"çiçek gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل زهرة
• كزهرة
• مثل الزهرة
• مثل الزهور
• مثل زهرةٍ
• كالزهور
• كمثل زهرة صغيرة

Bir arkadaşımın yeni açmaya başlamış bir çiçek gibi koparıldığını gördüm.
رأيت صديقةً لي، تُقطف مثل زهرة كانت على وشك التفتّح

Masum çiçek gibi görün ama altındaki yılan ol.
يجب ان تبدو كزهرة بريئة لكن كن أفعى تحتها

Onun için bir çiçek gibi açtı ve dönüşüm tamamlanmıştı.
لقد تبرعمت له كزهرة وأن تجسيدها قد إكتمل

Masum çiçek gibi görün. Ama dibinde yatan yılan ol.
فلتبدو مثل الزهرة البرئية وكن في الحقيقة كالثعبان القاتل

Küçük kişisel bir şeye ne dersin, mesela en sevdiğin çiçek gibi?
How about something small, الشخصية, مثل الزهور المفضلة لديك؟

Dolgun, incinmiş, kendisinden nefret eden bir çiçek gibi.
مثل زهرةٍ سمينة متضررة تكره نفسها

Bir geri zekalı bana çiçek gibi koktuğumu söyledi.
هناك أحمق أخبرني أن رائحتي كالزهور.

çiçek gibi boynunu bükme.
لا تذوِ كمثل زهرة صغيرة.

Güzel kokuyor. çiçek gibi değil ama sevdim.
رائحتها جميلة ليس مثل زهرة و لكني أحبها

Onun için bir çiçek gibi açmış ve bütünleşme tamamlanmıştı.
لقد ازدهرت له ...مثل زهرة زهرة اكتمل نموها

Sanki içinde bir şey çiçek gibi açılır ve sen onu düşündüğünden daha çok sevdiğini anlarsın.
شيء داخلك يفتح مثل زهرة... ... وأنت تدرك أن لديك المزيد من الحب لإعطاء... ... مما كنت فكرت كان ممكنا.

çiçek gibi büyüyorlardı.
وهي تنمو مثل زهرة.

Açan bir çiçek gibi git.
اذهبي مثل زهرة متفتحة

Narin bir çiçek gibi görünebilirim ama çok sertimdir.
قد أبدو كزهرة حساسة لكنني طفلة بمليون دولار.

Daha çok, nadir renkleri olan bir çiçek gibi görünüyorsun.
انت تبدو كزهرة خاصة اليس كذرك ؟

Oraya dikkatle yoğunlaş, bir çiçek gibi açılacaktır.
الآن، إهتم بهذا الزر و ستفتح لك كزهرة

Tomurcuklanan bir çiçek gibi ölülere hayat vermiş yeniden.
تعيد الحياة مثل الزهرة التي تنمو لهؤلاء الذين لقوا حتفهم

çiçek gibi kokardı.
رائحتها دوماً مثل الزهور.

çiçek gibi.
أعنى، أنها مثل زهرةٍ

Bütün yaraları taze çiçek gibi açılmış.
كل جروحه انفتحت ثانيةً طازجة كالزهور

çiçek gibi solma hemen.
لا تذوِ كمثل زهرة صغيرة.