| Çekil şuradan. Bütün gün bekleyemeyiz. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق ياأحمق ليس لدينا اليوم بأكملة |
| Çekil şuradan. Bilmiyorum ki. Gitmem gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق لا أدري، لقد قال أنني يجب أن أغادر |
| Çekil şuradan! Çık buradan! | Open Subtitles | أبتعد من هنا إخرج من هنا الآن |
| Çekil şuradan. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق |
| Hiçbir ayak işi değersiz değildir. Çekil şuradan! | Open Subtitles | مطول جداً، وما من مهام مهينة ابتعد عن هنا |
| Çekil şuradan. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق |
| Çekil şuradan! | Open Subtitles | إنزلْ من هناك! |
| Çekil şuradan. | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق الآن. |
| Oh, yüce İsa! Çekil şuradan! | Open Subtitles | يا الهي علي هذا الاعوج ابتعد عن الطريق |
| Çekil şuradan, Lambert! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق يا لامبرت |
| Çekil şuradan. Bakayım. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق سأتفقدها لك |
| Çekil şuradan. Çekilsene. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق أبتعد |
| Çekil şuradan! | Open Subtitles | أبتعد من هنا |
| Çekil şuradan. | Open Subtitles | أبتعد من هنا! |
| Çekil şuradan! | Open Subtitles | أبتعد من هنا! |
| - Çekil şuradan be! | Open Subtitles | بقفاك إبتعد عن الطريق |
| Çekil şuradan... Hayır, yapamazsın. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق - لا ، لايمكنك - |
| Çekil şuradan. | Open Subtitles | ابتعد عن هنا. |
| Çekil şuradan be! | Open Subtitles | (بوم)! ابتعد عن هنا! |
| Çekil şuradan. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق |
| Çekil şuradan! | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق ! |
| Çekil şuradan! | Open Subtitles | إنزلْ من هناك! |
| "Çekil şuradan." | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 