"çekirge" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجراد
• كريكت
• الجندب
• كريكيت
• جراد
• الصراصير
• الجرادة
• صرصار
• الجنادب
• جراس
• وأعاصير
• من الممكن أن يكونوا من
• كركيت
• بالجرادة
• النطاط

Bu yüzden, zamanla, bu şiddet salgınına "çekirge Etkisi" dedim.
ولذلك، مع مرور الوقت، قررت أن أدعو هذا الوباء من العنف بتأثير الجراد.

Kaçak hat çekiyorlar ve “grillo” veya “çekirge” dedikleri hırsızları var ve bunlar elektriği çalıp mahallelerine bağlıyorlar.
الناس يوصلون الكهرباء ولديهم لصوص يدعون الجراد أو الصراصير، ويسرقون الطاقة الكهربائية، ثم يغذون المجاورة السكنية.

"çekirge, çekirge nerede?"
كريكت .. أين الكريكت؟

Genç çekirge Faresi... kapının ötesindeki herhangi bir tehlikeden habersiz.
لا يعلم صغير فأر الجندب شيئًا عن الأخطار وراء بابه

Sence çekirge'yle aramda bir şeyler var mıdır?
هل تعتقد أن هنالك مشاعر بيني وبين (كريكيت)؟

Bu bir çekirge. Bir kilometrekare 80 milyonu birden bulunup yine de birbirleriyle çarpışmıyorlar.
هذا جراد. قد يتواجد 80 مليون منها في كيلومتر مربع واحد، ومع ذلك انها لا تصطدم ببعضها البعض.

Bu tam olarak neydi bilmiyorum ama normal insanlar çekirge beslemez.
لا أعرف ما كان تماماً، ولكن الأشخاص، الطبيعيين لا يُطعمون الصراصير.

çekirge cevap verir: "Yani içkinin adı Mehmet* mi?"
الجرادة قال هل تقصد أن هنالك شراب إسمه ايرفينغ؟

Bizi altı ay sonra ormanda çekirge ve yabani bal yerken bulacaklar.
سيجدوننا نتجول في الغابات بعد ست أشهر من الآن نعيش على الجراد والعسل البري

Bence çekirge yakalayıp beslemeye kalkmak aptalca bir şey.
اعتقد انه من الغباء اصطياد الجراد ومن ثم تربيتها.

Ortalıkta dolanan, akılsızca beslenmeye ve çiftleşmeye meyilli inatçı ve anlamsız bir var olma arzusuyla etraflarındaki her şeyi mahveden çekirge sürüleri gibi.
مثل الجراد يصمم على الإطعام والتزاوج تحطيم كل شيئ على مرمى البصر في رغبتهم عديمة الجدوى

İlginç olan, çekirge sinyallerine parazit yapıldığında birbirlerine çarpmadan uçamıyorlar.
...نعم، الآن، عن تشويش إشارة الجراد يعجز عن التحليق بدون...

En az tarla yağmalayan çekirge sürülerinin işi kadar kıyak.
نعم,بنفس الطريقة التي تربح بها أعمال الجراد

Forrest'la, benim ve çekirge'nin içkisinin birazını alması için konuşacak mısın?
ألن تتحدَّث مع (فورِست) بشأن أخذ بعض الشراب الذي نصنعه أنا و(كريكت)؟

Kovanlardan birini sana getirdim çekirge.
أحضرت لك واحدة من أغلفة الرصاصات تلك يا (كريكت)

Civardaki pirinç tarlalarında sürüyle kurbağa, çekirge fare ve köstebek bulunur.
لقد كان هناك الكثير من الضفادع و الجندب و الفاران و القنفذ حول حقول زراعة الارز و حوليها

Çok doğru çekirge, ama bence fazla güzel.
على وجه التحديد ، الجندب ، ولكن قليلا جدا لطيف.

50 dolara bahse girerim ki, sen Amy'i elde edemeden ben çekirge'ye vururum.
هي يدك وقليل من اللوشن سأراهن بخمسين دولارًا انني سأرتبط بـ(كريكيت) قبل أن ترتبط أنت بـ (ايمي)

çekirge'nin gönlünü nasıl kazanacağımı buldum.
أنا متصدع يا أخي أعرف كيف أدخل قلب (كريكيت).

Daha sonra adam eve yalnız gider, ...yerde çekirge olduğunu fark eder.
ثم كان يمشي إلى المنزل و في الطريق لاحظ أن هنالك جراد على الأرض

Bunu, düşüncesiz bir çekirge yüzünden bahiste Wolowitz'e kaybettim.
لقد خسرت هذا الكتاب أمام وولويتز في رهان غبي عن الصراصير

Büyük büyük babanızı tanıdığımda boyum çekirge kadardı.
لقد قابلت جدكم الأعظم عندما كنتُ بطول الجرادة

Bir çekirge bile yiyemedim.
وبعدهل لم استطيع حتى ان أكل ولو صرصار واحد

çekirge fareleri sinir sistemlerinde genetik değişiklikler yoluyla akrep avından acı zehirlere karşı koyarlar.
الفئران الجنادب تقاوم السموم المؤلمة للعقارب التي تفترسها من خلال تغيّرات جينية في أجهزتها العصبية.

Mattie Blaylock ve çekirge var.
ومنجم جراس هوبر

* Sel, çekirge istilası ve hortum *
فيضانات وجراد وأعاصير

çekirge kuşu olabilirler.
من الممكن أن يكونوا من فصيلة طيور الزرزور. من الممكن أن يكونو كذلك.

Ona İyi çekirge demek istiyoruz.
نحب ان ندعوها بالجرادة الجيدة

çekirge bardan içeri girer ve barmen der ki: "senin adında bir içkimiz var."
ذات مرة دخل أحد الجراد النطاط إلى حانة فقال له الساقى "عندنا مشروب يدعى الذى يليك "