"çevresinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حول
• حولها
• حوله
• المحيطة
• محيط
• يحيط
• في أنحاء
• لقد احاطت
• وحول
• تدخلي حياة

Robotik bakım ve onarım, dünya çevresinde dönen yüzlerce uydunun yaşamını arttırır.
يمكن لآلات الإصلاح والصيانة تمديد الأعمار الافتراضية لمئات الأقمار الدائرة حول الأرض.

Hepsi melanin çevresinde gelişir, deri ve saçımıza renk veren pigment.
يتركز الأمر كله حول الميلانين، الصِباغ الذي يعطي للجلد والشعر لونهما.

Çükü sen okulun çevresinde gururla dolaşırlarken senin ibne baban hakkında konuşuyorlar!
لأن كل ما تفعلونه هو التبختر حول المدرسة متحدثين عن آباءكم الشواذ

Ağzının çevresinde kan izleri var, ...fakat çenede bir travma gözükmüyor.
وحصلت والدم حول فمه، و ولكن لم الصدمة واضحة على الفك.

Birisinin dünyanın Odile'nin , çevresinde bölündüğünü anlaması için ona bakması yeterliydi.
مجرد النظر إليها كافي لإدراك أن العالم ينهار من حولها

Yeni Gine gezegenin çevresinde, Ekvator boyunca uzanan ılık tropikal kuşakta yer alır.
تتمدد غينيا الجديدة في الحزام الإستوائي الدافئً الذي يُحزّمُ كوكبَنا حول خطِ الإستواء.

Sadece küme başağrısı olsaydı, göz çevresinde şişlik de olurdu.
لو كان صداع عنقودي فقط لكان لديه ورم حول عينيه

Siz gelmeden hemen önce hiperuzaydan çıktı ve Ay'ın çevresinde yörüngeye girdi.
لقد خرجت من الفضاء الفوقي وأخذت مدار ثابت حول القمر قبل وصولك

Şu bloğun çevresinde bisiklet sürerdim. Çok vahşi bir köpek vardı orada.
اعتدتُ التجوال بدرّاجتي حول هذا المجمع، كان هنالك كلب شرس يقطن هناك

Fakat yıldızların etrafında şekillenmek yerine çoğu büyük uydu gezegenlerinin çevresinde şekillendi.
لكن بدل أن تتشكّل حول النجوم تتشكّل أغلب الأقمار الضخمة حول الكواكب

Görünüşe bakılırsa gece geç saate kadar kalıp kampus çevresinde koşmayı seviyor.
على ما يبدو هو يعشق البقاء مُتأخراً والذهاب للركض حول حرم المدرسة.

Jason'ın cesedinin bulunduğu bölgenin çevresinde kazı yapan polis memurları olsun.
و اجعلي الضباط يحفرون المنطقة حول مكان العثور على جثة جيسون

Şu çıkıntıların piramidin çevresinde nasıl bariyer oluşturduğunu görüyor musunuz?
هل ترين كيف يمكن لهذه التلال تشكيل حاجز حول الهرم؟

Tüm dünya izliyor. Ulusal Muhafızlar Kubbe'nin 16 km çevresinde girilmez alan oluşturdular.
العالم كله يُراقب، فالحرس الوطني أنشأ منطقة عازلة تبعد 10 أميال حول المُحيط.

Çağrı bizimkine ulaşana kadar dünya çevresinde 2 tur attırmışlar. - Ve?
لقد مرروا تلك المكالمة حول العالم مرتين قبل أن تصل إلى فتانا

Tam olarak testislerin çevresinde, yer alan bir torba gibi.
والذي هو شيء يلتف حول الخصية ويكون على شكل كيس.

Kornea çevresinde ve gırtlak astarında hafif kanamalı peteşi gözlemledim.
ولاحظت نمشات، وهي نزوف صغيرة حول قرنيته وعلى بطانة حنجرته.

Ve arkadaşım çevresinde mayın döşenmiş olduğunu söyledi.
قال صديقي أنّ هناك ألغاماً أرضيّة حولها بالكامل

Benim de demeye çalıştığım şu, Oliver çevresinde tanıdık şeylere ihtiyaç duyuyor.
وكل الذي أعنيه أن أوليفر يحتاج إلى وجود أشياء مألوفة حوله الآن

Ancak nükleer patlamanın olduğu alan ve çevresinde yüz binlerce hayatı kurtarabilecek bilimsel olarak desteklenmiş bir plan var.
لكن هناك خطة عمل مدعومة علمياً يمكن أن تُنقذ مئات الألوف من الأرواح في المنطقة المحيطة للإنفجار نووي.

Bildiğimiz gibi üssün çevresinde elektronik alarm bariyeri var.
كما علمنا جميعاً بالطريقة الصعبة، ثمّة حاجز إنذار إليكترونيّ حول محيط المنشأة

Bizim asıl sorumuz şuydu: Güneş çevresinde nasıl bir yörüngeye sahip?
إن تساؤلنا وقتذاك كان، إلى أي نمط من المدارات ينتمي ذاك الذي يحيط بالشمس؟

Balonu bıraktığında odanın çevresinde ses çıkararak nasıl uçtuğunu bilir misin?
أتعلمين ماذا يحدث عندما تتطلقين نهاية البالون المنتفخ ثم يطير في أنحاء الغرقة مصدرا أصوات مزعجة

Derin, bitmeyen uykusunda... ufak gezegenimizde, daha da ufak olan cumhuriyetimizdeki... olan olayların çevresinde bir uydu gibi daireler çizerek döndü.
نوم عميق لا ينتهي لقد احاطت بالأحداث كالقمر الاصطناعي على كوكبنا وحتى في جمهوريتنا الصغيرة

Çürüyen deri solması ve ağzının çevresinde, tükürük bezlerinin fazla uyarılması.
جلدي نخري، تغيير اللون وحول فمه ، فرط في الغدد اللعابية

Süslü insanlar hakkında yazmak istiyorsan süslü insanların çevresinde olacaksın.
اذا كنتي تريدين أن تكتبي عن أصحاب الشأن فعليك أن تدخلي حياة أصحاب الشأن