| Saatim yanlış değilse, şu an sekse çeyrek var. | Open Subtitles | ،و إذا لم تخطيء ساعتي إنها الجنس إلا ربع ساعة |
| # 5'e çeyrek var yazıyordu ama aslında kıça çeyrek vardı # | Open Subtitles | قالت أن الساعة كانت الخامسة إلا ربع" "و لكنها كانت الربع للمؤخره |
| - Tanrım. 11'e çeyrek var. | Open Subtitles | يا الهي ! الحادية عشرة إلا ربع ، آمل ألا أكون قد أيقظتك |
| Hayatım, saat altıya çeyrek var. | Open Subtitles | عزيزي، إنها الساعة السادسة والربع |
| Evet, saat ikiye çeyrek var gibiydi. | Open Subtitles | -نعم في حوالي الثانية والربع ووضعت موعدها في السجل |
| - 7'ye çeyrek var. Vakit neredeyse geldi. - Çok güzel. | Open Subtitles | . إنها السابعة إلا الربع ، حان الوقت - . جيد جداً - |
| Ona çeyrek var. | Open Subtitles | العاشرة إلا ربع |
| 5'e çeyrek var. | Open Subtitles | الخامسة إلا ربع |
| Daha 5'e çeyrek var. | Open Subtitles | ولكنها الخامسة إلا ربع فقط |
| Henüz 5'e çeyrek var. | Open Subtitles | ولكنها الخامسة إلا ربع فقط |
| Saat ikiye çeyrek var. | Open Subtitles | ولا تزال الساعة ثنتين إلا ربع |
| - Ona çeyrek var. | Open Subtitles | الساعة العاشرة إلا ربع |
| 06:00'ya çeyrek var. | Open Subtitles | السادسة إلا ربع |
| - Üç'e çeyrek var. | Open Subtitles | انها الثالثه والربع |
| çeyrek var. | Open Subtitles | الثامنه والربع ايضا |
| çeyrek var tatlım. | Open Subtitles | أنها الثانية والربع .. |
| - Dokuza çeyrek var. | Open Subtitles | التاسعة والربع |
| 3'e çeyrek var. | Open Subtitles | انها الثالثة إلا الربع الآن |
| - Dicky, saat 12'ye çeyrek var! | Open Subtitles | (ديكي)، الساعة الآن الثانية عشرة إلا الربع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 