| Şuna bak, bu vücut bir dönüşüm çemberine benziyor. | Open Subtitles | اوه يا إلهي, هذا الجسد يشبه دائرة التحويل |
| Hainler çemberine son istirahat mekânına hoşgeldin. | Open Subtitles | أهلا بك في إلى متواك الأخير دائرة الخونة |
| Nihai dinlenme mekânın ihanet çemberine hoş geldin. | Open Subtitles | أهلا بك في إلى متواك الأخير دائرة الخونة |
| Bu stajı başarıyla yaparsan, reenkarnasyon çemberine dönmeye iznin olacak. | Open Subtitles | . إن نحجت في هذا التدريب، ستكون قادر على العودة لدائرة إعادة التجسيد |
| Hiç önemli değil. Sadece kazananlar çemberine geri dönmek istiyorum. | Open Subtitles | هذا لا يهم , كل ما اريد هو ان ارجع مجدداً لدائرة الفائزين |
| Enerjisi tükenmeden onu füzyon çemberine koyun. | Open Subtitles | ادخليه الى غرفة الأندماج الذرى قبل أن تنفذ طاقته. |
| Havayolu Yöneltme çemberine çıkmamız gerek sanırım. | Open Subtitles | يبدو أن مجرى الهواء يرفع على دائرة التوجيه. |
| Belki hepimiz sırayla dua çemberine liderlik etmeliyiz. | Open Subtitles | ربما يجب علينا تبادل الأدوار بقيادة دائرة الصلاة؟ |
| Bil bakalım kim güven çemberine geri döndü? | Open Subtitles | خمّن من الذى عاد إلى دائرة الثقة |
| Sahtekar da mı dönüşüm çemberine ihtiyaç duymuyor? | Open Subtitles | المحتال لا يحتاج دائرة التحويل أيضا؟ |
| Seni Cehennem'in en alt çemberine gitmeye hüküm edeceğim. | Open Subtitles | سأحكم عليك بأدنى دائرة في جهنّم |
| Seni Cehennem'in en alt çemberine göndereceğim. | Open Subtitles | سأحكم عليك بأدنى دائرة في جهنم |
| Ateş çemberine nerdeyse vardık. | Open Subtitles | يجب أن نجد دائرة النار |
| Karanlıktan ışığın çemberine adım atarız. | Open Subtitles | نقتحم الظلام داخل دائرة الضوء |
| Şimdi ihtiyacımız olan, seni Lissa'nın güven çemberine geri sokmak. | Open Subtitles | ما علينا فعله هو إعادتك إلى دائرة (ليسا) |
| Lissa Jake'in senin güven çemberine yeniden girebilmesi için ne yapması gerekiyor? | Open Subtitles | ماذا يمكن لـ(جيك) أن يفعل ليعود إلى دائرة ثقتك؟ |
| 26 Eylül'de K4 çemberine sevk edileceksin. | Open Subtitles | في السادس والعشرين من أيلول سيتم تجنيدك مع دائرة (كي-4) |
| Davulcular çemberine geri dönmelisin. Olmaz. | Open Subtitles | هل عدت لدائرة الطبول ؟ |
| Hatta bu Sadık Sihirbazlar çemberine kadar uzandı. | Open Subtitles | (حتى أمتدت لدائرة المخلصين من (الماجاي |
| Onu hemen füzyon çemberine götürmeliyiz. | Open Subtitles | لابد أن نضعه فى غرفة الأندماج الذرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 