"çatıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السطح
• السقف
• للسطح
• السقفِ
• سطح
• سقف
• للسقف
• السّطح
• وطوّافة على
• لسطح البناية
• على السقوف
• السطوح
• أسطح
• بالصعود إلى

Sbah saat 6:00'da çatıya ve çatıya yakın kapılara nişancılar istiyorum
في 6 صباحا اريد قناصين على السطح وعلى السطح المقابل للباب

Saygısızlık yapmış olmayayım bayan, ama çatıya çıkan bir yol daha var. Ben ölsem, Richard'ın vasiyetinde bana kalan paya ne olur?
? لو لم تعتبرينى جريئة يا مدام, هناك طريق آخر الى السطح. لو حدث و توفيت,ماذا سيحدث لنصيبى من وصية ريتشارد ؟

Çıkış yolunu takip edip, çatıya çıkın. Sizi orada bulamazlar.
اتجهوا من هنا وتسلّقوا السطح حيث لن يتم العثور عليكم.

Sadece yaptıkları işi değil, hastaneye ve çatıya erişim imkanlarının olması gerektiğini biliyorlarmış.
كان لديهم لمعرفة ما كانوا يفعلون، الحصول على ليس فقط المستشفى ولكن السقف.

Bay Bauer içinde olduğunuz binanın sekizinci katından o çatıya geçiş yapabilirsiniz.
يبدو بأنك تستطيع الوصول للسطح من الطابق الثامن للمبنى الذي أنت فيه

O adam So Dam'ın onu çatıya kadar takip ettiğini fark etmedi mi?
من غير المعقول بأن السيد لم يدرك بأن سودام كانت تتبعه الى السطح

Sonra çatıya saklayıp gecenin bir yarısında banyoya kurarız sonra da sen bunları bizden izinsiz yapmışsın gibi davranırız.
ثم يمكننا إخفاءه على السطح وتركيبه في منتصف الليل، و من ثم يمكننا التظاهر بانك فعلت ذلك دون موافقتنا

Sonrasında hava almaya çatıya çıktın ve senden bir daha haber alamadım.
ثم صعدت إلى السطح للحصول على بعض الهواء، ولم اسمع منك بعدها

Böyle demiştin. Başlarda uğraşmamıştım ama sonra yaptım. çatıya çıkıp, her sabah açtım.
أعني، أني لم أكن أشغله حتى، بعدها فعلت على السطح كل يوم فجراً

O dernek evindeki kızlardan birinin o gece Sam'i çatıya çıkarken görmüş olması.
ولا فتاة واحدة في منزل الاخوية ذاك رأته يذهب إلى السطح تلك الليلة

Hücreden çıkarız, merdivenlere ulaşıp iletişim çanaklarının olduğu çatıya gideriz
نخرج، وضرب الدرج، وتذهب إلى السطح حيث الأطباق بالاتصالات و.

Burası suyu toplayıp çatıya dolduran jeolojik katmandaki çukurun olduğu yerdir.
انها المكان الذي يوجد فيه طية في الطبقة الجيولوجية التي تقوم بجمع المياه وتمتلأ الى السطح.

çatıya ışık enerjisi ile voltaj üretebilen "photovoltaic"leri yerleştirerek koca bir değer yarattık.
لذا أنشأنا ثروة ضخمة بوضع وحدات الطاقة الشمسية على السطح هناك

Bu bir ev dekorasyonu: çatıya çekilmiş naylon branda.
هذا هو تحسين المنزل. وضع الأقمشة البلاستيكية على السطح.

Beni çağırmadan önce yağmur yağarsa diye çatıya branda örttüm.
غطّيتُ السقف بالقماش المشمّع في حالة أمطرت قبل رغبتكَ بعودتي

Herkese yatana kadar beklerdim, ...ve sonra çatıya tırmanır yıldızlara bakardım.
،كنت أنتظر حتى ينام الجميع عندها أتسلقُ السقف لكي أرى النجوم

Ben çatıya çıkıp canavar salyası var mı diye bakayım.
أظن أن بإمكاني الخروج إلى السقف والبحث عن لعاب الوحش.

çatıya çıktığımız zaman söz veriyorsun Kyle'a mesajları senin yazdığını söyleyeceksin.
عندما نصل للسطح كوني صادقة وإخبري كايل أنك من كتب الرسائل

çatıya çıkmış ve doğu çıkıntısından aşağı baktığında bir ceset görmüş.
لذا صعدت للسطح وعندما نظرت من الحافة الشرقية، رأيت الجسد بالأسفل.

Devrimci kardeşlerimiz özgürlüklerine kavuştuklarında, bu binadaki rehineler, çatıya götürülecek ve helikopterlerde bize
عندما يكون هؤلاء الاخوة والأخوات الثوريينِ أحرار ستأخذ الرهائن في هذه البنايةِ إلى السقفِ وَيُرافقونَنا في المروحياتِ

Biri bir çatıya sicil numaranı yazıyor ve ortaya çıkıveriyorsun.
يكتب أحد رقم خدمتك العسكرية على سطح ثم ظهرت هكذا؟

Onları aynı çatıya koyduğumda her şeyin eski haline döneceğini düşünmüştüm.
اعتقدت انه عندما سيكونا تحت سقف واحد سترجع الأمور كما كانت

çatıya çıkıp, elektriği kökünden kesmeliyiz!
يجب ان نصعد للسقف ونوقفهم فعلاً هذه المرة

Üçüncü tim çatıya yerleşmemişse bile şans çok az.
الإحتمالات مميتة إذا دعمهم الفريق الثالث من السّطح

- Ne? Buenos Aires'e iki bilet ayarlayıp helikopteri çatıya 10 dakikada getirtebilirim.
بإمكاني أن أحصل لكليْنا على تذكرتيْن إلى (بوينس آيرِس) وطوّافة على المهبطِ خلال عشر دقائق.

17 Ekim 2004'te, 1976'da inşa edilmiş olan Venezüella'daki 56 katlı bir gökdelen 17 saati aşkın bir süre yandı ve yangın 26 kata sıçrayarak, sonunda çatıya ulaştı.
فى 17 أكتوبر، 2004, ناطحة سحاب من 56 طابق فى فينزويلا, بنيت فى 1976 إحترقت لأكثر من 17 ساعة وإنتشرت النيران فى أكثر من 26 طابق حتى وصلت لسطح البناية خمن ماذا ؟

Teneke çatıya yağan dolu gibi harfleri doldururdu:
تملأ الحروف كوابل على السقوف العشرة

Böyle olur olmaz çatıya çıkmaktan vazgeçmelisin.
يجب أن تتوقف عن الظهور فجأة على السطوح هكذا

Beyaz Mike çatılara bayıIır. Çatıdan çatıya atlamayı çok isterdi.
وايت مايك يحب أسطح الأبنية , يتمنى أن يقفز من سطح بناء إلى سطح بناء

Oraya çıkmak istemezsiniz. Birini yukarı yolladık ve o da çatıya çıktı.
أيتها العميلة، لا أنصحك بالصعود إلى هناك لقد أرسلنا أحد رجالنا و انتهى به المطاف على الحافة