"çatıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السقف
• السطح
• سقف
• الأسطح
• السقفَ
• للسطح
• سقفك

Ve eğer biraz rüzgar varsa çatıyı biraz indirerek suyun sıçramasını önleyebilirsiniz.
وأذا كان هناك القليل من الريح ، وأردت أن تقلل من تناثر الماء ، يمكتك أن تخفض مستوى السقف.

Bu panellerin altındaki çatıyı bir araya gelinebilecek yerler, ortak alanlar olarak düşündük bu kentsel vahayı yaratacak.
ومن ثم تحت تلك اللوحات كنا نرى السقف مثل المكان الجديد للشعب مزودا بأماكن للتجمع من شأنها أن تخلق واحة حضارية

Bu durumda, ilk olarak çatıyı kurduk ve ikinci kat olarak, enerji panelini.
في هذه الحالة، نعمل السقف أولاً، ثم كطبقة ثانية، الخلايا الشمسية.

Bu canavarı vurmak için bir yer arasaydım şuradaki çatıyı seçerdim
لو حصلت لي فرصة القضاء على هذا الوحش, فسأختار ذلك السطح

İzniniz yok. Rahatsızlık veriyorsunuz. Hadi, çatıyı terk edin.
لا يوجد معكم تصريح وانتم تزعجون الناس هيا انزلوا عن السطح

Hey bir saniye istasyonda çatıyı uçuran ben değildim.
هاي , انه لم يكن انا من حطم سقف محطة القطار

- Al ve Marge yemeğe gelecekler. - Gel babacığım, çatıyı yapmama yardım et.
آل و مارج سيأتون على العشاء هيا يا ابى, ساعدنى فى بناء السقف

çatıyı tamir etmesi için birini ver bana ki yağmur geldiğinde eve girmesin.
إعطنى واحدا لجعل السقف جيدا عندما يأتى المطر البيت لن يبقى

Karım ve ben, çatıyı İspanyol tarzında dekore ettirmeye karar verdik.
أنا وزوجتي قررنا تركيب البلاط الإسباني على السقف

çatıyı yaptırmak arabanın kendisinden daha pahalı.
تصليح السقف وحده يكلّف أكثر من قيمة السيارة

Bu çatıyı tamir ettirmek için daha yeni 900 dolar ödememiş miydik?
مهلا، مهلا، ألم ندفع تسعمائة دولار لإصلاح هذا السقف ؟

Sam söyler misin, soğanların sızdıran bir çatıyı onarabilir mi?
هل تحاول أن تقول لى أن البصل يعالج السقف المثقوب ؟

O çatıyı 3 kavanoz baharatlı şeftali karşılığında onarabilirim.
سأصلح لكى السقف مقابل ثلاث عبوات من الخوخ

Evet, eğer çatıyı ve köşedeki duvarı çekersek.
قد يكون ممكناً لو نقلنا السقف والجدران فى الجانب

çatıyı bitirince oluğu da çıkartırsın.
حين تنتهي من هذا السطح يمكنك أن ترفع المزراب ثانية

Kapı yerine çatıyı kullansam sorun olur mu? - Her neyse.
هل يكون من المناسب الذهاب عبر السطح أم الباب؟

Aslında, bütün çatıyı elden geçirmem gerekti.
نعم, بالفعل كان على اعادة تصليح السطح بأكمله

Gözlerin yolun karşısındaki çatıyı görecek, fakat zihnin mutfağa yapılan basit bir turu düşünecek.
عيناك سوف تريان السطح مقابلا معك ولكن عقلك لن يرى إلا نزهة بسيطة

Gerçeğini, iki yıl önce çatıyı tamir ettirmek için sattım.
بعت الحقيقية منذ سنتين لإصلاح سقف المنزل

Şehirdeki her çatıyı, otoparkı, oyun bahçesini tara.
امسح كل الأسطح والمنتزهات والملاعب فى أنحاء المدينة

çatıyı unut dedim. Adamların çoğu çatıda.
قُلتُ أَنْسى أمر السقفَ لديهم ناسِ في كل مكان

Bu çatıdan yandaki çatıya atlarsan o mavi ve yeşil duvara çarparsın ardından boruya tırmanıp üzerinden zıplarsın tekrar çatıyı koşarak geçersin sonra nereye atlarsın?
في ذلك السطح ماذا سيحدث إذا قفزتي للسطح التالي و انطلقتي إلى ذلك الحائط الأزرق و الأخضر

Bak ne diyeceğim, bana biraz daha malzeme getir de gelip sizin çatıyı bitireyim.
سأحضر المزيد من الإمدادات ثم سأحضر إلي بيتك وأنهي سقفك