"çiğnedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كسرت
• خرقت
• خالفت
• انتهكت
• مضغت
• إخترقت
• مضغته
• خالفته
• حنثت
• كَسرتُ

Hayatım boyunca bir kaç kuralı çiğnedim fakat hiç hapse girmedim.
لقد كسرت بعض القواعد في حياتي, ولكني لم أذهب أبداً للسجن

Korkunç biriyim. Bu sabah işe gelirken sekiz buçuk emri çiğnedim.
لقد كسرت ثمانية إشارات ونصف وانا أتى إلى هنا فى الصباح

Komutadaki ilk üç günümde, en az yarım düzine temel güvenlik protokolünü çiğnedim.
انه فى اول ثلاثة ايام لي كقائد, قد خرقت على الاقل نصف دستة من اجراءات الامن الاساسية.

Hayır bir gece içinde yeteri kadar kural çiğnedim, teşekkürler.
-كلا خرقت ما يكفي من القواعد في هذه الليلة، شكراً

Sana yardım etmek için yasayı çiğnedim, farkındasın, değil mi?
لقد خالفت القوانين كي أساعدك أنتِ تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

Dün şartlı tahliyemi çiğnedim. Şu an kaçağım.
انتهكت إفراجي المشروط يوم أمس وأنا هاربٌ الآن ..

Çamur yedim ve çimen çiğnedim. Onları kandırdım.
لقد اكلت القاذورات و مضغت الحشائش لقد خدعتهم

Kuralı ben çiğnedim, Natalya benim ne olduğumu asla öğrenmemeliydi.
كسرت القواعد ناتاليا كان لا ينبغي أبدا تعرف ما كنت

Üniversitede hocalık yaptığım ilk işimde kuralları çiğnedim ve öğrencilerimi protesto yürüyüşlerinde bana katılmaları için teşvik ettim.
في أول وظيفة لي كأستاذة جامعية، كسرت القواعد، وحفزت الطلبة للانضمام إليّ في الحركات الاحتجاجية.

Kurallarını ben çiğnedim.
وفي النهاية حاول قتلى لقد كسرت قواعده بمفردى

Polis bir numaralı kuralını çiğnedim.
لقد كسرت القاعدة الأولى للتواجد في القوات

Bana öğrettikleri hemen hemen her ilahi buyruğu çiğnedim.
لقد خرقت جميع الوصايا التي تم تعليمها لي

Arkadaşın hafta sonuna kadar ölmüş olur. Bu da demek oluyor ki kurallarından birini çiğnedim.
صديقك سيموت بحلول نهاية الأسبوع، مما يعني أنّي خرقت أحد قوانينك.

Bildirmemekle kanunu mu çiğnedim?
اذا ,هل خرقت القانون اذا لم ابلغ عنه؟

Muhtemelen 40 farklı yurt kuralını çiğnedim ve onu barınağa götürüp bırakmalıydım, ama yapamadım.
ربما خالفت 40 قانون خاص بالسكن الجامعي و أنه يجب علي أن آخذها إلى ملجأ لكنني لا استطيع القيام بهذا

Mesleki ilkelerimi çiğnedim ve acısını Audrey çekiyor.
خالفت قواعد مهنتي والآن تدفع "أودري" ثمن ذلك.

Beraber yapabiliriz. Kuralları çiğnedim Miriam'la birlikte.
يمكننا فعل ذلك معاً لقد خالفت القوانين...

Temsil ettiklerimi, inandıklarımı, seninle beraber olarak çiğnedim.
كل ما سآندت كل ما آمنت بـه انتهكت القوانين لأكون معك

Sakız falan çiğnedim. Elimden geleni yaptım.
مضغت قطعة علك, إلا أنّه كان الشيء الوحيد الذي إستطعت فعله

Mary'i o şekilde tutmam falan, bütün kuralları çiğnedim.
حملي لـ(ماري) هكذا، لقد إخترقت جميع القواعد.

Onu sadece kendimi korumak için çiğnedim ama asla yutmadım.
أنا فقط مضغته فقط دفاعا عن النفس ولم أبلعه

Biliyorum, biliyorum. Seninle gelmeyerek iyi bir partner olmanın ilk kuralını çiğnedim ama çok önemli bir iş teslimim vardı.
أعلم أنّي حنثت بأولى قواعد المُواعِدة اللّائقة بعدم وصولي برفقتك

Kuralı çiğnedim.
كَسرتُ القاعدةَ.