"çete savaşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حرب عصابات
• حرب العصابات
• حرب عِصابات

Onu 40 saat içinde teslim etmezsek bir çete savaşı çıkacak.
و إذا لم نُسَلِّمَهُ إياه خلال 40 ساعة فإنها ستقوم حرب عصابات

Ama senin aklına, bir çete savaşı başlatmaktan daha iyisi gelmiyor.
. لا تريد شيئاً أفضل من أن تبدأ حرب عصابات

Bu davayı örnek olarak alırsak bunun bir çete savaşı olduğunu sanmıyorum.
خذ هذه القضية كمثال على ذلك لا اعتقد أنّها حرب عصابات أعتقد أنّها إختطاف وإبتزاز

Bu çete savaşı 200. yıl kutlamalarını gölgelemeyecek mi?
ألن تخرب حرب العصابات احتفال 200 السنوي لهذه المدينة؟

çete savaşı bunun yanında pazar gezintisi sayılır.
عقب ذلك، ستقوم حرب عصابات ضارية على أقل تقدير.

Ailemize yönelik tehditler, çete savaşı ihtimalleri ve polisle olan sorunlar yüzünden okula kaç gün gidemedim biliyor musun?
أتعلم كم يومًا دراسيًا كان علي تفويته بسبب تهديد للعائلة؟ أو حرب عصابات محتملة؟

Çocukluğumdan beridir çete savaşı görmemiştim.
لم يكن هناك أى حرب عصابات منذ أن كنت طفلا

İhtiyacım olan son şey, Federalleri buraya getirecek ve ilişkilerime burunlarını sokmalarına sebep olacak bir çete savaşı.
آخر ما أحتاج إليه هو حرب عصابات ستجعل الشرطة الفدرالية تتقصى علاقاتي

Dışarıda bir çete savaşı oluyor ve işleri karıştıranın senin takımın olduğunu duyuyorum.
أعني, هناك حرب عصابات تجري في الخارج وقد سمعت أنّ رجالك هم منْ كانوا يسببون الإثارة فيما يحدث

Eğer Santini'lere saldıracaksa çete savaşı kapımızdadır demek.
إذا كان يستهدفهم فقد يقودنا هذا لبداية حرب عصابات

- Gretchen, etrafta tam kapasiteli çete savaşı var. Az önce ne yaptığımızı düşündüm.
هنالك حرب عصابات على أشدها هناك فكري بما كنا نقوم به للتو

Artık kaos olmayacak, çete savaşı çıkmayacak.
لن يكون هناك مزيد من الفوضى ولا حرب عصابات

O istediğini alacak, ben istediğimi alacağım mis gibi çete savaşı işte.
تحصل على ما تُريد وأحصل على ما أريده حرب عصابات لطيفة

Bir şekilde çete savaşı başlattım diye bunların hepsi benim suçum mu yani?
هذا خطأي لأنني بطريقة ما تمكنت من أفتعال حرب عصابات

çete savaşı yüzünden tepeye gidemiyorum.
لا يمكنني أن أعود إلى التل بسبب حرب العصابات

Fakat hala onu bir çete savaşı başlatmak için cezalandırmak zorundalardı.
لكن مازال عليهم معاقبته لبدء حرب العصابات

Biz sadece insanlar doğanın acımasız tarafı... ...ve çete savaşı arasındaki paralelliği... ...görüyorlarmış gibi... ...çalışabiliriz.
ويمكننا ان نرى ان ذلك هو كما ان الناس تنظر الى الامور بصورة موازية .. اقصد الصراع بين هذين الفصيلين .. وصراع حرب العصابات

çete savaşı Loco'nun bir zula evi soyulduğu zaman başladı.
حرب العصابات بدأت عندما "تمت سرقة أموال "اللوكوس

Liderleri Ivan "Korkunç" Torres... çete savaşı hakkında hiçbir şey bilmeyen bir tarih profesörü, ama sembollerin gücüne inanırdı.
إسم رئيسهم (إيفان) الفظيع أستاذ التاريخ الذي لا يفقه شيئًا عن حرب العصابات ولكنه يفهم في قوة الحرف

Bir çete savaşı varsa, burayı hayalet şehre dönüştürür..
إذا كانت هناك حرب عِصابات ستحول هذا المكان