kayalara çarpması nedeniyle.
أو إصطدام الجثة بالصخور بينما كانت تتجرف مع النهر.

Bunların birbirlerine çarpması, iki kozmik dev arabanın birbirine çarpması gibiydi.
والمادة الطبيعية والتي تظهر بالوردي وعندما تتحطمان في بعضهما كأنها اصطدام سيارتين على نحو كوني

Hayır. Uçurtmasını gerçekten yıldırım çarpsaydı anahtarın da onu çarpması gerekirdi. O iş bir hikayeden ibaret.
كلاّ، لو تمّ صعق طائرته الورقيّة ببرق حقاً، لكان سيقتله بصدمة كهربائيّة، تلك مُجرّد خُرافة.

Onun bir gün yolda yürüdüğü ve arabanın ona çarpması gibi.
و كأنّها تمشي في أحد الأيام و صدمتها سيارة.

Matilda olarak bilinen, 70 mil genişliğindeki asteroit üç hafta içerisinde yeryüzüne çarpması tahmin ediliyor ve son günlerin geri sayımının saniyesi saniyesine haberleri size en beğendiğiniz klasik rock şarkılarıyla ulaştıracağız.
الكويكب ذات 7 اميال المسمى ب ماتيلدا مقرر له التصادم مع الارض بالضبط بعد 3 اسابيع وسوف نتابع معكم الامر