"çeşit bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوع من
• النوع من
• هو نوع
• نوعٍ من
• نوع تلك
• نوع هذه
• نوع مِن
• نوع هذا

Ne çeşit bir vampir gündüzleri etrafta dolaşabilir veya suyu geçe bilir ki?
اي نوع من مصاصي الدماء يستطيع ان يتحرك اثناء النهار و عبر الماء؟

En azından bana ne çeşit bir iş yaptığını söyle bari.
حسناً , على الأقل أخبرنى بأي نوع من العمل تقوم به

Şimdi söyle bana, var olmayan bir kadın ne çeşit bir ağrı çekebilir?
الان , اي نوع من الالم يمكن لامراه غير موجوده ان تشعر به؟

bu çeşit bir insan şeytanlardan daha zararlı onu da mı öldüremem?
هذا النوع من الأشخاص أشد شراً من الشياطين هل يمكنني قتلُه إذاً؟

- Ne çeşit bir etki yaratacağını... - Umurumda değil!
نحن لا نعرف ما هو نوع الأثر أنا لا أهتم...

Peki burada, Büyük Britanya'da, ne çeşit bir destek gördünüz?
أي نوع من الدعم قد تلقيته هنا في بريطانيا العظمى؟

Sonradan anladım ki bu hafta ne çeşit bir mal sattığımı soruyormuş.
ثم أدركت أنه كان يسأل أي نوع من الشراب أبيعه هذا الاسبوع

Ne çeşit bir keşiş, tek başına 25 Moğol askerini öldürebilir?
أي نوع من الرهبان يستطيع قتل 25 جندياً من المغول بمفرده؟

Belirli çeşit bir rastlantı bir tesadüf olduğunu düşünürsünüz, ki bu bütün yardımı evrenden alır.
ربما تعتقد انها نوع من المصادفة ,او موهبة اكتشاف الاشياء فجأة والتي فيها تحصل علي المساعدة من الكون

Bu kurallara ne kadar dikkatli uyduğunuz ne çeşit bir deniz askeri olduğunuzu açıkça gösteriyordu.
يعطي اجتهادك في اتباع القواعد انطباعاً شاملاً عن أي نوع من مشاة البحرية أنت.

Ne çeşit bir Yüce Varlık böyle ayaktakımları yaratır?
أي نوع من الأشخاص هؤلاء الذين يفعلون هذه الأشياء؟

Ne çeşit bir cehennemin içine daldığımızdan haberimiz bile yoktu.
لم أعلم على أي نوع من الجحيم كنا مقبلين.

Eğer raporları saklamasaydım ne çeşit bir bilim adam olurdum?
أي نوع من العلماء أكون إذا لم احتفظ بالتقارير؟

Ne çeşit bir ayakkabı bakıyordunuz acaba?
اي نوع من الأحذية تبحث عنه؟ انه يريد حذاء

Ne çeşit bir evcil hayvan dükkanında gecenin birinde taşkın cahiller ve caz müzik olur?
أي نوع من متاجر الحيوانات الأليفة يمتلئ بالحشود والصخب في الواحدة صباحاً؟

- Bana bir teslimattan bahsetti. - Ne çeşit bir teslimat?
ـ أخبروني بشأن السلع المشحونة هناك ـ أي نوع من السلع تقصد؟

Onun ne çeşit bir insan olduğunu anlayabilecek kadar uzun bir süredir onunla birlikteydim.
أنا كنت معه لمدة تكفى لأعرف أى نوع من الرجال هو

bu çeşit bir tepki doğal değil, bunu anlayabilmeniz gerek, ve sebebini açıklayamam.
عليك أن تفهم أن هذا ,النوع من الردود ليس مثاليًا .ولا يمكنني شرحُه

Ben böyleyim. eğer bu çeşit bir hal alırsa böyleyim.
هذه طبيعتي عندما يؤول الأمر .إلى ذلك النوع من السلوك

Kanada'da ne çeşit bir iletişim kullanıyorsunuz siz?
ما هو نوع القنوات التي تديرونها في كندا؟

Çünkü bu insanların, senin gerçekte ne çeşit bir insan olduğunu bilmelerini istemiyorsun.
لأنك لا تريدين لهؤلاءِ الأشخاص أن يعلموا من أيِّ نوعٍ من الفتياتِ أنتِ

Ne çeşit bir makarna bu?
ما نوع تلك البيتزا؟

- Ne çeşit bir karavan?
ما نوع هذه المقطورة التي أبحث عنها؟

Diyorum ki, sevimsiz bir lise bilim fuarında, dünyanın sonunu getirebilecek ne çeşit bir sihirli vahiyin bildirilme ihtimali var ki?
أنا أتسائل فحسب، أي نوع مِن السحر، أو نهاية العالَم المروّعة قد تحدث في معرضِ علوم مُتّضع لمدرسة ثانويّة؟

Yuvarlak masa mı? Bu ne çeşit bir şeytanlıktır?
طاولة مستديرة ما نوع هذا العمل الشيطانى؟