"çekeceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيجذب
• سيجلب
• تجذب
• سيسحب
• في الواقع سأصدّق
• تسحبين
• ستهتمين

Bir erkeğin dikkatini en parlak, en göz alıcı olanın çekeceğini düşünürler.
يفكرون أن الأعلى والأكثر بريقاً سيجذب عيون الرجال

Biraz sonra ilgisini neyin çekeceğini kestirmek neredeyse imkansız fakat tasmasını tuttuğum sürece hangi mesafede dolanacağını bilmek zor değil.
من المُستحيل توقع مالذي سيجذب إهتمامه لاحقاً, لكن ليس صعباً معرفةُ مالذي سيكون عليه مجال تِجواله

Psikolojik bir teoriye göre yaptığı her hatanın cezasını çekeceğini bilen bir birey daha doğru ve daha etkili bir şekilde öğrenir.
النظرية النفسية تقول أن الفرد يتعلم، أكثر دقة وكفاءة لو أدرك أن كل خطأ سيجلب عقوبة

Ama diğerleri bunun çok fazla dikkat çekeceğini düşünüyor.
آخرون، على أيّة حال، شعروا بأنّ هذا سيجلب الكثير من الاهتمام

Ona püf noktasını söyledim, ona hangi hareketlerin büyük kalabalığı çekeceğini söyledim.
أريته الخطوات أخبرته بنوع الحركات التي تجذب حشود أكثر

Bir sonraki gün ondan bir e-posta aldım. Tüm fonu geri çekeceğini söylüyordu.
في اليوم التالي تلقيت رسالة الكترونية من المطور تقول بأنه سيسحب كل التمويل

Dikkatimi çekeceğini düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في الواقع سأصدّق ذلك التلاعب الصارخ؟

İçimden bir ses, erkekleri oltaya gelen balıklar gibi üzerine çekeceğini söylüyor.
لقد شعرتُ بأنّكِ تسحبين الرجـال كمـا يسحب الطُـعم السمك

D.M.V. gezimin pek ilginizi çekeceğini düşünmedim.
لا اعتقد انك ستهتمين في رحلتي إلى إدارة المركبات ذات المحركات

Bunun dikkatini çekeceğini düşünmüştüm.
اعتقدت بأنَّ ذلك سيجذب انتباهكِ

Conor'ı öldürmenin dikkati çekeceğini bilmeliydin.
كان يجب ان تعرف ان قتل "كونر" كان سيجذب الانتباه.

Bunun ilginizi çekeceğini doğru tahmin etmişim.
تصورت أن هذا سيجذب انتباهكم

Sophia, üstünün hayatını kurtararak dikkati üzerine çekeceğini biliyordu.
صوفيا عرفت ان انقاذ حياة ضابطها المسئول سيجلب الاهتمام عليها

Çevrimiçi olmanın bir grup katili okuluma çekeceğini söylememiştin.
فأنت لم تخبرني أن الإتصال بالإنترنت سيجلب مجموعة من القتلة المأجورين لمدرستي

Bunun, benim ilgimi çekeceğini biliyordun.
عرفتَ بإن هذا سيجلب انتباهي

Belki de çekeceğini umduğun kadar dikkat çekmedi.
أو ربما لم تجذب القرّاء كما رغبتِ؟

Patrona anlatmaya çalıştım ama bedavaların müşteri çekeceğini düşünüyor.
...حاولت إخبار الرئيس، لكن يعتقد أن المجانيّات تجذب الزبائن

- Halatı nasıl çekeceğini hatırlıyorsun değil mi?
- اتتذكر كيف تجذب الحبل؟ - اجل

McNamara'ya o kahrolasıca danışmanları Vietnam'dan çekeceğini söylemiş!
قال لماكنمارا انه سيسحب المستشارين الملاعين

Orada kalakaldım tetiği çekeceğini biliyordum ama yapmadı.
وقفت هكذا فحسب وكنت أعلم أنه سيسحب الزناد ولكنه لم يفعل

Dikkatimi çekeceğini düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في الواقع سأصدّق ذلك التلاعب الصارخ؟ لأنّه صحيح.

Hangisini keseceğini veya çekeceğini nereden bileceksin.
لا أحد يدري أيهم يفترض أن تعبرين أو تسحبين

Dikkate değer bir tanesinin ilgini çekeceğini düşündüm.
واحدة على وجه الخصوص توقعت أنكِ ستهتمين بذلك