"çevirmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أدار
• بتحويل
• حولت
• وقد أخطأ

Bütün dünya ona sırtını çevirmiş bile olsa.
إذا أدار العالم ظهره عليه

Dümeni çevirmiş.
أدار عجلة القيادة

Gezegeni aşırı sıcak, dev bir ateş topuna çevirmiş olabiliriz.
فربما قد قمنا بتحويل الكوكب لكرة هائلة من البلازما ذات الحرارة الهائلة

Evet, 2 hafta önce 10 milyon dolarlık hesabını nakde çevirmiş.
أجل، فقبل أسبوعين قام بتحويل مبلغ 10مليون دولار نقداً في حساب المعاش التقاعدي

Duyduğuma göre mülakat sırasında sınıfın hamsterını kumruya çevirmiş.
سمعت ذلك خلال المقابلة لأنها حولت حيوان الهامستر في الفصل إلى حمامة

Rebecca 3 yatak odalı bir evde yaşayan bekâr bir bayandı bu gömme dolabı başka bir odaya çevirmiş.
ريبيكا كانت سيدة عازبة تعيش بمنزل من 3 غرف نوم و مع ذلك فقد حولت هذه الخزانة الكبيرة إلى غرفة نوم

Bıçağı çevirmiş olmalıydı çünkü sırtında...
ولكن لا بد أنه وقد أخطأ لأنه كان يوجد 000

Gabriel de ona sırt çevirmiş. Skandal gibi değil mi?
و من ثم أدار ظهره لها، فضيحة؟

Bir gece iliklerine kadar korkmuş ve kendini bir canavara çevirmiş.
وفي أحد الليالي ..افقده الخوف صوابه فقام بتحويل نفسه إلى وحشٌ مُرعب

Birileri o tünelleri gaz odasına çevirmiş.
قام أحدهم بتحويل هذه الأنفاق إلى حجرة غاز

Biri o ocağı şarapnele çevirmiş.
احدهم قام بتحويل ذلك الفرن الى قذيفه

Freya, bir vakit yemyeşil olan Kuzey Toprakları'nın tarım arazilerini adeta buz çölüne çevirmiş.
فريا حولت التي كانت مرة الارض الخضراء للمزارعين في الشمال الى ارض قاحلة متجمدة

Bunu faal sevgiliye çevirmiş kızım ben, bende çıta gökyüzü.
حسنًا، لقد حولت هذا الشيء لصديق حميم فعال لا يوجد حد لأي شيء

Anlaşılan Rails'i geneleve çevirmiş.
يبدو أنها حولت الريلز الى بيت للدعارة.

Bıçağı çevirmiş olmalıydı. Çünkü sırtında birden fazla iz vardı.
ولكن لا بد أنه وقد أخطأ لأنه كان يوجد