"çiftçinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المزارع
• مزارع
• الفلاح
• المزارعين
• فلاح
• مُزارع
• لمزارع
• المُزارع
• المزراع
• مزارعاً

Amerika'da son tarım sayımına göre bir çiftçinin yaş ortalaması, 58,3.
فمتوسط عمر المزارع في أمريكا، وفقاً لأخر تعداد للمزارعين هو 58.3.

Sadece bir çiftçinin ürününe yaptığı gibi sağlıklı büyümenin gerçekleşebileceği ideal ortamı hazırlayabiliriz.
كل ما تستطيع فعله، مثل المزارع هو خلق الظروف التي ستسمح ببدء الازدهار.

Avlanmayı bilen bir çiftçinin oğlu olarak, babam mülemmel bir nişancıydı.
وكإبن مزارع كان يعلم كيف يقنص وكان والدي قناصاً بارعاً

Fakat bir çiftçi, fazladan bir koyun daha getirirse, o çiftçinin işleri için daha iyi olacak ve bu kimseye zarar vermeyecek.
الآن، إذا قام مزارع بجلب خروف إضافي، سيكون ذلك المزارع ناجحا بقدر يسير، ولن يتضرر أحد من هذا.

Sigorta için, çiftçinin sigorta şirketine güven duyması ve de sigorta şirketine para ödemesi gerekir.
للتأمين، يحتاج الفلاح ليثق بشركات التأمين، ويحتاج لدفع المال لشركات التأمين

Basit bir çiftçinin oğlundan bir centilmene yakışır şekilde davranışlar sergilemesi beklenemez.
مشكوك فيه بأفضل الأحوال ، مولود منحط ، ولدَ من المزارعين لا يمكن أن نتوقع منه التصرف بحسٍ مع الرجال النبلاء

İngilizlerin, böyle ikili oynayarak racalardan topladıkları vergi çiftçinin cebinden çıkıyordu.
ونظرا لهذا الاتفاق المزدوج قام الانجليز بجمع ضرائب طائله من المهراجات دفعها كل فلاح فقير في البلاد

Satıcı etrafına bakar, şaşırmıştır... ve çiftçinin karısına arkasını döner...:
نظر البائع حوله وهو حائر :والتفت إلى زوجة المزارع وقال

Tüm köyün katıldığı, çiftçinin karısının cenazesinden sonraysa tüm o kazalar unutulmuştu.
بعد جنازة زوجة المزارع التي حضرها كل سكان القرية تم نسيان الحادثين

çiftçinin cesedi de ölü bulunmuş. Lanet olasıca kendini asarak öldürmüş.
وفي الحقيقة وجدوا المزارع نفسه ميتاً طعن نفسه ثم شنق نفسه

Bizi depresyona sokan şeyler vakaların çoğunda bu Kamboçyalı çiftçinin başına gelenlerden çok daha karmaşık.
فالأمور التي تصيبنا بالاكتئاب تكون في أغلب الأحوال أكثر تعقيدًا مما حدث مع هذا المزارع الكمبودي.

Ertesi gün, çiftçinin oğlu yabani atlardan birine biner, at onu üzerinden atar ve bacağı kırılır.
في اليوم التالى امتطى ابن المزارع أحد الأحصنة البرية. ثم سقط من على صهوة الجواد وكُسرت ساقه.

Onu ne kaybedeceğim ne riske atacağım ne eskiden olduğum pisliğe döneceğim, ne de sersem bir çiftçinin teki atını geri istiyor diye asılacağım.
لن أخسرها أو أخاطر بها أو أعود لما كنت عليه فى الماضى أو أتقيد فقط لمجرد أن مزارع قذر يريد استعادة حصانه

Üzüm asmaları yeni filizlenen bir piliç, seri katil bir çiftçinin iğrenç fetişi olabilir.
،تعرفين، فتاة التي تطلق جذوراً مزارع قاتل متسلسل مع قدرة لحفر التراب

...bir çiftçinin iki koyununu katletmişler.
قام مزارع بالابلاغ عن ذبح نعجتين على ارضه

çiftçinin toprağa bakıp onu kutsal taşıdığı gibi.
مقـدس. بالطريقـة التي ينظـر بهـا الفلاح إلى الأرض، ويعـتبرها مقدسـة.

İlk olarak yaşlı çiftçinin beni sihirli fasulyelere satması var.
أولاً كانت هذه المرة التي حاول فيها ذلك الفلاح بيعي مقابل الفول السحري

Bir yeraltı örgütünü keşfettikten sonra nükleer bir saldırıya karşı gelmek için birlikte mücadele eden bir grup örgütlenmemiş çiftçinin hikayesi.
يحكي عن مجموعة من المزارعين الغير نقابيين يتحدون للنجاة من هجوم نووي بعد اكتشاف شركة سرية تحت الأرض

Ben, küçük bir toprak sahibi veya bir çiftçinin oğlu değilim.
انا لست مالك ارض صغير و ابن فلاح

Ben bir çiftçiyim ve bir çiftçinin oğluyum. İşte benim anladığım da bu.
أنا مُزارع وابن مُزارع، وهذا ما أفهم به.

Orta halli bir ailedensiniz, bir çiftçinin oğlusunuz.
لقد نشأت من أحلك الظروف، و ولدتَ إبناً لمزارع. ولقد أنشأت شركة صغيره

Köpeğe işkence ve çiftçinin ölümüyle sonuçlandı.
في نهاية الأمر قاموا بتعذيب الكلب و قتلوا المُزارع

Eğer 62 ineğe sahip çiftçinin her ineğini günde 25 kilo saman tüketiyorsa alması gereken samanı arabaya yüklemesi kaç saatini alır?
الى متى ستكفي حمولة العلف لديه ان كانت البقرة الواحدة تأكل 25 رطلا من العلف كل يوم و المزراع لديه 62 بقرة ؟

Ya bir çiftçiyi öldürdüysem ve çiftçinin hayaleti intikam için peşimdeyse?
ماذا لو أنّي قتلتُ مزارعاً و معزاة المزارع تطاردني لتنتقم؟