"çaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاي
• شاي
• للشاي
• الشاى
• بالشاي
• للشاى
• شاى

Peki ya sonra soyunma odana da çaya gelecekler miymiş?
وهل سيدعون لشرب الشاي في غرفة ملابسك بعد ذلك ؟

Öncelikle bir bardak çay falan içsem. Birer bardak çaya ne dersiniz?
هل بإمكاني الحصول على كأس من الشاي أو أي شيء قبل البدء؟

çaya kalıyor musun? Çünkü evde pek bir şey yok.
هل ستبقين لشرب الشاي لأنني لا أملك شيئا آخرا ؟

Fikre bakın, güzel bir fincan çaya ne dersiniz, rahatsız olmayın.
اها ، هذه فكرة يا آنسه مارأيك بكوب شاي لذيذ صغير

Eminim ki bu beyler de çaya kalmak isterler.
بالتأكيد هؤلاء السادة المحترمين سيبقوا للشاي

Nereden geldiğini veya nereye gittiğini bilmiyoruz ama bir çaya ne dersin?
حسناً ، إننا لا نعرف من أين جئت أو إلى أين تذهب ، لكن هل تود فى احتساء فنجان من الشاى ؟

Bu yeşil yapraklar bildiğimiz çaya çevrilmek için sekiz farklı safhadan geçiriliyorlar.
انتقل الى أوراق خضراء للبيع الشاي ويشمل على الاقل ثماني مراحل مختلفة

Yarın bazı arkadaşlar çaya geliyor. Bize katılmak ister misin?
بعض الأصدقاء قادمون لتناول الشاي غداً، هل تودين الإنضمام معنا؟

Büyük Britanya büyürken, çaya ilgi dünyanın her yerine yayılıyordu.
وكلما كان نفوذ بريطانيا العظمى في ازدياد، كان الإقبال على الشاي ينتشر حول العالم.

Hatta bu parayala belki sadece, evlerine misafir olduğumda ikram ettikleri çaya bir parça şeker atabilimekten dolayı gurur duyuyorlardı.
او ان يستطيعوا ان يقدموا السكر بجانب الشاي ومن ثم يقدمونه لي عندما كنت ازورهم في منازلهم مما يجعلهم يشعرون بالفخر

Annem babam seni Pazar günü çaya davet etti?
أبويّ يُريدونَ دَعوتك إلى الشاي يوم الأحد. هَلْ تَجيءُ؟

İki tane İngiliz bayan seninle görüşmek için çaya geliyor.
هناك سيدتان بريطانيتان ستأتيان لشرب الشاي معك ولمقابلتك

Bir öğleden sonra, Kanada büyükelçisinin eşi çaya davet edildi.
العصر واحد، زوجة السفير الكندي دُعِى إلى الشاي.

Öğleden sonra hanımlar çaya geliyor.
السيدات سيأتوا بعد ظهر اليوم لتناول الشاي

Pazar günü ikimizi de çaya bekliyor.
تريد منا الذهاب لتناول الشاي الأحد القادم

Bunun tadı buzlu çaya benzemiyor.
هذا يبدو بلا طعم بالتأكيد مثل الشاي المجمد.

Sakinleştirici çaya falan ihtiyacım yok. Benim Avatar'ı yakalamam gerek.
أنا لا أريد أي شاي مهدئ أريد أن أمسك الأفاتر.

Bir fincan çaya ve elindeki zıpkını bırakmaya ne dersin?
ماذا عن كوب شاي لذيذ؟ ولربما تستطيع ابعاد هذه الحربة

- Sadece çaya geliyor.
ستحضر للشاي , أنا واثق أنكم ستكونون بخير و تلبسوا أفضل ما لديكم.

Ne kadar garip. çaya davet edildiğime eminim.
هذا غريب أنا متأكد أنكِ أرسلتي دعوة للشاي

"Ve hiç çaya yetişemedi"
إنها لم تعد للبيت أبداً من أجل الشاى المبكر

Beş dakika önce sipariş ettiğim buzlu çaya ne oldu?
ما رأيك بالشاي المثلج الذي طلبته من 5 دقائق ؟

Ve hiçbir zaman çaya yetişemediler.
و إنهم لا يعودون أبداً للمنزل للشاى المبكر

Seni burada bulabileceğimi düşündüm. Baloya gitmeden önce bir bardak çaya ne dersin?
فكرت انك هنا , ماذا عن فنجان شاى ساخن قبل الحفل