| Bazıları çatılarda, sivil arabada, Luviers ve Farges var. | Open Subtitles | لدينا البعض على الأسطح في سيارة مدنية هناك لوفييه وفارج |
| Buradaki pencerelerde ve şuradaki çatılarda keskin nişancı istiyorum. | Open Subtitles | أريد قتاصين على هذه النوافذ هنا وعلى الأسطح هناك |
| Şu anda çatılarda koşuyor olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | أما يتعيّن أن تتنقلي بين الأسطح بحلول الآن؟ |
| Onları çatılarda otobüs garajlarında ya da yolun ortasında yürürken görebilirsin. | Open Subtitles | فإننا نراهم على أسطح المباني، و مواقف الأتوبيسات، وفي منتصف الطرق، |
| Genelde onları burada bulurum ya da çatılarda, ilkbaharda. | Open Subtitles | إننى أجدهن عادة هنا أو على السقوف العالية ولكن هذا يحدث فى الربيع |
| Tüm bölgeyi görebilen keskin nişancılar çatılarda konuşlandırılmış olacak. | Open Subtitles | في شعاع ثلاثة شوارع قناصون في السطوح المحيطة سيسيطرون على خطوط الرؤية |
| Biraz para için çatılarda dolanmak iyi değildi zaten. | Open Subtitles | حسنًا، يكون لطيفًا التوقف عن التسلل على أسطح المنازل للحصول على النقود |
| Bir grup rhesus makak maymunu çatılarda takılıyor. | Open Subtitles | مجموعات من قرود الماكاك تسكن فوق أسطح البيوت |
| çatılarda gece görüşlü keskin nişancılarım olacak. | Open Subtitles | لديّ قناصة مسلالحون بمناظير رؤية ليلية على الأسطح |
| Eve git biraz dinlen, çünkü yarın koca kıçını çatılarda dolaştıracaksın. | Open Subtitles | إذهبوا للمنزل، خذوا قسطاً منالراحةلأنغداً... . مؤخرتك سوف تكون على الأسطح .. |
| Aynı zamanda çatılarda da çekim yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن أيضا نقوم بالتصوير على الأسطح |
| Köpekler, aileler çatılarda ağlıyorlardı... çünkü evlerini kaybetmişlerdi. | Open Subtitles | الكلاب والعائلات كانوا يقفون على الأسطح... يبكون لأن لم يعد لديهم مأوى من بعد الآن. |
| İkisi de çatılarda takılıyor. | Open Subtitles | انهم يتسكعون مع بعضهم على الأسطح |
| çatılarda kesin keskin nişancıları var! | Open Subtitles | ربما لديهم قناصين على الأسطح |
| - Sokakta değil. çatılarda uçuyor. | Open Subtitles | إنه يسير علي قمة الأسطح |
| Gizli servisin çatılarda keskin nişancıları olacak. | Open Subtitles | الخدمة السرية ستضع القناصين على أسطح المباني |
| Bu boşluğu doldurmak için çatılarda gezip insanları dinliyorum. | Open Subtitles | أحاول ملء الفراغ بتمضية الوقت على أسطح البنايات، أتنصت على الناس |
| Buraya varır varmaz, bu çatılarda birer tane tim istiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | كل الحق , في أقرب وقت تحصل هنا , اريد فريقا على كل هذه السقوف , أليس كذلك؟ |
| çatılarda dört nişancımız var, iki tane güneyde. | Open Subtitles | حصلنا على اربع قنآصين فوق السطوح اثنين على الجانب الجنوبي. سوف نأخذ بهم اولاً |
| Evet, bence o kadar çatılarda koşuşturma biraz bocalamamıza neden oldu. | Open Subtitles | أجل، أظن القفز بين السطوح جعله يشعر بالتشوش. |
| çatılarda dolanarak da şehirden çıkamayız. Gannicus. | Open Subtitles | و أسطح المنازل وحدها لن تخرجنا خارج المدينة |
| Durumun kötü olduğunu biliyorum ama kötü adamları kovalamak ve çatılarda koşturmak için bacağıma ihtiyacım var. | Open Subtitles | أعلم أنها تبدو بحالة مزرية لكني سأحتاجها إن أحتجت للعودة لمطاردة المحتالين والقفز عبر أسطح المنازل |
| Eğlence burada Gökyüzünde çatılarda Eğlence burada ve güneş küçük sokaklarda Eğlence burada, eğlence heryerde | Open Subtitles | هناك الفرح في السماء فوق أسطح هناك الفرح والشمس في الشوارع الصغيرة هناك الفرح، في كل مكان هناك الفرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 