"çeken şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما جذب
• ما يجذب
• ما يثير
• هو ما يجذبك
• ما أثار
• كل الحلول

Ne Sunny'nin dikkatini çeken şey bu alıntıydı ne de Violet'ın kalbini küt küt attıran "yangın" sözcüğüydü.
لم يكن الاقتباس هو ما جذب انتباه "صاني"، ولا كلمة "نار" التي جعلت نبضات قلب "فيوليت" تتسارع.

Bizim gerçekten ilgimizi çeken şey de bizim yakalamak üzere olduğumuz bir suçluğu öldürmeyi başarman oldu.
{\pos(192,230)} رغم أن , ما جذب إنتباهنا في الحقيقة {\pos(192,230)} هو كيفية تمكنك من قتل المجرم الذي كنا نسعى للإيقاع به

Bu toplumun bir alt katmanıdır çünkü hayranlarını çeken şey topluluk ruhudur.
هو البنى التحتية للمجتمع. لأن ما يجذب المشجعين بما في ذلك المعادن، هو موقف القبائل.

Ama insanları buraya asıl çeken şey, yaban hayatı.
لكن ما يجذب الناس إلى هنا حقاً هي الحياة البرية

Bunu biliyoruz ama benim benim asıl ilgimi çeken şey, baban.
نعرف ذلك ولكن ما يثير اهتمامي عنك هو والدك

Ama şu an benim ilgimi çeken şey harita.
ولكن ما يثير إهتمامي أكثر الآن هو الخريطة ذاتها.

Onda seni çeken şey güzelliği mi, yoksa halefim olarak seçeceğim erkekle evlenecek olması mı?
أليس جمالها هو ما يجذبك أو أن الحقيقه فى أنها يجب أن تتزوج الرجل الذى أختاره ليخلفني

Onda seni çeken şey güzelliği mi yoksa halefim olarak seçeceğim erkekle evlenecek olması mı?
أليس جمالها هو ما يجذبك أو أن الحقيقه فى أنها يجب أن تتزوج الرجل الذى أختاره ليخلفني

İlk cinayet mahallimde ilgimi çeken şey gibi diyelim.
حسناً، لنقل أن هذا ربما هو ما أثار إهتمامي لموقع جريمتي الأول.

Beni bu konuya çeken şey, çoğu idam davaları temyizin reddedilmesiyle birklikte 10 yıl sürer.
ما أعرفه أن معظم قضايا الإعدام تستغرق عشر سنوات حتى تنتهي كل الحلول الممكنة

Evet, korku. Bütün zombileri çeken şey.
صحيح , الخوف , هذا ما يجذب الزومبيين

Pek çok insanı Monterey'e çeken şey buranın ilericiliği.
ما يجذب كثير من الناس نحو "مونتيري" هو تقدمها

İlginizi çeken şey bu ama, değil mi?
هذا ما يثير اهتمامك، أليس كذلك ؟

İlgini çeken şey bu mu?
أهذا ما يثير اهتمامك؟

Fakat esas ilgimi çeken şey yaranın etrafındaki pıhtılaşma.
لكن ما أثار إهتمامي أكثر هو التجلط حول الجرح.