| Yarım saat içinde Gold Coast'taki sörf yarışmasının fotoğraflarını çekmem gerek. | Open Subtitles | "يفترض أن ألتقط صوراً مصيريه في "الساحل الذهبي قبل 30 دقيقه |
| Tanrı aşkına. İkiniz mükemmel durdunuz. Fotoğraflarınızı çekmem lâzım. | Open Subtitles | واو، يا الهى ، أنتما رائعين سويا دعونى ألتقط لكما صورة |
| Benim rüyalanmalarımdaki çocuklara benziyorsun. Fotoğraf çekmem gerek. | Open Subtitles | أنت تبدو مثل حلمي الدافق علي أن ألتقط صورة |
| Biraz para çekmem lazım. Benimle gelebilir misin? | Open Subtitles | أحتاج فقط لسحب بعض النقود في الداخل هل يمكنكما الدخول معي؟ |
| Beni yüklü bir miktarda para çekmem için bankaya yolluyorsun. | Open Subtitles | لقد أرسلتني للبنك لسحب مبلغ كبير من المال |
| Birşey görürsem kameraya çekmem. Birşey var mı bir göz atarım. | Open Subtitles | و إن شاهدت شيئاً لن أحرك أى شىء سوف أتصل وأراقبة |
| Şunu şuraya çekmem lazım. Belim. Pekâlâ. | Open Subtitles | يجب على ان احرك هذه هكذا، ظهرى |
| Kocanız onu filme çekmem için beni işe aldı şu kanser olayı için. | Open Subtitles | زوجكِ وظّفني لأصوره من أجل السرطان |
| Evet, ama bunu ben çekmedim. Ben vasat foto çekmem. | Open Subtitles | أجل، حسناً، أنا لم ألتقط هذه فلستُ معتدل الجودة |
| Fotoğrafı benim çekmem gerekiyor o yüzden çekilemem. | Open Subtitles | علي أن ألتقط الصورة لذلك لا أستطيع أن أكون معكم في الصوره |
| O gün fotoğrafları benim çekmem gerekiyordu. | Open Subtitles | كان يجب أن ألتقط صور في ذلك اليوم |
| Kendi eserlerinin kapağında kullanılmak üzere bir müzisyenin fotoğraflarını çekmem gerekiyordu. | Open Subtitles | كانت مهمتي أن ألتقط صوراًلأحدالموسيقيين... أراد أن يُزيـِّن ... أغلفة نـُوت ألحانه. |
| İkinizin bir fotoğrafını çekmem garip kaçar mı? | Open Subtitles | هل سيكون من الغريب ان ألتقط لكما صورة؟ |
| Aman tanrım, bunun fotoğrafını çekmem gerek. | Open Subtitles | يا رباه، يجب أن ألتقط صورة لهذا |
| Kimsenin ismini bilmeden fotoğrafını çekmem. | Open Subtitles | لا ألتقط صورة أحد دون أن أعرف إسمه |
| Kimsenin ismini bilmeden fotoğrafını çekmem. | Open Subtitles | لا ألتقط صورة أحد دون أن أعرف إسمه |
| Alarmı çekmem mi gerekiyor? | Open Subtitles | أنا مجرّد مفترض لسحب جرس الحريق؟ |
| Aşk bombasının pimini çekmem lazım. | Open Subtitles | إنني بحاجة لسحب الدبوس على قنبلة الحب. |
| Komşumuz şehir dışına çıktı ve sokağı temizledikleri günler arabasını çekmem için para ödüyor bana. | Open Subtitles | جيراننا خارج البلدة و هي تدفع لي لكي أحرك سيارتها في أيام تنظيف الشارع |
| Arabanı çekmem lazım. | Open Subtitles | يجب أن أحرك سيارتك |
| sunu suraya çekmem lazim. Belim. Pekâlâ. | Open Subtitles | يجب على ان احرك هذه هكذا، ظهرى |
| Raghu, senin arkadaşın aradı ve benim 3 gün içinde burada klip çekmem lazımmış. | Open Subtitles | راغو" قام بمحادثتي" و لدي فيديو موسيقى لأصوره هنا لمدة 3 أيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 