| Kapan kaplumbaga ezmek bir brikete Çarpmaya benzer. | Open Subtitles | ولكن الدهس على برمائي كبير يشبه الإصطدام بقالب أسمنتي |
| - Çarpmaya 25 dakika kaldı. | Open Subtitles | إذاً بقيت 25 دقيقة حتى الإصطدام. |
| - 400 yarda! - İstasyonlar, Çarpmaya hazır olun. | Open Subtitles | ـ 400 ياردة ـ كلّ الأيدي، تستعدّ للإصطدام |
| - "Çarpmaya hazırlanın." Evet. - "Çarpmaya hazırlanın." | Open Subtitles | ـ "أستعدوا للإصطدام" أجل ـ "أستعدوا للإصطدام" |
| Çarpmaya bağlı aort damarı kesilmesi. | Open Subtitles | أنقطاع الأبهر نتيجة لقوة الاصطدام. |
| Çarpmaya 20 saniye. | Open Subtitles | 20ثانية حتى الاصطدام |
| Kıç halatını gevşetin. Pruvayı gevşetin. Çarpmaya hazır olun. | Open Subtitles | أطلقوا حبل المرساة الخلفية أطلقوا القوس، تجهزوا لنقطة التصادم! |
| Çarpmaya hazır olun! | Open Subtitles | أيها الرفاق، تحصَّنوا من التصادم! |
| Çarpmaya 30 saniye. | Open Subtitles | الإصطدام بعد 30 ثانية |
| Çarpmaya beş saniye. | Open Subtitles | الإصطدام بعد خمس ثوان |
| Frenlere asılıp beni tamponuna Çarpmaya zorladı. | Open Subtitles | وأجبرنى على الإصطدام به |
| Çarpmaya 53 dakika var... - ...ve dosdoğru Pasadena'ya gidiyor. | Open Subtitles | الإصطدام خلال 53 دقيقة وهو متجه مباشرة إلى (باسادينا). |
| Çarpmaya 1 dakika 32 saniye. | Open Subtitles | -أو لا . -دقيقة و32 ثانية حتى الإصطدام . |
| Çarpmaya hazırlanın. | Open Subtitles | تحصّنوا للإصطدام. |
| Çarpmaya hazırlanın. | Open Subtitles | أستعدوا للإصطدام. |
| Bana Çarpmaya son vermelisin. | Open Subtitles | توقفي عن الاصطدام بي |
| Çarpmaya sekiz saniye. | Open Subtitles | - ثماني ثواني حتى الاصطدام |
| Çarpmaya hazır olun! | Open Subtitles | أيها الرفاق، تحصّنوا من التصادم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 