"çatalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشوكة
• شوكة
• شوكات
• شوكه
• بشوكة
• الشقوق
• المُتعدي
• لشوكة
• شوكةً
• بالشوكة
• الشوكات
• الشوكه
• وشوكة

Plastik köpük bir tabaktan bir parça brokoli alırken çatalı tabağa geçirmeden çatal kullanmak beyin ameliyatı kadar zor olacaktır.
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن سيكون الامر صعبا كجراحة الدماغ

Ya da aklınıza çocukların yürümeyi, konuşmayı ve çatalı nasıl kullanacaklarını öğrendikleri çocukluğunuz gelebilir.
أو ربما يذهب بكم التفكير إلى مرحلة الطّفولة المبكّرة حيث يتعلم الأطفال المشي والكلام واستخدام الشوكة.

Dışarıdan sade görünür ancak çatalı batırdığında ilk ipucunu keşfedersin.
انها ناعمة من الخارج ولكنك تكتشف المفتاح حالما تضع الشوكة داخلها

Eğer sofra terbiyem beni yanıltmıyorsa sol korneadaki çıkıntı bir salata çatalı.
إذا يخدمني حقّ الآنسة مانيرس، ذلك النتوء من قرنيته اليسرى شوكة سلطة.

Sen anlarsın beni Karides çatalı.
تعلم عما أتحدث ، صاح " شوكات الروبيان " -صاح

Tamam, nasıl kapatacağını biliyorsun. çatalı geri getir.
حسناً، تعلمين كيف تغلقين المطعم و لا تنسي إعادة الشوكة

Yemek çubuklarına bayıldım. Ben çatalı tercih ederim, ama onlar da çok güzel duruyorlar.
أحبها، شخصياً أفضّل الشوكة ولكنها تبدو رائعة

İki saniye sonra bu çatalı gözüne batıracağım.
احبه , بالتاكيد احبه بعد ثانيتين سادخل هذه الشوكة في عينيك

Oraya gitmektense bu çatalı gözüme sokmayı yeğlerim.
أنا أفضل أن أطعن عينى بهذه الشوكة من ان أذهب لهناك

Masadan çatalı kaptım, içgüdüsel bir şeydi.
و أمسكت الشوكة من على الطاول و كان شيئاً فطرياً

Ama boynundaki çatalı çıkaran bu harika kızın söyleyeceklerini dinlemeden gitmek istemiyorum.
و أنا كذلك، لكنني لا أريد الذهاب إلى باريس و أتسائل إذا وجب علينا الإصغاء للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ

Doktor, barbekü çatalı gibi bir şeye benzediğini söyledi.
الطبيب قال أنها تبدو كأنني إنزلقت على شوكة الشوّاية

Hangisinin salata çatalı olduğunu... hangisinin olmadığını bilemedilerse ne olmuş?
لم يُميّزوا شوكة السلطة من باقي الشوكات ، وإن يكن ؟

Diğer ucunda çatalı var, böylece eti alıp suyuna batırabilirsiniz.
بها شوكة في نهايتها ترفعون اللحم و تغرسوها في مرق اللحم

Yani bütün bu yapı dev bir ses çatalı ve doğa ana da vurup duruyor.
وان هذا المبنى كلّه عبارة عن شوكة رنانة عملاقة و الطبيعة الأم تقوم برنينها

Karides çatalı, neden bu kadar Tavşan Para aldın?
يا "شوكات الروبين" لما أحضرت الكثير من نقود الأرانب

Ve bir de üç dişli olanlar var. Salata çatalı. Ve bazen...
في بعض الاحيان يكونوا ثلاثه شوكه السلاطه احيانا تكون

Ondan ayrıldığımda o kadar kızmıştı ki neredeyse bir çatalı gözüme saplıyordu.
ثم عندما انفصلت عنها كانت غاضبة مني و لقد طعنتني في عيني بشوكة

Osuruk, memeler, kıç çatalı!
الفقاقيع، المؤخرات، النهود، الشقوق.

Belki de Kıç çatalı Haydutu da değerlerimizi kaybettiğimizi söylemeye çalışıyor.
ربما هدف المُتعدي على المؤخرات هو إظهار أننا تخلينا عن قيمنا

Gördüğü bir insan ya da bir çatalı tanımaz ve ne olduğuna karar veremez.
مثلاًً عندما ينظر شخصاً ما لشوكة طعام ويقول: ماهذه؟ لم أرى مثلها من قبل!

Çocukken hiç, bir çatalı prize sokmuş muydun?
هل سبقَ و وضعتَ شوكةً قطّ في دارةٍ كهربائيّة عندما كنتَ صغيراً؟

çatalı böyle tut... ve bıçağı çatalın sivri dişlerini yemeği tutmak için kullan.
فلتمسك الشوكة بهذه الطريقة و أستخدم السكينة لتثبيت الطعام لتبدء بقطعه بالشوكة

Balık bıçağı veya çatalı yoksa, daha ufak bir bıçak veya çatal kullanın.
إن لم تكن هناك اياً من الشوكات, استعمل السكين والشوكة الصغيرة لأكل السمك

Yerinizden bir daha kalkarsanız, bayan bu çatalı gözünüze sokarım.
... تحركى من مقعدك ثانيه يا سيدتى و سوف اضع هذه الشوكه فى عينيك

Onunla tanıştığımda bir konserve açacağı ve plastik çatalı vardı.
عندما تعرفتُ إليه، كانت لديه فتاحة علب وشوكة بلاستيكية.