"çekmeceyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدرج
• الدُرج
• الأدراج
• الجارور
• الساحب
• درج مكتبه

Masamın sağındaki ikinci çekmeceyi açıyorum, bir revolver (tabanca) çıkarıyorum, kurşun dolduruyorum,
أفتح الدرج الثاني من يمين المكتب و أخرج المسدس و أعبئه بالذخيرة

Gitmeden önce lütfen saatin altındaki çekmeceyi açar mısınız?
قبل أن تذهب رجاءً إفتح ذلك الدرج الذي تحت الساعة

Yoksa bu çekmeceyi kapattığım an çok sıkıntı çekersin.
وإلا ستجد وقتاَ عصيباَ في إخراج أنفك في هذا الدرج

Kitty, sen bakarmısın? Ben çekmeceyi tamir ediyorum.
كيتي هل يمكن ان تجيبي على الهاتف اني اصلح الدرج

çekmeceyi aç.
قائد..." افتح الدُرج.

Ben de çekmeceyi açıp, bir bıçak aldım... amacım onu korkutmaktı ondan kurtulmak istedim.
فتحت الدرج .. وأخذت سكينا .. لأخيفه بها فقط لأجعله يتركني

Öğleden sonra şu çekmeceyi ayarlayabiliriz diye düşündüm.
كنت افكر ، ان نقوم بعد الظهر بإلقاء نظره على ذلك الدرج

Sabahları çekmeceyi dolaptan alırız günün sonunda tüm satışları ekler ve ertesi gün için dolaba koyarız.
نسحب الدرج للخارج بأمان في النهار وفي نهاية كل يوم , نجمع كل المبيعات ونضعها بأمان لليوم التالي

Bekle, çekmeceyi kontrol et. Bak bakalım oymalar duruyor mu?
انتظروا، تفقد ذلك الدرج اللعين و لنرى ما إذا كان النقش موجود

Heather hızsızdı ve Bianca tuvaletteyken para veya değerli eşyalar için çekmeceyi karıştırdı.
كانت هيثر لصاً وكانت بيانكا في الحمام تفحصت هيثر الدرج بحثاً عن أغراض قيمة يا إلهي

Sağdan ikinci çekmeceyi çıkar.
إسحبي الدرج الثاني من الأسفل الجانب الأيمن

Anlayacağın çekmeceyi açamadım. Anahtarların hiçbiri olmadı.
حتى الآن لم أستطع أن أفتح الدرج ولاواحد من المفاتيح يفتح.

Onun eğlencesi. Lavabonun altındaki çekmeceyi görüyor musun?
كانت تظن أن ذلك مسلياً أترين الدرج أسفل المغسلة؟

Ya yarın sabah dul ve bir kasa hırsızı olarak uyanırsın ya da şu çekmeceyi açabilir içindeki silahı kafana dayar ve lanet tetiği çekersin.
يمكنك ان تستيقظ غدا أرملا و مختلسا أو يمكنك فتح هذا الدرج

Sonra da sabah olunca o çekmeceyi kapatıp bütün bunları unut gitsin.
وبعد ذلك, في الصباح تغلقين ذلك الدرج, وتنسين أمره

Pekâlâ, tahayyül et şimdi, çocuk çekmeceyi açar tezgahın üstüne çıkar ve Alan'ın haşlanmış brokoli kokusunu mide bulandırıcı bulduğu için açık bıraktığı pencerenin önüne gelir.
حسنا، تخيل، إذا صح التعبير، الطفل يسحب الدرج, ويصعد حتى على العداد ويحبو أكثر للنافذة. التي قد تركته مفتوحا.

Benim bilgisayarım bu çekmeceyi kullanıyormuş gibi davranıyor.
بإستثناء أن حاسوبي بالفعل يدعي أن يستخدم هذا الدرج

Peki Matmazel Grace Wilson'ın bu çekmeceyi açması, kutuyu çıkarması bir şekilde kilidi açıp kolyeyi alması, kutuyu kapatıp yerine koyması kaç saniyedir?
و بالنسبة للآنسة "غرايس" أن تاتي و تفتح الصندوق بطريقة ما و تأخذ العقد و تغلق الصندوق و تعيده في الدرج ؟

- çekmeceyi aç!
إفتحي الدُرج.

Harcamadım. Evdeki çekmeceyi temizledim alt tarafı.
لم أفعل، صحيح، كنت فقط أنظّف الأدراج في منزلي.

Biri bu çekmeceyi zorla açmaya çalışmış gibi.
شخص ما قد حاول فتح هذا الجارور

Eğer onun hayatını kurtarmak istiyorsan şu çekmeceyi açmama yardım et.
آر 819. إذا تريد التوفير حياته، أنت ستساعدني مفتوح هذا الساحب.

Toplantıya dönmeden önce, Grace'in geldiği gece açtığı çekmeceyi açtı.
قبل العودة الى الأجتماع في تلك الليلة توم فتح درج مكتبه الصغير الذي قد فتحه في ليلة قدوم غرايس،