"çerçevesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إطار
• الإطار
• بإطار
• اطار
• وإطار

Mevcut bir çerçevesi olan insanlar, ekonomik bir çerçeve, bir mühedislik çerçevesi, yaptklarının mantığının tüm cevabı verdiğini düşünürler.
الناس الذين لديهم إطار عمل موجود إطار عمل اقتصادي ، إطار عمل هندسي، ًــ يشعرون انه بالفعل منطقياً في اجابته

Fiziğin çerçevesi oldukça sabittir; ölçtüğümüz bir çok şeyde aynıdır.
لأن إطار عمل الفيزياء ثابت بدرجة ملحوظة فهو نفس الشيء في العديد والعديد من الأشياء التي نقيسها.

Böyle bir kural çerçevesi utanç verici, zor bir durumu eğlenceli bir oyuna çevirir.
إطار القوانين هذا حوّل موقفا حرجا وصعبا إلى لعبة ممتعة.

İşte bu faydacı ahlak çerçevesi.
هذا هو الإطار الأخلاقي النفعي.

Diğer nesnelerin aksine, gözlemcinin referans çerçevesi ne olursa olsun ışığın hızı her zaman sabittir.
فعلى خلاف بقية الأشياء، سرعة الضوء تبقى ثابتة بغض النظر عن إطار المراقب المرجعي.

Sende takıntı zorlantı bozukluğu var. Çöpe hiç fotoğraf çerçevesi attın mı?
أنت خبير تصويري هل سبق أن وجدت إطار صورة ناقص من قبل ؟

Birinin sana gümüş fotoğraf çerçevesi hediye ettiğini hatırlıyor musun?
هل تتذكرين أحداً قدم لك صورةً من إطار الفضة اللامعة كهدية ؟

Boş şişeler komşunun çöpüne atıldı kırık resim çerçevesi yapıştırıldı koltuktaki lekeler çıkartıldı.
تخلّصت من الزجاجات الفارغة في صناديق الجيران قمت بلصق إطار الصورة المكسور ونظفت كل البقع من على الأريكة

Belki çerçevesi olsaydı, gözüne daha iyi görünebilirdi...
ربما أذا كان لها إطار يمكنك رؤيتها بطريقة أفضل

Eğer mağazaya boş bir resim çerçevesi assak tüm hanımlar kendilerinin içini dolduracağını hayal eder.
والمفترض أننا نعلق إطار الصورة الفارغة في المتجر بحيث أن كل سيدة قد تتخيل نفسها في تلك الصورة

Fotoğraf çerçevesi, gümüş bir şamdan, eski bir dantel altlık.
إطار صُورة، شمعدان من الفضّة، ومنديل مائدة قديم.

Kaynaklanmış alüminyum çerçevesi, modüler tasarımımızı kolaylaştırdı.
إطار ملحوم من الألومنيوم هو ما سهل علينا الوصول إلى تصميمنا العصرى

- Büyüdüğüm evde böyle kapı çerçevesi vardı.
تواجد إطار باب مثل هذا في المنزل الذي ترعرعت فيه

Bir resim çerçevesi gördüysem, dört köşesine dokunmam gerekecek,
إذا رأيت إطار صورة ما أقوم بلمس الحواف الأربعة له

Ve çerçeve bir hafıza çerçevesi; hesaplama veya davranış çerçevesi değil. Bir hafıza çerçevesi. Bu dizileri veya örüntüleri nasıl kaydedip hatırlıyoruz?
و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطاراً يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة. كيف تخزن و تسترجع هذه التسلسلات أو الأنماط.

Bir resim çerçevesi ve içinde de bayan bir doktor var.
أرى ... أرى إطار صورة و... طبيبة, سيّدة, بداخلِه.

Siz, eve beş para etmez bir hediye götürdüğünüzde mesela şu resim çerçevesi gibi hayatınız cehenneme dönüşecektir.
أحضر لها هدية تافهة للمنزل مثل... إطار الصورة هذا

Bence bunun çerçevesi diğerinden daha büyük.
يمكنني القول بأن الإطار أكبر هنا

Ya küçük bir sapı olan kubbeli düğmeler var ya da çerçevesi olan veya olmayan yuvarlak benzeri çeşit var, ya iki delikliler ya da dört.
الزر إما يكون مقببًا بساق صغيرة، أو فقط دائري بإطار أو بدون، بفتحتان أو أربعة.

Bu bir zaman çerçevesi sıkı.
انة اطار زمنى ضيق حركة المرور قليلة

1890'da üretilmiş dökme demir bir kalorifer ve aynı zamandan kalma tahta pencere çerçevesi.
إنها مدفأة بطراز حديدي صنعت عام 1890 وإطار نافذة خشبي من نفس العصر