| Güzel yerdir, geneli aile çiftliklerinden oluşur birkaç da uyuşturucu laboratuarı var. | Open Subtitles | بلدة جميلة , أكثرها مزارع عائلية مختبرات ميتامفيتامين |
| Ve benim fikrim şimdi sırtlan, leopar gibi diğer avcıları da korkutmak için Kenya'nın her yerinde kullanılıyor ayrıca filleri de insanların çiftliklerinden uzak tutmak için kullanılıyor. | TED | وفكرتي أصبحت مستخدمة في كل أنحاء كينيا من أجل إخافة بقية الحيوانات المفترسة كالضباع والفهود، وهي كذلك إستخدمت من أجل إخافة الفيلة لإبعادهم عن مزارع الناس. |
| Yemek için böcek yetiştirmek çevreye, çiftlik hayvan çiftliklerinden daha az etki eder çünkü böcekler çok daha az sera gazı yarar ve daha az alan, su ve yem tüketirler. | TED | تربية الحشرات كطعام لها تأثير على البيئة أقل من مزارع الماشية لأن الحشرات تنبعث منها غازات دفينة أقل وتحتاج إلى مساحات وماء وغذاء أقل. |
| Kıyıya yakın olan rüzgar tribünlerinden 84 milyar ton düşüş sağlandı; rüzgar çiftliklerinden elektrik üretilmese kömür ve gazla üretim yapan tesisler ile sağlanacaktı. | TED | على سبيل المثال، نتج تخفيض 84 غيغا طن من التوربينات الهوائية البرية، نتيجة الكهرباء المولدة من مزارع الرياح التي كان سيتم إنتاجها من الفحم أو من محطات الغاز. |
| Ve bunların hepsi, bu karides çiftliklerinden geliyor. | TED | وكان مصدر كل هذا ، مزارع الجمبري. |
| Ünlü görünüyor. Amerika'daki en iyi at çiftliklerinden birine sahip. | Open Subtitles | صاحب أفضل مزارع الخيول فى الولايات |
| Yaşamak için şirket çiftliklerinden iki kat fazla çalışmalıyız. | Open Subtitles | لا- انك سئ- اترى, اننا نعمل اكثر من مزارع الشركات فقط لنظل احياء |
| - Evet. Yörenin en büyük domuz çiftliklerinden birinin sahibi, tüm hayvanları ölünce kendini asmıştı. | Open Subtitles | أحد أكبر أصحاب مزارع الخنازير شنق نفسه بعد أن نفقت ماشيتُه بأكملها! |
| Avcılar, Wilcox çiftliklerinden bir kaç kilometre uzaklıkta insan dışı sesler duyduklarını söylediler. | Open Subtitles | الصيادين أبلغوا عن أصوات غير أنسانية (على بعد بضعة أميال من مزارع (ويلكوكس |
| Ben ve Felix, Florida'daki timsah çiftliklerinden birine bakıyoruz. | Open Subtitles | أنا و(فيليكس)، كنا نبحث مزارع التماسيح في "فلوريدا". |
| Triffid çiftliklerinden millerce uzakta. | Open Subtitles | أميال عن مزارع الترايفد |
| Yüce rahiplerimizin çiftliklerinden... bir hayvanın ölümüyle günahlarınızı bağışlatın." | Open Subtitles | تخليص خطاياك فقط مع وفاة حيوان ... "اشترى من مزارع الكهنة لدينا." |
| Wilcox çiftliklerinden toplanmıştı. | Open Subtitles | من مزارع (ويلكوكس) نفسها |
| O kadar kullanıcıya da ancak Bangladeş'deki tıklama çiftliklerinden birine para yedirirsen ulaşırsın. | Open Subtitles | والطريقه الوحيده لتحصل على مستخدمين هو ان تذهب إلى واحده من من مزارع الضغط فى بنجلاديش مزارع الضغط هى طريقه احتياليه هو ان توظف بعض الاشخاص ) ليقوموا بالضغط كثيراً على زر التحميل حتى يصل الرقم إلى 250 الف) وتدفع لهم تباً يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 