| 2767 Yeşil çayır Yolu Taş Ocağı Şehir Kulübü, dokuzuncu sahanın kuzeydoğu köşesi. | Open Subtitles | 2767 جرين مادو درايف الركن الشمالي الشرقي من المرج التاسع. |
| Bu çayır, yeni yetme boksörler için bir hazırlık kampı. | Open Subtitles | يُعدّ هذا المرج مركز تدريبٍ للملاكمين الطموحين |
| Yaşlı çayır Köpeği'nin haritası gibi olmaz. | Open Subtitles | ليس مثل تلك الخريطة القديمة التى كان يحملها كلب المراعى |
| Hatta nazik bir çayır sincabı için bile arkadaşsız erkek olmak küçük düşürücü olabilir. | Open Subtitles | حتى من بين سناجب البراري اللطيفة السنجاب الذكر يخضع لطقوس مهينة |
| Bir mantar meşesi altında çok sevdiği bir çayır varmış. | Open Subtitles | كان لديه مكان مفضل في المراعي تحت شجرة الفلين |
| Küçük çayır'da sola dönün, savaşçılardan kurtulmuş olacaksınız. | Open Subtitles | والاستدارة لليسار عند ليتل ميدو وستبتعدون عن القاعدة العسكرية والقناصين |
| Çoktan mahvolmuş habitatlarda, ABD'deki uzun çayır otları gibi ya da çeşitli ülkelerdek mayınlı topraklarda, bu türler sayesinde restorasyon yapılıyor -- ve bu koleksiyon sayesinde. | TED | لذا ففي الأراضي التي دُمّرت فيها بالفعل، مثل مرج العشب طويل القامة، هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، أو في الأراضي المنقّبة في عدة دول، الإحياء حاصل بالفعل بسبب هذه الكائنات. وبسبب هذا التجميع. |
| Biz arkadaş değiliz, ben senin yeni güvenlik battaniyen değilim ve kesinlikle senin yeni çayır'ın olmayacağım. | Open Subtitles | نحن لسنا صديقات انا لست بطانيتك الامنة وانا بالطبع لن اكون ميداو الخاصة بك الجديدة |
| çayır güvenli ise seni çağırırım. | Open Subtitles | وَ سأدعوك عندما أجد المرج آمناً. |
| Kokulu çayır otu için Tanrı'ya şükürler olsun. | Open Subtitles | إشكر الله علي عشب المرج المعطر |
| çayır aileme ait. | Open Subtitles | فهذه المرج تنتمي إلى ملكيتنا الخاصة |
| Yabani bir çayır örneği yaptım. | Open Subtitles | فصنعت ذلك النموذج من المرج الأخضر |
| Kendi başına bir çayır, sadece yeşillik ve çiçeklerden ibarettir. | Open Subtitles | المرج وحده إنه فقط أعشاب، زهور. |
| Peki niye çayır Köpeği'ni öldürüp haritasını aldın? | Open Subtitles | ادمز القديم لم يكن ابدا هناك لماذا قتلت كلب المراعى وأخذت خريطته ؟ |
| O güya sadece çayır Köpeği'nin kafasında olacaktı. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكون فقط في رأس كلب المراعى |
| Haberleri bir çayır köpeği ailesiyle sunsaydı, ve ne zaman üzücü bir şeyler söylese, çayır köpekleri endişeli bir şekilde kafalarını kaldırsaydı. | Open Subtitles | لو قام بعرض الأخبار مع مجموعة من كلاب البراري وعندما يقول شيئاً حزيناً يخفضون رأسهم بحزن |
| Dünyadaki en geniş çayır olan engin Avrasya Stepleri gezegenimizin bir ucundan diğer ucuna olan mesafenin üçte birine yayılmıştır. | Open Subtitles | إن أكبر المراعي على الأرض هي السهوب الأوربية الآيسوية الواسعة حيث تمتد إلى ثلث الدوران حول الأرض |
| Büyük çayır Golf Alanı'nda ol. Bir saat. | Open Subtitles | اذهب إلأى ملعب ميدو العظيم للغولف بعد ساعة |
| Bu "Çit ile ayrılmış Bucolic çayır" fotoğrafı. | TED | هذا واحد يقول : "مرج ريفي مع انقسام السياج. |
| Hayır, çayır İzcileri kaldırıma yanlış numara yazmış. | Open Subtitles | كلا، أشبال الكشافة وضعوا الرقم الخاطيء على الرصيف |
| Ona benden bir çayır istiridyesi ısmarla. | Open Subtitles | لذلك سأقدم له الـ بريري أويستَر على حسابي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 