| Marangozların çekmeceler daha kolay açılsın diye kullandıkları Fransız tebeşiriydi. | Open Subtitles | لقد كان نوع من المساحيق الفرنسية الذي يستخدمه صانعو الأثاث حتى يجعل الأدراج تنزلق بسهولة |
| - Evet. çekmeceler açılmış, kırılıp dökülmüş, darmaduman edilmiş... | Open Subtitles | أجل، الأدراج مفتحة ..وكل ما كان بها مبعثر في الخارج |
| çekmeceler açılmış, içindekiler sağa sola atılmış şilte ters dönmüş. | Open Subtitles | أجل، الأدراج مفتوحة وكل ما كان بها مبعثر في الخارج... |
| Veznelerdeki çekmeceler de açık ama hiçbir yerde para yok. | Open Subtitles | أدراج الصرافات الأخرى مفتوحة لكن لا أموال في أي مكان |
| Size eşlik edecek çekmeceler dolusu insan var burada. | Open Subtitles | لديك أدراج مليئة بالناس الذين يوؤنسونك في وحدتك. |
| Kapalı çekmeceler, sırları tutar. Onunki açık ve seninkileri ortaya çıkarıyor. | Open Subtitles | "التوابيت المُغلقة تُحافظ على الأسرار، عندما يفتح تابوته، سيكشف سرّكِ" قبلاتي يا حقيرات |
| Aynayı yumruklamak, kendinden nefret etmenin belirtisidir. Ayrıca, bütün çekmeceler kapalı. | Open Subtitles | تحطيمه للمرآة كان بسبب كراهيته لنفسه بالإضافة إلى أنّ جميع هذه الأدراج مغلقة |
| Ayrıca, bütün çekmeceler kapalı. | Open Subtitles | تحطيمه للمرآة كان بسبب كراهيته لنفسه بالإضافة إلى أنّ جميع هذه الأدراج مغلقة |
| çekmeceler boşaltılmış. Dosya veya not vardıysa artık yok. | Open Subtitles | هذه الأدراج قد أفرغت، إذا كان هناك أيّ ملفات أو ملاحظات، فقد إختفت الآن |
| Bu çekmece dışındaki tüm çekmeceler yanmış dosya ve kağıt külü dolu. Belki çekmece yangın başlamadan önce boştu. | Open Subtitles | كل درج من هذه الأدراج مملوء بوثائق محترقة ورمادالأوراق،إلا هذا . ربماالدرجكانفارغاقبلإندلاعالنار. |
| çekmeceler rezil durumda. Bir süreliğine gidiyorum ve her şey darmadağın oluyor. | Open Subtitles | هذه الأدراج فضيحه، اذهب بعيداً وكل شيء يتساقط. |
| Hala bakıyorum ama şimdiye dek çalınan haritaların olduğu çekmeceler bunlar. | Open Subtitles | لا زلت أمر بهم لكن إلى الآن هذه هي الأدراج المسرقة منها |
| çekmeceler, dolaplar bomboş. | Open Subtitles | أعنـي أن الأدراج و الخزانـات فارغـة |
| Bu çekmeceler normalde boş mu olur? | Open Subtitles | أهذه الأدراج غير فارغة في العادة ؟ |
| - Buraya geldiğinizde çekmeceler açık mıydı? | Open Subtitles | أكانت الأدراج هكذا عندما وجدتهم؟ |
| O çekmeceler açıktı. | Open Subtitles | هذه الأدراج كانت مفتوحة |
| , Odamdaki çekmeceler..? | Open Subtitles | الأدراج في غرفه نومي؟ |
| Bütün çekmeceler açık. | Open Subtitles | الأدراج كلها مفتوحة |
| çekmeceler karıştırılmamış ve dolaplar açık bırakılmamış. | Open Subtitles | لا يوجد أدراج مسلوبه ولا خزائن تُركت مفتوحة. |
| Bunlar bu koridora girerken ilk karşılaşılan çekmeceler ve ulaşması kolay. | Open Subtitles | هذه أول أدراج قد يصادفها الشخص عندما يصل حال دخوله لهذا الممر ويسهل الوصول إليها |
| Bu hariç bütün çekmeceler açık. | Open Subtitles | كل أدراج المعمل مغلقة عدا هذا |
| Kızlar "Kapalı çekmeceler, sırları tutar." | Open Subtitles | يا رفاق.. "التوابيت المُغلقة تُحافظ على الأسرار" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 