"çekildiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألتقطت
• تم تصوير
• التُقطت
• اُلتقطت
• تم تصويره

Fotoğrafların çekildiği yer 310 derecelik bir iz üstünde 80 metrelik bir alan.
الموقع حيث ألتقطت الصور على بعد 265 قدماً على مسار 310 درجة علينا أن نسير من هنا

Bunların çekildiği gün beni evimin önünde bekliyordu.
في اليوم الذي ألتقطت بها هذه الصور، كان ينتظرني خارج مبناي لم يسبق أن رأيته من قبل

Değilsin. Bu filmin çekildiği Los Angeles'tasın sen.
أنت لست كذلك , أنتي في لوس أنجلوس حيث تم تصوير هذا الفلم

Porno kasetlerin çekildiği yer onun oteli.
لقد تم تصوير الافلام الجنسيه فى فندقها

Fotoğrafın çekildiği senede babamın borçlarımızı kapatmak için 5000 dolara ihtiyacı vardı.
.. في السنة التي التُقطت فيها الصورة كان والدي يعوزه 5 ألاف دولار لتسديد ديوننا

Oysa o fotoğrafın çekildiği anda kimse onun aklında ne var bilemez.
ولكن في اللحظة التي اُلتقطت فيها الصورة، لا أحد يستطيع فعلا معرفة من كان، وفيما كان يفكر.

Senin yerinde olsam evimde ahlaksız film çekildiği için üzülmezdim.
لو كنت مكانك ، لما كنت غاضبة بأن هذا الفيلم القذر تم تصويره في بيتي ، سأغضب

çekildiği yeri tarayın.
-بذلة أنيقة للغاية -إستجوب الناس حيث ألتقطت هذه الصورة

Bu fotoğrafın çekildiği gece sizi, Jane's Addiction'ın gösterilerinden birine götürmüştü fakat erken ayrılmıştınız çünkü 2. klübe gitmeyi istememiştiniz.
آوه. في تلك لليلة ألتقطت هذه الصورة (عندما أخذتك لبرنامج (شين إتكشن

Bunun çekildiği günü hatırlıyorum.
أتذكر اليوم الذي ألتقطت فيه.

Belki çekildiği yeri biliyordur.
ربما تعرف أين ألتقطت

İleride sağda Lois Clark'ın çekildiği New York Caddesi var.
لننه الجولة , (و إلى اليمين هناك , يوجد طريق (نيويورك "(حيث تم تصوير المسلسل "(لويس) و (كلارك

- Filmin çekildiği yer.
-هناك حيث تم تصوير الفيلم .

Burada bunların "Yanan adam"da çekildiği yazıyor.
مكتوب هنا أنّ هذه الصورة اُلتقطت عند "الرجل المتوهّج"

Mesajda da, bu sabah Wentworth'te çekildiği belirtilmiş.
و الرسالة تقول انه تم تصويره صباح اليوم في وينتروورث