"çatıda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السطح
• السقف
• سطح
• السقفِ
• بالسطح
• العلية
• السّطح
• بالسقف
• على السقيفة
• أسطح
• على سطحٍ
• على الأسطح

Etrafıma bakındım ve çatıda bir adam gördüm... Ama herkes başka yerlere bakıyordu.
فإستدرت وظننتني رأيت رجلاً على ذلك السطح ولكن الكل حدق إلى سطح آخر

Olay esnasında karşı çatıda çamaşır asan iki tanığımız var.
الآن هناك شاهدان عيان كانا يعلقان الملابس على السطح المقابل

Bir uydunun bize söyleyeceği tek şey herifin çatıda olmadığı.
أول شيئ سيخبرنا به القمر الصناعي انه ليس فوق السطح

Özür dilerim. çatıda zıplamak benim suçumdu. Zıpladığım zaman dizlerimi bükemedim.
أنا المذنب، فالقفز كسر السقف لأنني لا أثني ركبتيّ عندما أهبط

Güncel olanı elime geçti ve inan bana çatıda kesinlikle bir kamera var.
حصلت الآن على واحدة حديثة وصدقني، من المؤكد أن هناك كاميرا على السطح.

çatıda tüfekle bekleyen adamınızı görüyorum. İyi nişan alır mı?
أرى رجلك على السطح ببندقية قنص، ما مدى براعة تصويبه؟

Susan'ın teçhizatı bu: dört ampul, radyo, belki küçük bir el feneri, çatıda küçük bir güneş paneli.
هذه هي عِدة سوزان: أربع مصابيح كهربائية، راديو، وكشاف نور صغير، ولوح شمسي صغير على السطح.

Hemşire, oğlum sizin hutbenizden sonra çatıda Bakire Ana'yı görmüş.
ايتها الراهبة، ولدي الصغير رأى الأم العذراء على السطح الليلة الماضية بعد خطبتك

çatıda ki Fransson. Burda ki bütün bu deli insanlar.
عن فرانسون الذي يقضي وقته على السطح عن كلّ هؤلاء الناس المجانين هنا

- çatıda parti var. - Geri zekalıyı davet edebilir miyim?
ـ ثمة حفلة على السطح ـ أيمكننى أن أدعو السيد صاحب الرأس المبلطح؟

Laf edip durmasana sırık fasulyesi. Seni o çatıda bırakabilirdik!
لماذا لا تتراجع أيها الأحمق كان من الممكن أن نتركك على السطح

- çatıda hokey oynamak için dükkanı kapattın ama.
اغلقت المحل قبل قليل لتلعب الهوكي على السطح

En azından çatıda, birisinin içeri girmek istediğini görebiliyorim.
على الاقل عندما كنا على السطح, استطيع ارى اذا اراد احد الدخول

Bir tanesi deniz fenerinde bir tanesi de çatıda.
واحد عند المنارة الأدنى والآخر على السطح

Sıcak yaz geceleri çatıda içilen sigaralar...
تدخينة إسترخائية على السطح في ليلة صيف دافئة

Ancak, aksine onu benimseyip, ağırlık ve gerilim dağılımını yeniden düşündüklerinde, sadece eğer çatıda büyük bir delik varsa iş gören bir tasarımla ortaya çıktılar.
ومع ذلك، بدلا من تبني ذلك وإعادة النظر في توزيع الوزن والإجهاد، جاءوا مع التصميم الذي يعمل فقط إذا كان هناك فتحة كبيرة في السقف.

Etrafta yürüyecek, çatıda bir bisiklet aramaya başlayacaksınız, onun üstüne atlayıp, fuarın geri kalanını bisikletle tamamlayacaksınız.
ستدورون من حوله، وتبدأون بالبحث عن دراجة من على السقف وتمتطيها في طريقك لمواصلة التجول في باقي المعرض

Ayinlerini çatıda yapıyorlarmış.
كَانَ عِنْدَهُ إنتهاءُ إلى 1,000 تابعِ عندما ماتَ. أجروا الطقوسَ فوق على السقفِ.

Sonra da 12 yaşındaki bir çocuk gibi kaçarsın. Her zaman olduğu gibi çatıda saklanırsın.
ثم تهرب كفتى بالثانية عشرة و تختبئ بالسطح كعادتك

Bağış yapmak için çatıda çocukların bir kaç eşyasını topluyordum, ve istemeden bir oyuncak kamyona bastım ve düştüm.
لا، كنت أجلب بعض من أغراض الطفلين من العلية لأمنحها للعمل الخيّر ودون قصد، خطوت على شاحنة لعبة

Seninle çatıda buluşmaya.
لملاقاتك على السّطح

Hayır, ben gece çalıştım ve burada bu lanet tavuklar var yandaki çatıda ötüyorlar.
لا, كنت اعمل بوقت متأخر وهناك دجاج لعين يصيح بالسقف المجاور

Onu size henüz söyleyemem, ama size söyleyebileceğim, o çatıda olan şey sizin düşündüğünüz şey değil.
لا يُمكننيّ تفسير ذلك بعد, و لكنّي يُمكننيّ أن أخبرك أياً كان ما حدث على السقيفة... فهو ليس ما يظنه أولائك الرجال أنه حدث.

Altımızdaki yüzlerce UFO fanatiğini görebiliyoruz. Ziyaretçilere hoşgeldiniz demek için Los Angeles şehir merkezinde bir çatıda toplanmışlar.
المئات من الجماهير المتحمسة تجمعوا على أسطح لوس أنجلوس

Bir adamı çatıda kelepçeli bırakıp kendi elini kesmeye mecbur etmişsiniz.
صفدوا رجلي على سطحٍ وأجبروه على قطع ذراعه

çatıda keskin nişancılar var ve otobüsün kapısı riskli tarafta.
لدينا قنّاصة على الأسطح وأبواب الباص على الجهة المكشوفة