"çevreyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيئة
• بالبيئة
• البيئية

Ve bu da ilaçların kontrollü bir şekilde dolaşımına ve... ...gördüğüz tüm şekillerle çevreyle... ...bütünleşmesine imkân sağlıyor.
وهكذا يسمح بإيصال متحكم للأدوية واندماج مع البيئة في كل تلك الأشكال التي رأيتم.

Buradaki asıl nokta sosyal çevreyle bir şeyler yapabiliyor olmamızdır.
والموضوع هنا هو أننا يمكن أن نفعل أشياء باستخدام البيئة الاجتماعية.

Kimsenin göremediği, çevreyle kamufle olabilen bir kamera.
انها الكاميرا التي لا يمكن لأحد أن يراها, والتي تختفي في البيئة, و المناطق المحيطة بها.

Mutluluk sadece kişisel deneyimlerle ve değerlerle alakalı değil, ama aynı zamanda çevreyle de alakalı.
السعادة ليست فقط ذات الصلة بالتجارب الشخصية والقيم الشخصية، ولكن أيضا، مرتبطة بالبيئة.

Bu robotun özel olmasının sebebi, hava basıncı kullanarak bir uçtan büyümesi, bu esnada kalan kısmı çevreyle sıkı temas halinde kalıyor.
وهذا الروبوت فريد من نوعه، لأنه ينمو من الأطراف باستخدام ضغط الهواء، بينما يبقى باقي الجسد متصلًا بالبيئة.

Küçük antilop beneklenmesini engellemek için çevreyle olan kamuflajına güvenerek hala oturuyor, fakat bu boşlukta kamuflaj anlamsız.
يعتمد الظبي الصّخري على الامتزاج بالبيئة المحيطة ويسكُن ليتفادى رصده لكن في هذا العراء، لا يُجدي تمويهه

Biz U.C. Boulder'de çalışıyoruz. çevreyle ilgili bir araştırma yapıyoruz.
نحن مختصين بالدراسات البيئية من يو سي بولدير فقط نعمل على الورق

Biz inşa yöntemini seçiyoruz, çünkü insanlar birbirleriyle ve çevreyle buluşuyor.
اخترنا طريقة البناء لأنها تقرّب النّاس إلى بعضهم البعض و إلى البيئة.

Bu teorikte yer almaz; bu çevreyle olan etkileşimdir.
إنه ليس أمر مجرد, بل هو تفاعل مع البيئة

Klimasını her zaman açık bırakırdı. çevreyle çok az ilgileniyordu.
أبقى مكيّف الهواء يعمل طوال الوقت ذلك الرجل السمين كان متعنّتاً حول البيئة

Eğer dünya ve uygarlık çökerse o zaman, bozulmuş bir küresel çevreyle baş etme konusunda, Amerika'nın gücü bile yetersiz kalacaktır.
،إذا انهار العالم وفشلت العولمة أعتقد أن قدرة الولايات المتحدة على تحمل تدهور البيئة العالمية سيُعاد التفكير بشأنها

Bunun çevreyle, büyük çevreyle bağlantılı olması gerektiğine inanıyoruz.
إذاً نحن نعتقد أن الأمر على صلة بالبيئة. البيئة الأكبر.

Düşünebiliyor, çevreyle etkileşime girebiliyorlardı.
لازالوا يفكرون ويتفاعلون مع البيئة المحيطة بهم

- Tamamen büyüdüğün çevreyle ilgili.
كل ذلك متعلق بالبيئة التي تترعرعين فيها ذلك مشجعٌ جداً

çevreyle hiç ilgisi yok.
الأمر ليس متعلق إطلاقاً بالبيئة

çevreyle ilgili uluslararası kurallar.
والقوانين الدولية التي تتصل بالبيئة

Evet. Evet, şey, sadece çevreyle ilgili değil.
أجل , اجل , الأمر لا يتعلق بالبيئة فقط

Birkaç hafta sonra çevreyle falan ilgilenmediği ortaya çıktı.
بعد بضعة أسابيع، أصبحت الأمور أوضح! انه لا يهتم بالبيئة

çevreyle ilgili konulara her zaman açık sözlü biri olmuş.
لطالما كانت (دينا روسي) صريحة جدّاَ بشأن القضايا البيئية.

- Ayrıca çevreyle ilgili bir sürü projesi var.
- ولديها العديد من المشاريع البيئية