عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çekişmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تنافس
-
نزاعات
| Bir tür dost çekişmesi içindesiniz. Sayılır. | Open Subtitles | كلاكما لديه تنافس صداقه اثنان من علماء الفيزياء الفلكيه |
| Peki. Kardeş çekişmesi bir yana, Regina haklı. | Open Subtitles | حسناً، فلنضع تنافس الأخوة على الجانب، (ريجينا) محقّة |
| Kardeş çekişmesi şimdiden başladı. | Open Subtitles | - تنافس الأشقاء . بدء بالفعل . |
| Sendika çekişmesi için onu uyandırmaya çalışırdık ama kalkmazdı. | Open Subtitles | حاولنا إيقاظه لوجود نزاعات في النقابة , لكنه يرفض |
| Yönetmen çekişmesi mi? | Open Subtitles | نزاعات المخرج؟ |