"çiçekçi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزهور
• زهور
• الأزهار
• أزهار
• الورود
• للزهور
• الورد

Ve-Ve-Ve-Ve Steve, çıktığım çu çiçekçi adam, ile ben ayrıldım.
ووووأنا تَحطّمتُ مَع ستيف، بائع الزهور الذي أنا كُنْتُ أُؤرّخُ.

Şehirde çiçekçi ve bahçe uzmanı bolluğu var ama bunlardan kaçı Amerikan çölünden gelen başka iklime ait kaktüsleri satar?
هنالك وفرة في البساتين ،وبائعي الزهور في هذه المدينة ولكن كم منهم تفترض أن يبيعك صبارًا مجلوبًا من الصحراء الأمريكية؟

çiçekçi dükkanını açmak için boç aldığından, onu hep aşağılarlardı.
وكانوا يقومون بإذلاله لأنه اقترض المال للبدء بمحل لبيع الزهور

Size toplantılarımdan birine katılan genç bir adamdan söz etmek istiyorum, Mohamed Mohamoud, bir çiçekçi.
أريد أن أتحدّث لكم عن شابّ كان قد حضر إحدى اجتماعاتي، وهو محمد محمود، بائع زهور.

Herneyse, çiçekçi seçmek için yardıma ihtiyacım var.
على أية حال أحتاج المساعده لأختيار بائع زهور

Az önce çiçekçi arayıp güllerin açık pembeden daha açık pembe olacağını söyledi.
. . أخبرني بائعُ الزهور للتو أنّ لونَ الأزهار الورديّ سيكون أفتحَ من المطلوب

Burayı sadece ben ve 3000 çiçekçi biliyor.
لا يعلم عنه أحدٌ غيري، سوى 3000 بائع أزهار

Hani şu çiçekçi dükkanı fikrine ne dersin?
ما رأيك في الفكرة القديمة عن محل بيع الزهور ؟

çiçekçi, yeni ekilmiş lalelerin buzunu fön makinesiyle çözdü.
مصففة الزهور كان عليها تجفيف زهورنا الجديدة بمجفف الشعر

Üç saat içinde burada olacak. çiçekçi aradı, eve dönerken çelengini alabilirsin.
وبائع الزهور إتصل ليحضر لك طوق الزهور في طريقه

Sana gelmişler. çiçekçi verandaya bırakmış ama üstünde kart yok.
إنها لكم، لقد وضعها بائع الزهور على الشرفة، ولكن من دون كرت

Evet, sipariş verdim ama kahrolası çiçekçi onları getirmedi!
أجل لقد طلبتها لكن صاحب الزهور اللعين لم يحضرها

Sen de çiçekçi dükkanları açabilirsin.
و يا فينى ستتمكن من بدأ .سلسله من محلات الزهور

çiçekçi. Gelinlik.
معي أنا و جينى,و مع بائع الزهور, و الفستان

Bütün bu çiçeklerle neden bir çiçekçi açmıyorsun?
،مع كلّ هذه الزهور التي هنا يمكنكِ فتح متجر لبيعها

Sesler duyup duymadığını, çiçekçi olmayı hiç isteyip istemediğini sorarak deli olup olmadığını ölçtükleri testten bile yapıyor.
هو حتى لديه إختبار لكشف إذا ما كنت مجنونة هذه الأسئلة حول إذا ما كنت أسمع أصواتا أو هل أردت أبدا أن أكون بائعة زهور

Ben babandan, onun çiçekçi olduğunu sandığım zamanlarda bile korkuyordum.
كنت خائف من أبيك حينما اعتقدت أنه بائع زهور

Ben sıradan bir Londralı çiçekçi kızım ve şu çok tuhaf adamı gördüm.
أنا بائعة زهور كوكنية ولقد رأيت هذا الرجل الغريب

- çiçekçi Brad Pitt. Yakışır.
براد بيث في فلم عن الأزهار قد ينجح الأمر

Sonrasında çiçekçi dükkanım olduğunu öğreniyorlar, ...ve artık onlara ne götürürsem götüreyim bir türlü etkileyemiyorum.
و تعلم ، إنهم يعلمون أني أملك متجر أزهار أي شيءٍ أجلبه لهم ، إنه فقط ليس بشيء مؤثرٍ بما يكفي

Bu doğru değil. O bir çiçekçi kıza bir düşesmiş gibi davranıyor.
هذا ليس صحيحا ، هو يعامل بائعة الورود كأنها دوقة

İki kişinin çiçekçi dükkanımı soymaya çalıştıklarını bildirmek istiyorum.
أريد أن أبلّغ بأنّ هنالك رجلين حاولوا سرقة متجري للزهور

çiçekçi genel olarak müşterilerinin sırrını tutsa da senin New York'taki birine, her hafta geçerli olan gül gönderme talimatından bahsetti.
في حين أنها تتحفظ بأسماء زبائنها شعاع الشمس والذي هو انت غادرت الادارة وتحمست لمعرفة قائمة طلبات الورد